[ [ "ФАУСТ", "title" ], [ "ТРАГЕДИЯ
Часть первая", "subtitle" ], [ "ПОСВЯЩЕНИЕ", "scene_title" ], [ "Вновь близишься ты, зыбкий рой видений,", "default" ], [ "Что прежде смутно реял надо мной.", "default" ], [ "Решусь ли дать им ясность воплощений,", "default" ], [ "Позволю ль сердцу сдаться с той мечтой?", "default" ], [ "Теснитесь вы! Ну, что ж! Входите, тени,", "default" ], [ "Рожденные туманами и мглой.", "default" ], [ "По-юношески грудь моя трепещет", "default" ], [ "В дыханьи чар, в котором путь ваш блещет.", "stanza_end" ], [ "Несете вы веселых дней виденья,", "default" ], [ "При милых обликах вскипает кровь;", "default" ], [ "Встают, как саги позабытой пенье,", "default" ], [ "И дружество и первая любовь;", "default" ], [ "Пусть скорбь нова; то -- жалоб повторенье", "default" ], [ "На лабиринт обманной жизни вновь.", "default" ], [ "Чу! близких имена, что в дни веселий", "default" ], [ "У счастья отняты, прочь отлетели.", "stanza_end" ], [ "Те не услышат следующих песен,", "default" ], [ "Кому пел первые я в далях лет;", "default" ], [ "Рассеян круг, который был так тесен,", "default" ], [ "Ах! отзвука привычного мне -- нет.", "default" ], [ "Пусть голос мой толпе чужой чудесен,", "default" ], [ "Теснит мне сердце и ее привет,", "default" ], [ "А если живы те, кого бывало", "default" ], [ "Пленяла песнь, их в мире разметало.", "stanza_end" ], [ "Влекут давно отвычные желанья", "default" ], [ "В тот строгий, тихий духов мир назад,", "default" ], [ "Лепечут песни в сумраке мерцалья,", "default" ], [ "Эоловою арфой чуть звенят;", "default" ], [ "И странно мне; к рыданьям льнут рыданья,", "default" ], [ "А мрамор сердца размягчиться рад;", "default" ], [ "Все, что вокруг меня, вдали бледнеет,", "default" ], [ "Все, что прошло, действительностью реет.", "stanza_end" ], [ "ПРОЛОГ В ТЕАТРЕ.", "scene_title" ], [ "Директор. Драматический поэт. Театральный шут", "character_list" ], [ "Директор", "speech_heading" ], [ "Вы двое, кто мне столько раз", "default" ], [ "В трудах и бедах помогали,", "default" ], [ "Скажите, то, что мы начали,", "default" ], [ "Удастся ли в Германии сейчас?", "default" ], [ "Толпы довольство мне всего дороже,", "default" ], [ "Она живет и жить другим дает!", "default" ], [ "Столбы поставлены, подмостки тоже,", "default" ], [ "И праздника себе здесь каждый ждет.", "default" ], [ "Поднявши брови, все сидят, теснятся,", "default" ], [ "Внимательны, готовы удивляться.", "default" ], [ "Я знаю, чувства их -- в руках моих,", "default" ], [ "Но все ж во мне ужасная тревога.", "default" ], [ "Хорошим мало баловали их,", "default" ], [ "Но все они читали страшно много.", "default" ], [ "Как нам найти, что ново и свежо,", "default" ], [ "Всем нравится и было б хорошо?", "default" ], [ "Мне мило видеть, как народ толпами", "default" ], [ "Льнет к нашей лавочке, что отперта,", "default" ], [ "И мощными, повторными волнами", "default" ], [ "Льет в узкие спасенья ворота,", "default" ], [ "При белом дне, до четырех, до срока,", "default" ], [ "Теснится к кассе вперебой весь свет,", "default" ], [ "Как в голод к пекарю иль хлебопеку,--", "default" ], [ "Сломить готовы шею за билет.", "default" ], [ "Свершить такое чудо лишь поэту", "default" ], [ "Доступно? друг мой, нынче сделай это.", "stanza_end" ], [ "Поэт", "speech_heading" ], [ "Не говори мне о толпе шумящей,", "default" ], [ "Чей вид всегда в низины нас влечет,", "default" ], [ "Скрой от меня живой поток, влачащий", "default" ], [ "Нас против воли в свой водоворот*", "default" ], [ "Нет, уведи под свод небес блестящий,", "default" ], [ "Где для поэта лишь восторг цветет,", "default" ], [ "Где дружба и любовь сердца лелеют.", "default" ], [ "Божественной рукой в них счастье сеют.", "stanza_end" ], [ "Ах! что тогда из груди рвется страстно,", "default" ], [ "Что шепчут с трепетом уста тогда,", "default" ], [ "Порой бессвязно, а порой прекрасно,--", "default" ], [ "Уносит диких мигов череда.", "default" ], [ "Когда ж чрез годы вновь выходит ясно,", "default" ], [ "Все стало завершенным навсегда.", "default" ], [ "То, что блестит, пленяет лишь мгновенно,", "default" ], [ "Что истинно, то вечно неизменно.", "stanza_end" ], [ "Шут", "speech_heading" ], [ "Мне о потомстве слушать неохота.", "default" ], [ "Положим, я скажу потомству что-то,", "default" ], [ "Потешит современность кто ж?", "default" ], [ "Она, по праву, хочет шутки;", "default" ], [ "И нынче малый, склонный к прибаутке,", "default" ], [ "По мне, чего-то стоит тож.", "default" ], [ "Те, кто владеют обществом своим,", "default" ], [ "Среди причуд собранья не потонут;", "default" ], [ "Обширный круг желанней им,", "default" ], [ "Чтоб тем верней он был затронут.", "default" ], [ "Явите ж вашу смелость, вашу власть,", "default" ], [ "Фантазию и хор ее зовите:", "default" ], [ "Рассудок, разум, чувство, страсть,", "default" ], [ "Но, помните, и глупость залучите.", "stanza_end" ], [ "Директор", "speech_heading" ], [ "Особенно ты действие развей!", "default" ], [ "Идут смотреть, так дай смотреть полней.", "default" ], [ "Кто многое проводит прел глазами,", "default" ], [ "Так что народ глазеет, изумлен,--", "default" ], [ "Тот овладел уж широко умами,", "default" ], [ "В народе стал любимым он.", "default" ], [ "Лишь массой можно с массы сдвинуть дрёму,", "default" ], [ "Всяк нечто для себя найдет сейчас.", "default" ], [ "Кто много дал, дал кое-что любому,", "default" ], [ "И каждый радостным идет от нас.", "default" ], [ "Ты хочешь дать кусок, так дай кусочки!", "default" ], [ "Рагу пленит их всех по одиночке;", "default" ], [ "Его дать легче, легче и создать.", "default" ], [ "К чему им что-то целое давать,", "default" ], [ "Ведь публика порвет его на строчки.", "stanza_end" ], [ "Поэт", "speech_heading" ], [ "Вам не понять ремесленности гнет,", "default" ], [ "В нем с истинным искусством связи мало!", "default" ], [ "Маранье чистеньких господ", "default" ], [ "Вы, кажется, взвели до идеала.", "stanza_end" ], [ "Директор", "speech_heading" ], [ "Меня упрек ваш не затронет: тот,", "default" ], [ "Кто к цели правильно идет,", "default" ], [ "Обязан лучших средств держаться.", "default" ], [ "Пилить ли гниль? Что с ней вязаться!", "default" ], [ "Вы для кого писать взялись?", "default" ], [ "Те, скуки ради, здесь сошлись.", "default" ], [ "Другой пришел, исправно пообедав,", "default" ], [ "А те, что хуже, собрались,", "default" ], [ "Статей журнальных до-сыта отведав.", "default" ], [ "В театр рассеянно идут, как в маскарады,", "default" ], [ "Чтоб любопытство только насыщать,", "default" ], [ "А дамы, чтоб казать себя, свои наряды,", "default" ], [ "Без жалованья роль играть.", "default" ], [ "Чего ж вы на высотах грез хотите,", "default" ], [ "Что ж, вас в театре радует толпа?", "default" ], [ "На тех, кто платят, вы вблизи взгляните:", "default" ], [ "Часть холодна, а часть тупа.", "default" ], [ "Тот в мыслях занят карточной игрой,", "default" ], [ "Тот грезит ночь провесть со шлюхой на постели.", "default" ], [ "Бедняги! что ж смущать покой", "default" ], [ "Высоких муз для этой цели?", "default" ], [ "Дать больше надо им, лишь больше, больше дать", "default" ], [ "Лишь в том решенье всей задачи,", "default" ], [ "Толпу запутайте,-- иначе", "default" ], [ "Легко ли ею управлять --", "default" ], [ "Но что? восторг иль скорбь в вас пламенеет?", "stanza_end" ], [ "Поэт", "speech_heading" ], [ "Ищи иных рабов для тех забав!", "default" ], [ "Иль для тебя чистейшее из прав,", "default" ], [ "То право, что природа нам дарит,", "default" ], [ "Поэт презреть, шутя, посмеет,", "default" ], [ "Чем над сердцами он владеет,", "default" ], [ "Чем над стихиями царит?", "default" ], [ "Созвучьями, что из груди летят,", "default" ], [ "Чтоб, мир весь облетев, вернуться в грудь назад,", "default" ], [ "Меж тем как равнодушно вечность", "default" ], [ "Кудели -- Жизнь на прялку вьет,", "default" ], [ "Меж тем как тварей бесконечность", "default" ], [ "Друг друга безобразно жмет,--", "default" ], [ "Кто в ровные ряды влечет движенье,", "default" ], [ "Так, что оно ритмически живет.", "default" ], [ "Дает отдельностям всеобщность посвященья,", "default" ], [ "Где свой аккорд все царственно поет?", "default" ], [ "Кто бурю неба кроет в буре страстной,", "default" ], [ "Вечерний пурпур в строгости мечты,", "default" ], [ "У ног любимой стелет самовластно", "default" ], [ "Весны роскошные цветы?", "default" ], [ "Кто вьет из листьев дерева простого", "default" ], [ "Для всех заслуг бессмертные венцы,", "default" ], [ "Крепит Олимп, богов сближает снова?", "default" ], [ "-- Мощь человека, в вас горящая, певцы!", "stanza_end" ], [ "Шут", "speech_heading" ], [ "Так примени ж ту мощь на деле", "default" ], [ "Для поэтических изделий,", "default" ], [ "Творя их, как дела любви творят.", "default" ], [ "Сначала сходятся, влюбляются, глядят,", "default" ], [ "Еще, еще, и следует сближенье,", "default" ], [ "Мелькает счастье, после -- отлажденье;", "default" ], [ "Увлечены; там боль сердечных ран,", "default" ], [ "И не оглянешься,-- уже готов роман.", "default" ], [ "Так и пиесы вы пишите!", "default" ], [ "Из жизни лишь поглубже зачерпните!", "default" ], [ "Живут ведь все, жизнь знает -- мало кто;", "default" ], [ "Жизнь зачерпни, всем интересно то.", "default" ], [ "Ряд пестрых сцен, во мгле скользящий,", "default" ], [ "Побольше лжи, луч правды проходящей,--", "default" ], [ "Так сваришь лучшее питье,", "default" ], [ "Что всех живит и укрепляет все.", "default" ], [ "Тогда придет цвет лучший молодежи", "default" ], [ "На вашу пьесу, в жажде откровенья;", "default" ], [ "Чувствительные души ею тоже", "default" ], [ "Насытят меланхолий упоенье;", "default" ], [ "То тот, то этот будет поражен,", "default" ], [ "И всяк найдет, что носит в сердце он.", "default" ], [ "Готовы все еще и плакать и смеяться,", "default" ], [ "Все чтут размах, пленяет же их -- вид;", "default" ], [ "Кто завершон, с тем трудно нам тягаться", "default" ], [ "Но кто становится, нас поблагодарит\"", "stanza_end" ], [ "Поэт", "speech_heading" ], [ "Так возврати мне дни былого", "default" ], [ "Когда и сам я был такой,", "default" ], [ "Бросал поток певучий слова", "default" ], [ "Непрерываемой струей;", "default" ], [ "Когда туманы мир скрывали,", "default" ], [ "Таила почка мир чудес,", "default" ], [ "Когда так щедро дол и лес", "default" ], [ "Мне тысячу цветов давали!", "default" ], [ "Как был я нищ и как богат,", "default" ], [ "Стремленьем к правде и обману рад!", "default" ], [ "Верни мне путь к былому пылу,", "default" ], [ "Мучительного счастья дни,", "default" ], [ "Всю мощь вражды, любви всю силу,", "default" ], [ "Мою мне молодость верни!", "stanza_end" ], [ "Шут", "speech_heading" ], [ "Нам молодость нужна, мой милый друг.", "default" ], [ "Когда нас враг в сраженьи стиснет,", "default" ], [ "Когда на шее нашей вдруг", "default" ], [ "Ряд девушек прелестных виснет,", "default" ], [ "Когда в дали за скорый бег", "default" ], [ "Венок блистает трудной цели,", "default" ], [ "Когда за пляской, полной нет,", "default" ], [ "Ждет ночь попоек и веселий.", "default" ], [ "Но чтоб к привычным вам струнам", "default" ], [ "С отвагой, с бодростью касаться", "default" ], [ "И к цели, что поставишь сам,", "default" ], [ "В возвышенном обмане мчаться, --", "default" ], [ "То, старики, ваш долг. Навряд", "default" ], [ "Вы меньше уж за то почтенны люду.", "default" ], [ "Не старость вводит в детство, как твердят,", "default" ], [ "Но нас детьми еще находит всюду.", "stanza_end" ], [ "Директор", "speech_heading" ], [ "Не кончить ли с словесным боем?", "default" ], [ "Мне дайте дело увидать.", "default" ], [ "Пока мы комплименты строим,", "default" ], [ "Полезное возможно дать,", "default" ], [ "О настроеньях спор бесплоден,", "default" ], [ "Их неуверенный лишен;", "default" ], [ "Кто стать в ряду поэтов годен,--", "default" ], [ "Поэзией владеет он!", "default" ], [ "Вам видно, в чем для нас отрада.", "default" ], [ "Сварить напиток крепкий надо;", "default" ], [ "За дело же, чего нам ждать?", "default" ], [ "Что ныньче упустил, и завтра не сыскать.", "default" ], [ "День пропустить -- уж преступленье;", "default" ], [ "Кто смел -- за волосы берет", "default" ], [ "Возможности без промедленья;", "default" ], [ "Их выпустить -- жаль, без сомненья,", "default" ], [ "Вести их надо, -- он ведет.", "stanza_end" ], [ "Вам знать, что на немецкой сцене", "default" ], [ "Всяк пробует, в чем мог успеть;", "default" ], [ "Так нынче можно не жалеть", "default" ], [ "Вам ни машин, ни объявлений.", "default" ], [ "Пусть льет с небес большой и малый свет,", "default" ], [ "Бросайте сноп сияний звездных,", "default" ], [ "В воде, в огне и в скальных безднах,", "default" ], [ "В зверях и птицах недостатка нет.", "default" ], [ "Так, на подмостках тесных, вдруг", "default" ], [ "Вместив творенья полный круг,", "default" ], [ "С разумной скоростью нам надо", "default" ], [ "Пройти с небес, чрез мир, до ада.", "stanza_end" ], [ "ПРОЛОГ В НЕБЕ", "scene_title" ], [ "Господь. Небесное воинство. Затем Мефистофель.", "character_list" ], [ "Три архангела выступают.", "character_list" ], [ "Рафаил", "speech_heading" ], [ "Как было древле, солнце строго", "default" ], [ "Меж братских сфер свой гимн поет,", "default" ], [ "Своей назначенной дорогой", "default" ], [ "С громовым грохотом течет.", "default" ], [ "Крепит нас, ангелов, виденье,", "default" ], [ "Хоть в нем постичь нельзя и тень.", "default" ], [ "Величья дивного творенья --", "default" ], [ "Торжественно, как в первый день.", "stanza_end" ], [ "Гавриил", "speech_heading" ], [ "И быстро, и быстрей сознанья", "default" ], [ "Летит, вращаясь, шар земной,", "default" ], [ "Меняя райское сиянье", "default" ], [ "На полный страхов мрак ночной;", "default" ], [ "Морей широких волны стонут,", "default" ], [ "Стучась о грудь недвижных шхер,", "default" ], [ "Но и моря и шхеры тонут", "default" ], [ "В извечном, быстром беге сфер.", "stanza_end" ], [ "Михаил", "speech_heading" ], [ "Рокочут бури в вечной смене,", "default" ], [ "С земли к морям, с морей к земле --", "default" ], [ "Куют, бушуя, цепь явлений,--", "default" ], [ "Живое творчество во мгле.", "default" ], [ "Сноп молнийный ударит дико,", "default" ], [ "В разгроме предваряя гром;", "default" ], [ "Но, вестники твои, владыко,", "default" ], [ "Восхищены мы светлым днем.", "stanza_end" ], [ "Трое", "speech_heading" ], [ "Крепит нас дел твоих виденье,", "default" ], [ "Хоть в нем постичь нельзя и тень,", "default" ], [ "И каждая черта творенья --", "default" ], [ "Торжественна, как в первый день.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Затем что вновь ты к нам, Господь, сошел --", "default" ], [ "Задать вопрос, что в нашем мире ново,", "default" ], [ "И так как ты обычно к нам не зол,--", "default" ], [ "Меж слуг своих меня ты видишь снова.", "default" ], [ "Прости, не строю громких слов с успехом,", "default" ], [ "Хотя б за то был проклят светом всем;", "default" ], [ "На пафос мой ответил бы ты смехом,", "default" ], [ "Когда б от смеха не отвык совсем.", "default" ], [ "О солнце в мирах сказать я не сумею,", "default" ], [ "Я вижу лишь, как люди клонят шею.", "default" ], [ "Бог малый мира все -- таков, как сотворен;", "default" ], [ "Как в самый первый день, все также страней он", "default" ], [ "Немного б лучше жизнь он ведал,", "default" ], [ "Когда бы отблеска небес ему ты не дал.", "default" ], [ "Его он разумом зовет,", "default" ], [ "Затем лишь, чтобы быть скотней чем скот.", "default" ], [ "Он, коль шутить позволишь мне в усладу", "default" ], [ "Похож на длинноногую цикаду,", "default" ], [ "Что скачет и скача летит", "default" ], [ "И вечно ту же песнь в траве трещит;", "default" ], [ "Сидел бы он на зелени откоса,", "default" ], [ "А дряни нет, куда б не сунул носа!", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Ты больше ничего не скажешь?", "default" ], [ "Всегда одни насмешки вяжешь,", "default" ], [ "Ужель земля тебе ничем не дорога?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет, Господи, она, по совести, плоха.", "default" ], [ "Мне люди кажутся в их бедах так унылы,", "default" ], [ "Что даже мучить их я не имею силы\"", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Ты знаешь Фауста?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Он доктор?", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Мой слуга.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Его служенье, право, не простое:", "default" ], [ "Глупцу питье и пища -- неземное.", "default" ], [ "Его броженье вечно в дали бросит;", "default" ], [ "Свое безумие он полу сознает;", "default" ], [ "Он звезд прекраснейших у неба просит,", "default" ], [ "Восторгов высших от земли он ждет,", "default" ], [ "Но все, что близко, все, что вдаль уносит,", "default" ], [ "Груди волнуемой покоя не дает.", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Хоть путь его служенья ныне мглист,", "default" ], [ "Его я скоро приведу ко свету.", "default" ], [ "Садовник знает, видя первый лист,", "default" ], [ "Что цвет и плод украсят зелень эту.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Поставь заклад! еще его сгублю я;", "default" ], [ "Коль не положишь ты препон,", "default" ], [ "Его своей дорогой поведу я.", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Пока он на земле жить осужден,", "default" ], [ "Тебе того не возбраняю.", "default" ], [ "Всяк заблуждается, пока стремится он,", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Благодарю; ведь я предпочитаю", "default" ], [ "Возиться с мертвыми как можно реже.", "default" ], [ "Всего милее мне лица румянец свежий.", "default" ], [ "Меня покойник дома не найдет,", "default" ], [ "Я с ним всегда, как с мышью кот.", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Ну так, даю я позволенье,", "default" ], [ "Сведи сен дух с его пути,", "default" ], [ "Заставь, когда найдешь уменье,", "default" ], [ "Его вслед за собой итти,", "default" ], [ "Но будешь посрамлен, познав ту суть,", "default" ], [ "Что честный человек, в слепом исканьи,", "default" ], [ "Все ж твердо сознает, где правый путь.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да так! недолго будет ожиданье,", "default" ], [ "За свой заклад бояться мне ли?", "default" ], [ "Когда ж своей достигну цели,", "default" ], [ "Позволь мне, чтоб триумф свой справил я.", "default" ], [ "Грязь будет есть он, полн веселий,", "default" ], [ "Как тетушка моя, почтенная змея.", "stanza_end" ], [ "Господь", "speech_heading" ], [ "Тогда опять предстань свободно,", "default" ], [ "Тебе подобных я не презрел до конца.", "default" ], [ "Из духов тех, что страданью сродны,", "default" ], [ "Я меньше всех сержусь на хитреца.", "default" ], [ "Нередко человек и трудах ослабевает,", "default" ], [ "Его влечет бездейственный покой,", "default" ], [ "Тогда к нему приходит спутник мой,", "default" ], [ "Зовет, дразнит, как дьявол подстрекает.", "default" ], [ "Вы ж, истинные бога дети,", "default" ], [ "Ликуйте в пышном, животворном свете!", "default" ], [ "Творимое, что реет и живет,", "default" ], [ "Да примет вас в ласкательные грани,", "default" ], [ "А, что в явленьях шатких предстает,", "default" ], [ "Да укрепится мощностью сознаний,", "stanza_end" ], [ "(Небо закрывается, архангелы рассеиваются.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель (один).", "speech_heading" ], [ "Рад видеть старика по временам,", "default" ], [ "С ним связи не порвать стараюсь вечно.", "default" ], [ "Ведь мило, что такой вельможа сам", "default" ], [ "Болтает с дьяволом так человечно.", "stanza_end" ], [ "ТРАГЕДИИ", "title" ], [ "ЧАСТЬ ПЕРВАЯ", "title" ], [ "I. НОЧЬ", "scene_title" ], [ "В тесной готической комнате, с высокими сводами, Фауст, полный тревоги, в своем кресле с пюпитром.", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ах, в философию я вник,", "default" ], [ "И в медицину, и в права,", "default" ], [ "Читал, увы, как ученик,", "default" ], [ "И богословские слова!", "default" ], [ "И вот я все ж стою глупцом", "default" ], [ "И не умней, чем был в былом.", "default" ], [ "Я стал магистр, вошел в ряд докторов,", "default" ], [ "Десятый год -- учеников", "default" ], [ "Туда, сюда, вперед, назад", "default" ], [ "Вожу я за нос наугад,--", "default" ], [ "И вижу: знанье не дано нам!", "default" ], [ "Тем сердцу быть испепеленным!", "default" ], [ "Пускай я разумней, чем все забияки,", "default" ], [ "Доктора и магистры, попы и писаки,", "default" ], [ "От предрассудков пусть я свободней,", "default" ], [ "Не боюся ни чорта, ни преисподней,--", "default" ], [ "Зато мне нет и радостей возможных", "default" ], [ "Не вижу больше истин непреложных,", "default" ], [ "Не вижу, чтоб я мог давать уроки,", "default" ], [ "Других учить и исправлять пороки.", "default" ], [ "Притом я нищ и жизнью всей", "default" ], [ "Не добыл власти и честей.", "default" ], [ "Так пес жить дольше б не остался!", "default" ], [ "Вот почему я магии предался,", "default" ], [ "Чтоб духов сила, их слова --", "default" ], [ "Мне вскрыли тайну естества;", "default" ], [ "Чтоб мне в поту ученикам", "default" ], [ "Не лгать, чего не знаю сам;", "default" ], [ "Чтоб я постиг уже вполне,", "default" ], [ "В чем связь миров в их глубине,", "default" ], [ "Мог видеть творческие зерна,", "default" ], [ "Я не в словах теряться вздорно,", "stanza_end" ], [ "О месяц! если б свет свой ты", "default" ], [ "В последний раз лил с высоты", "default" ], [ "На грусть мою, что ряд ночей", "default" ], [ "Влачу я в комнате моей!", "default" ], [ "Над грудами бумаг и книг,", "default" ], [ "Печальный друг, ты вновь возник!", "default" ], [ "Ах, если б мне бродить в горах", "default" ], [ "В твоих пленительных лучах,", "default" ], [ "Скользить меж духов по вершинам,", "default" ], [ "В сияньи реять по луговинам,", "default" ], [ "И чад наук причтя к отравам,", "default" ], [ "В твоей росе купаться здравым!", "stanza_end" ], [ "Увы! я все в тюрьме былин,", "default" ], [ "В проклятой трещине стенной!", "default" ], [ "И милый свет лучей дневных", "default" ], [ "Здесь тускл сквозь ряд кружков цветных,", "default" ], [ "Горами книг загроможден,", "default" ], [ "Что черви гложут, -- праздный прах,--", "default" ], [ "До самых сводов погребен", "default" ], [ "Под ветхим ворохом бумаг;", "default" ], [ "Меж разных склянок и пробир,", "default" ], [ "Меж инструментов всех родов,", "default" ], [ "Где тлеет старый скарб отцов,--", "default" ], [ "И то -- твой мир! и это -- мир!", "stanza_end" ], [ "И ты дивишься, почему", "default" ], [ "Так тесно сердцу твоему,", "default" ], [ "И непонятная тоска", "default" ], [ "Всю жизнь гнетет исподтишка!", "default" ], [ "Взамен живой природы всей,", "default" ], [ "Что бог на радость дал земле,", "default" ], [ "Перед тобой в пыли, во мгле", "default" ], [ "Лишь круг скелетов да костей.", "stanza_end" ], [ "Беги! Прочь! Ринься в мир иной!", "default" ], [ "И разве этот тайный том,", "default" ], [ "Что Нострадам своим пером", "default" ], [ "Писал, не будет кормчий твой?", "default" ], [ "Поймешь ты в небе бег светил,", "default" ], [ "К речам природы склонишь слух,", "default" ], [ "Ток в душу примешь новых сил,", "default" ], [ "Как духу вольно внемлет дух.", "default" ], [ "Не разъяснишь сухим умом", "default" ], [ "Священных знаков, тайных слов.", "default" ], [ "Вы, духи, реете кругом;", "default" ], [ "Ответьте ж, если внятен зов!", "stanza_end" ], [ "(Раскрывает книгу и смотрит на знак Макрокосма.)", "stage_direction" ], [ "Какой усладой дышит этот вид.", "default" ], [ "В мое сознанье входит он мгновенно,", "default" ], [ "По нервам и по жилам он струит", "default" ], [ "Былое счастье юности блаженной.", "default" ], [ "Не бог ли начертал тот знак,", "default" ], [ "Смиривший бурные порывы,", "default" ], [ "Вернувший сердцу мир счастливый!", "default" ], [ "Таинственным влекущий так,", "default" ], [ "Что сил природы внятны мне призывы?", "default" ], [ "Иль сам я бог? Светло мне, наконец!", "default" ], [ "Смотрю на знаки благостные эти,", "default" ], [ "Природы творчество вскрывается в их свете,", "default" ], [ "Впервые ясно мне, что говорит мудрец;", "default" ], [ "Не скрыт мир духов необорно,", "default" ], [ "Но в сердце -- смерть, но в мыслях -- муть!", "default" ], [ "Встань, ученик! купай упорно", "default" ], [ "В огне зари земную грудь!\"", "stanza_end" ], [ "(Рассматривает знак.)", "stage_direction" ], [ "Как все здесь к целому идет,", "default" ], [ "Одно к другому тянет, льнет!", "default" ], [ "Вверх, вниз мелькают силы неземные,", "default" ], [ "Передавая ведра золотые,", "default" ], [ "На крыльях благодатных вея,", "default" ], [ "С небес легко сквозь землю рея,", "default" ], [ "И все со Всем в гармонии лелея!", "stanza_end" ], [ "Какое зрелище!.. Лишь зрелище опять!", "default" ], [ "Природу ль бесконечную объять!", "default" ], [ "Где вы, сосцы ее, ключи всей жизни?", "default" ], [ "Земле и небу сладко к вам прильнуть,", "default" ], [ "Стремится к вам больная грудь.", "default" ], [ "Всем -- снедь вы, всем -- питье, и -- тщетно рвусь к отчизне!", "stanza_end" ], [ "(В негодовании перелистывает книгу и видит знак Духа Земли.)", "stage_direction" ], [ "Как этим знаком я по новому пленен!", "default" ], [ "О, Дух Земли, ты мне. роднее!", "default" ], [ "И силы все во мне -- бодрее;", "default" ], [ "Как бы вином я опьянен,", "default" ], [ "Готов себя я в мир отважно кинуть,", "default" ], [ "Земных скорбен, земных восторгов жребий", "default" ], [ "Под бури смело парус ринуть вынуть,", "default" ], [ "И в час крушеньи с робостью не стынуть.", "default" ], [ "Темнеет вкруг меня,", "default" ], [ "Скрывает свет луна,", "default" ], [ "И меркнет лампа!", "default" ], [ "Мрак! Алые лучи сверкают", "default" ], [ "Над головой. -- Нисходит", "default" ], [ "С высоких сводов ужас, и меня", "default" ], [ "Охватывает дрожь.", "default" ], [ "Я чувствую, ты близко, мощный дух!", "default" ], [ "Явись!", "default" ], [ "О, как трепещет сердце вдруг!", "default" ], [ "В порыве новом", "default" ], [ "Все чувства полны страстным зовом!", "default" ], [ "Кто мне желанный путь к тебе откроет?", "default" ], [ "Ты должен! Должен! Пусть то жизни стоит!", "stanza_end" ], [ "(Схватывает книгу и. таинственно произносит знак Духа.", "stage_direction" ], [ "Вспыхивает красноватое пламя, Дух появляется в пламени.)", "stage_direction" ], [ "Дух", "speech_heading" ], [ "Кто звал меня?", "stanza_end" ], [ "Фауст (отворачиваясь)", "speech_heading" ], [ "Невыносимый лик!", "stanza_end" ], [ "Дух", "speech_heading" ], [ "Меня ты словом вызвал властно,", "default" ], [ "К моим пределам рвался страстно,", "default" ], [ "Что ж? --", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Прочь! Я в ужасе поник!", "stanza_end" ], [ "Дух", "speech_heading" ], [ "Меня ты видеть желал упорно,", "default" ], [ "Мой голос слышать, мой облик зреть;", "default" ], [ "Меня твой вопль склонил слететь,", "default" ], [ "Я здесь! -- Какой же страх позорный", "default" ], [ "В тебе, сверхчеловек? Где зов души?", "default" ], [ "Где грудь, что целый мир в тиши", "default" ], [ "Творила и в гордыне своенравной", "default" ], [ "Мечтала духам, нам, быть равной?", "default" ], [ "Где ж, Фауст, ты, чей голос мне звучал,", "default" ], [ "Ты, кто ко мне всей волей приникал?", "default" ], [ "Ты ль это, кто от моего дыханья", "default" ], [ "Трепещешь до глубин сознанья?", "default" ], [ "Червь скорченный, как ты несмел!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я ль, Огнеликий, отступить способен?", "default" ], [ "То -- я, я -- Фауст, я тебе подобен!", "stanza_end" ], [ "Дух", "speech_heading" ], [ "Я в волнах жизни, я в буре дел", "default" ], [ "Рею в глубь и в твердь,", "default" ], [ "Ношусь на просторе]", "default" ], [ "Рожденье и смерть,", "default" ], [ "Предвечное море,", "default" ], [ "Переменные ткани,", "default" ], [ "Цветенье деяний!", "default" ], [ "Так, времен по свистящему рея станку.", "default" ], [ "Божеству одеянье живое я тку.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Весь мнр объемлешь ты вниманием своим,", "default" ], [ "О деятельный дух, как близок я к тебе!", "stanza_end" ], [ "Дух", "speech_heading" ], [ "Ты близок к духам тем, тебе кто постижим,", "default" ], [ "Не мне!", "stanza_end" ], [ "(Исчезает.)", "stage_direction" ], [ "Фауст (поникая)", "speech_heading" ], [ "Как не тебе?", "default" ], [ "Кому ж?", "default" ], [ "Я образ божества,", "default" ], [ "Не сроден даже и тебе?", "stanza_end" ], [ "(Стучат.)", "stage_direction" ], [ "О смерть! мой фамулус опять", "default" ], [ "Мне счастье лучшее ничтожит!", "default" ], [ "Осю полноту видений может", "default" ], [ "Сухой пролаза разогнать!", "stanza_end" ], [ "(Вагнер в ночной колпаке к халате, с лампой в руке. Фауст отворачивается и негодования.)", "stage_direction" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Простите! декламировали вы,", "default" ], [ "Из драмы греческой читали, верно.", "default" ], [ "Вот в чем успеть желал бы я; безмерно", "default" ], [ "Теперь то ценится в устах молвы,", "default" ], [ "Нередко слышал я, и это мучит,", "default" ], [ "Что проповедника комедиант научит.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Коль проповедники комедианты,", "default" ], [ "Какими сплошь являются они.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Ах! здесь в музее, кроясь в фолианты,", "default" ], [ "И видя свет лишь в праздничные дни,", "default" ], [ "Как в телескоп, как еле зрячий,", "default" ], [ "Мы проповедать можем ли иначе?", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Где чувства не было, там все бесплодно,", "default" ], [ "Где речь не из души текла", "default" ], [ "И силой внутренне-свободной", "default" ], [ "Сердца внимающих влекла!", "default" ], [ "Сидите! клейте что-то сами,", "default" ], [ "Рагу кусков с пиров чужих!", "default" ], [ "Вздувайте гаснущее пламя", "default" ], [ "Над пеплом очагов своих!", "default" ], [ "Детей и обезьян дивите,", "default" ], [ "Когда вам любо их привлечь;", "default" ], [ "Но сердце с сердцем съединить не мните,", "default" ], [ "Где не из сердца льется речь.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Но в изложении -- оратора успех.", "default" ], [ "Я верю в то, хоть сам отстал от всех.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Лишь подлинных ищи наград!", "default" ], [ "К чему глупцов звенящих шум?", "default" ], [ "Повсюду смысл и здравый ум", "default" ], [ "И без искусства победят;", "default" ], [ "Когда ты важное сказать имеешь что-то,", "default" ], [ "К чему ж тут о словах забота?", "default" ], [ "Да, паши речи, что, блестя огнем,", "default" ], [ "Ничтожество людское крошат,", "default" ], [ "Бесплодней ветра, что осенним днем", "default" ], [ "В тумане листья мертвые ворошит,", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Наука, боже, велика,", "default" ], [ "А время жизни кратко.", "default" ], [ "При всех критических стремлениях, украдкой", "default" ], [ "Гнетет мне грудь и ум тоска.", "default" ], [ "Как трудно приобресть те средства, чтобы смело", "default" ], [ "Хотя бы до источников дойти;", "default" ], [ "Но чуть дошел до полпути,", "default" ], [ "Как бедняку и умереть приспело.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "В пергаменте ль святых ключей искал ты,", "default" ], [ "Чья влага жажду утолит навек?", "default" ], [ "Нет, утоления не испытал ты,", "default" ], [ "Его в себе не черпав, человек!", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Простите! Что прекраснее на свете --", "default" ], [ "Вникать глубоко в дух столетий,", "default" ], [ "Чтоб видеть, как судил до нас мудрец иной", "default" ], [ "И как ушли вперед мы царственной стопой.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ушли? о, да, до самых звезд!", "default" ], [ "Дух прошлого, мой друг, не прост,", "default" ], [ "Для нас он книга, где есть семь печатей,", "default" ], [ "Что духом времени слывет,", "default" ], [ "По существу дух нескольких господ,", "default" ], [ "Где прошлое играет кстати.", "default" ], [ "Поистине бывает часто тошно!", "default" ], [ "Посмотришь, -- и бежать готов:", "default" ], [ "Отбросов бочка иль чулан ветошный,", "default" ], [ "А, в лучшем, спор царей и городов,", "default" ], [ "С прекрасной прагматической максимой,", "default" ], [ "В театре кукольном весьма употребимой.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Однако мир! сердца людей, умы!", "default" ], [ "Познать все это каждого тревожит.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Познать! но что так называем мы?", "default" ], [ "Кто верным именем назвать младенца может?", "default" ], [ "Те, редкие, чей что-то видел взор,", "default" ], [ "Кто расточали глупо чувств избыток,", "default" ], [ "Неся толпе свои мечты, свой свиток,--", "default" ], [ "Изведали распятье иль костер.", "default" ], [ "Но извините, друг, давно уж ночь,", "default" ], [ "На этот раз пора расстаться.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Я бодрствовать и дольше бы не прочь,", "default" ], [ "Чтоб так учено с вами препираться.", "default" ], [ "Позвольте завтра вам, хоть Пасха, все же", "default" ], [ "Задать два-три вопроса тоже.", "default" ], [ "Наука для меня -- великая услада,", "default" ], [ "Хоть знаю много, знать бы все мне надо.", "stanza_end" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Фауст (один)", "speech_heading" ], [ "Как ум того еще в надеждах бродит,", "default" ], [ "Кто вечно возится в гнили пустой,", "default" ], [ "Сокровищ ищет жадною рукой", "default" ], [ "И рад, что дождевых червей находит!", "stanza_end" ], [ "И мог звучать подобный голос в час,", "default" ], [ "Когда кругом витали духов тени?", "default" ], [ "Но ах, благодарю на этот раз,", "default" ], [ "Несчастнейший из всех земных творений!", "default" ], [ "Я из отчаянья был вырван, в миг,", "default" ], [ "Когда мой разум словно разрывался.", "default" ], [ "Ах, призрак был столь демонски-велик,", "default" ], [ "Что карликом себе я уж казался.", "stanza_end" ], [ "Я, образ божества, кто лик клонил", "default" ], [ "К зерцалу истины; кто, в миг чудесный,", "default" ], [ "Дышал в лучах и в светлостя небесной", "default" ], [ "И отрешен от земнородных был;", "default" ], [ "Кто, больше ангелов, искал в мечтах", "default" ], [ "В состав природы влиться духом властным,", "default" ], [ "Творя стать жизни божеской причастным,--", "default" ], [ "Как я наказан в том порыве страстном:", "default" ], [ "Громовым словом я повержен в прах!", "stanza_end" ], [ "Нет, я тебе не смею быть подобен;", "default" ], [ "Тебя привлечь, заклясть я был способен,", "default" ], [ "Но был не в силах удержать в руках.", "default" ], [ "Я был, в миг дивный необъятно,", "default" ], [ "Столь мал и столь велик собой!", "default" ], [ "Ты грозно вверг меня обратно", "default" ], [ "В удел безвестности людской.", "default" ], [ "Научит кто? Чем грозны дали?", "default" ], [ "Мечты я должен ли задуть?", "default" ], [ "Ах, самые дела, как наши все печали,", "default" ], [ "Нам заграждают в жизни путь.", "stanza_end" ], [ "Небесное, к чему наш дух стремится,", "default" ], [ "Все дальше, дальше гонится земным;", "default" ], [ "Когда житейских благ нам удалось добиться,", "default" ], [ "Мы лучшее -- обманом, тенью мним.", "default" ], [ "Что жизнь дают нам, светлые стремленья", "default" ], [ "Немеют в днях житейского волненья.", "stanza_end" ], [ "Фантазия свой пламенный полет,", "default" ], [ "Полна надежд, к предвечному направит;", "default" ], [ "Но путь ей мал: времен водоворот,", "default" ], [ "Благ, льнущих к благам, ей преграды ставит.", "default" ], [ "Глубоко в сердце зиждется забота,", "default" ], [ "Родя там горести без счета,", "default" ], [ "Бессонно ждет, гоня веселье и покой.", "default" ], [ "Являясь вновь под маскою иной;", "default" ], [ "Встает, как дом и двор иль как жена и дети,", "default" ], [ "Как яд, кинжал, огонь, вода;", "default" ], [ "Дрожишь пред тем, чему не сбыться никогда;", "default" ], [ "То, не терял чего, оплакиваешь в свете.", "stanza_end" ], [ "Не равен я богам; во глубь низвергнут я;", "default" ], [ "Моя судьба -- удел подземного червя;", "default" ], [ "Кормясь в пыли, в ней копошится он,", "default" ], [ "Но путника ногой растерт и погребен.", "stanza_end" ], [ "Не я ли замкнут в комнате моей,", "default" ], [ "Где сотни полок вдоль по стенам виснут?", "default" ], [ "И хламом, тысячами мелочей", "default" ], [ "В мир, молью съеденный, не я ли втиснут?", "default" ], [ "Здесь обрету ль, что нужно мне?", "default" ], [ "Из тысячи ль томов узнать мне надо,", "default" ], [ "Что люди всюду плачут в тишине,", "default" ], [ "A двум ли, трем ли жизнь была усладой?", "default" ], [ "Что скалишь зубы, череп, ты в углу?", "default" ], [ "Как мой, твой мозг когда-то здесь томился,", "default" ], [ "Искал живого дня, страдал, идя во мглу,", "default" ], [ "И к истине мучительно стремился.", "default" ], [ "Как призраки, ряд инструментов встал,", "default" ], [ "Зубцы, ремни, колеса и машины;", "default" ], [ "Я был у двери, вас ключом считал;", "default" ], [ "Затейлив ключ, но не свернет пружины!", "default" ], [ "Тайн полная, при свете дня", "default" ], [ "Природа свой покров не снимет перед нами;", "default" ], [ "Во что не мог проникнуть духом я,", "default" ], [ "То вскроется ль винтом и рычагами?", "default" ], [ "Прибор старинный, лишний мне, стоит", "default" ], [ "Там, где моим отцом поставлен был он;", "default" ], [ "Старинный сверток сажей там покрыт:", "default" ], [ "От лампы копоть столько раз ловил он.", "default" ], [ "Я б лучше малое наследье промотал,", "default" ], [ "Чем под наследием потеть в изнеможеньи!", "default" ], [ "Что мне отец в наследство передал,", "default" ], [ "Он собрал, чтоб использовать владенье.", "default" ], [ "Но обладать ненужным я устал;", "default" ], [ "Нам нужно только то, что нам дает мгновенье.", "stanza_end" ], [ "Но почему мой взор к той полочке прикован?", "default" ], [ "Иль эта склянка для очей магнит?", "default" ], [ "И почему стою я очарован,", "default" ], [ "Как в ночь, когда в лесу свет лунный заблестит?", "stanza_end" ], [ "Приветствую тебя, фиал бесценный!", "default" ], [ "Тебя беру я с радостью священной,", "default" ], [ "В тебе я мудрость и искусство чту;", "default" ], [ "Вместилище влияний, к снам манящих,", "default" ], [ "Источник сил пленительно губящих,", "default" ], [ "Будь милостив к владыке твоему!", "default" ], [ "Я на тебя смотрю -- тоска уснула;", "default" ], [ "Я в руки взял тебя -- страсть потонула.", "default" ], [ "На бури духа сходит тишь и лень;", "default" ], [ "Смотрю, как море беспредельно плещет;", "default" ], [ "У ног зеркальная поверхность блещет;", "default" ], [ "Течет к брегам безвестным новый день.", "stanza_end" ], [ "Несется огневая колесница", "default" ], [ "Ко мне на легких крыльях; я готов", "default" ], [ "В эфире новыми путями насладиться", "default" ], [ "И чистым творчеством иных миров.", "default" ], [ "Возвышенная жизнь! богов обитель!", "default" ], [ "Недавно червь, ты стоишь ли ее?", "default" ], [ "Да! лишь от ласки солнца, земножитель,", "default" ], [ "Отважно отврати лицо свое!", "default" ], [ "Дерзай! пусть дверь рука твоя откроет,", "default" ], [ "Перед которой все отходит вспять.", "default" ], [ "Настало время делом доказать,", "default" ], [ "Что человека мощь богов величья стоит;", "default" ], [ "Пред бездной той не отойти назад,", "default" ], [ "Где все мечты от страха безответны;", "default" ], [ "Переступить через порог заветный,", "default" ], [ "Пред зевом чьим пылает целый ад;", "default" ], [ "На этот шаг улыбчиво решиться,", "default" ], [ "Хотя б с опасностью -- в небытии разлиться.", "stanza_end" ], [ "Ко мне, прозрачный пузырек хрустальный,", "default" ], [ "Покинь футляр, старинный и печальный!", "default" ], [ "Я об тебе не думал много лет.", "default" ], [ "На шумных пиршествах отцов сверкал ты,", "default" ], [ "Гостей суровых утешал ты,", "default" ], [ "Тебя соседу там вручал сосед.", "default" ], [ "Твоих узоров пышность дорогая,", "default" ], [ "Обычай изъяснять стихами их,", "default" ], [ "Одним глотком всю чашу осушая,--", "default" ], [ "Напомнили мне ночи лет былых.", "default" ], [ "Тебя я больше не подам соседу,", "default" ], [ "Я шуткой о тебе не оживлю беседу;", "default" ], [ "Вот -- сок, им буду быстро опьянен.", "default" ], [ "В тебя он льется темного струею,", "default" ], [ "Сготовлен мною, выбран мною;", "default" ], [ "Последний мой глоток! высоко, всей душою,", "default" ], [ "Будь утру, как привет священный, вознесен!", "stanza_end" ], [ "(Подносит кубок к устам.)", "stage_direction" ], [ "Звон колоколов и хоры.", "entrance" ], [ "Хор ангелов", "speech_heading" ], [ "Христос встал из мертвых,", "default" ], [ "Клича приветственно", "default" ], [ "Смертных, в наследственной,", "default" ], [ "Длительной, бедственной", "default" ], [ "Муке -- простертых!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что за глубокий зов, за светлый звон", "default" ], [ "От уст отводят властно это зелье?", "default" ], [ "Иль колокольным гулом возвещен", "default" ], [ "Уже день первый Пасхи, день веселья?", "default" ], [ "Звенит ли там уже гимн утешенья тот,", "default" ], [ "Что перед гробом пел хор ангелов с высот,", "default" ], [ "Обетованьем нового завета?", "stanza_end" ], [ "Хор женщин", "speech_heading" ], [ "В благоуханьях", "default" ], [ "Тело омыли мы;", "default" ], [ "Мучась в рыданьях,", "default" ], [ "В гроб положили мы;", "default" ], [ "Нами в плат, самый", "default" ], [ "Чистый обвит он весь;", "default" ], [ "Ах! и Христа мы", "default" ], [ "Вдруг не находим здесь.", "stanza_end" ], [ "Хор ангелов", "speech_heading" ], [ "Христос встал из мертвых!", "default" ], [ "Мир вам, любившие,", "default" ], [ "Искус вкусившие,", "default" ], [ "Не уступившие", "default" ], [ "Пристаней твердых!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Чего вы, мощны и нежны,", "default" ], [ "Здесь ищете, небес призывы?", "default" ], [ "Звучите тем, чьи души смягчены,", "default" ], [ "Во мне же веры нет, хоть к слуху и дошли вы.", "default" ], [ "О чудо! веры ты -- любимое дитя!", "default" ], [ "Я не могу к тем сферам устремиться,", "default" ], [ "Куда влечет тот сладкий зов, звеня;", "default" ], [ "Но все же этот звон, что с детства знаю я,", "default" ], [ "Еще зовет -- вновь к жизни возвратиться.", "default" ], [ "Лобзанием любви небесной жгла", "default" ], [ "Меня великая суббота прежде,", "default" ], [ "Колокола мне пели о надежде,", "default" ], [ "И сладостна молитва мне была;", "default" ], [ "Во власти несказанной грезы,", "default" ], [ "Я шел в лес, в поле; в тишине", "default" ], [ "Струил восторженные слезы,", "default" ], [ "И целый мир вставал во мне.", "default" ], [ "Вновь игры юности манят под песни зги,", "default" ], [ "Весенний праздник вольных благ;", "default" ], [ "Воспоминаньем дней, когда мы были дети,", "default" ], [ "Последний сдержан грозный шаг.", "default" ], [ "Звучи же, гимн привета неземного;", "default" ], [ "Вот льются слезы; твой, земля, я снова!", "stanza_end" ], [ "Хор учеников", "speech_heading" ], [ "Вот, погребенный, он", "default" ], [ "С неба нам слышен;", "default" ], [ "В жизни взнесенный, он", "default" ], [ "Дивно возвышен,*", "default" ], [ "Близок в стране иной", "default" ], [ "К творческой радости;", "default" ], [ "Мы ж, на груди земной,--", "default" ], [ "Чуждые сладости.", "default" ], [ "Сходит в обитель --", "default" ], [ "Грусть, как в ненастие.", "default" ], [ "Тяжко, учитель,", "default" ], [ "Ах! твое счастие!", "stanza_end" ], [ "Хор ангелов", "speech_heading" ], [ "Христос встал из мертвых,", "default" ], [ "Чуждый нетления;", "default" ], [ "Тканей простертых", "default" ], [ "Вольно рвет звения.", "default" ], [ "Благо вам, вставшие,", "default" ], [ "Глубь любви знавшие,", "default" ], [ "Братски вкушавшие,", "default" ], [ "Тайну вещавшие,", "default" ], [ "Радость приявшие,", "default" ], [ "Близок учитель к вам,", "default" ], [ "С вами он сам!", "stanza_end" ], [ "II. У ГОРОДСКИХ ВОРОТ", "scene_title" ], [ "Выходят разного рода гуляющие.", "stage_direction" ], [ "Несколько подмастерьев", "speech_heading" ], [ "Зачем мы за город идем?", "stanza_end" ], [ "Другие", "speech_heading" ], [ "Идем в охотничий мы дом.", "stanza_end" ], [ "Первые", "speech_heading" ], [ "А мы дойдем на мельницу, не с ними.", "stanza_end" ], [ "Один", "speech_heading" ], [ "Я посоветую пойти к прудам.", "stanza_end" ], [ "Второй", "speech_heading" ], [ "Нехороша дорога там.", "stanza_end" ], [ "Другие", "speech_heading" ], [ "А ты куда?", "stanza_end" ], [ "Третий", "speech_heading" ], [ "Пойду я за другими.", "stanza_end" ], [ "Четвертый", "speech_heading" ], [ "В Бургдорф пойдемте! Там всегда найдешь", "default" ], [ "Милейших девушек, и пиво -- прелесть тож,", "default" ], [ "И сорта первого там драка,", "stanza_end" ], [ "Пятый", "speech_heading" ], [ "Эк, беспечальная башка!", "default" ], [ "Иль в третий раз уж чешутся бока?", "default" ], [ "С тобой не по пути мне, забияка.", "stanza_end" ], [ "Служанка", "speech_heading" ], [ "Нет, нет, мне в город надобно назад.", "stanza_end" ], [ "Вторая", "speech_heading" ], [ "У тополей его найдем, наверно.", "stanza_end" ], [ "Первая", "speech_heading" ], [ "Вот будет счастье, для меня; он рад", "default" ], [ "Всегда с тобой итти рядком примерно.", "default" ], [ "Танцует только он с тобой,", "default" ], [ "А что мне в радости чужой!", "stanza_end" ], [ "Вторая", "speech_heading" ], [ "Он нынче будет не один,", "default" ], [ "Придет с ним, он сказал, курчавый господин.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Глянь,.....честные идут там дружно!", "default" ], [ "Товарищ, поспешим! догнать их нужно.", "default" ], [ "Ах, пиво крепкое, забористый табак,", "default" ], [ "Да..... нарядная, но мне вот это так.", "stanza_end" ], [ "Девушка-горожанка", "speech_heading" ], [ "На милых юношей взгляните-ка, пожалуй!", "default" ], [ "Взаправду, это -- чистый срам;", "default" ], [ "Им в лучшем обществе бывать бы надлежало,", "default" ], [ "Они ж за девками стремятся по пятам!", "stanza_end" ], [ "Второй ученик (первому)", "speech_heading" ], [ "Не так спеши! вон две еще идут,", "default" ], [ "Они поистине пригожи;", "default" ], [ "Средь них моя соседка тут", "default" ], [ "И мне она по сердцу тоже;", "default" ], [ "Идут, не торопя шагов,", "default" ], [ "И нас возьмут с собой в конце концов,", "stanza_end" ], [ "Первый", "speech_heading" ], [ "Нет, братец! что стеснять себя! Вперед!", "default" ], [ "Дичь улетит, медлительность все сгубит.", "default" ], [ "Та ручка, что в субботу сор метет,", "default" ], [ "Всех лучше в воскресенье приголубит.", "stanza_end" ], [ "Горожанин", "speech_heading" ], [ "Мне новой бургомистр не но душе, ей-ей,", "default" ], [ "С тех пор, как им он стал, он день за днем наглей.", "default" ], [ "Что городу его правленье дало?", "default" ], [ "Жизнь тяжелее с каждым днем,", "default" ], [ "Приказов больше, чем в былом,", "default" ], [ "И платим больше, чем бывало.", "stanza_end" ], [ "Нищий (поет)", "speech_heading" ], [ "Прекрасных дам, господ любезных,", "default" ], [ "Что все в шелках, что все в цвету,", "default" ], [ "Молю не презреть жалоб слезных,", "default" ], [ "Прошу смягчить мне нищету!", "default" ], [ "Меня не бросьте в общей груде!", "default" ], [ "Лишь тот счастлив, кто не скупой,", "default" ], [ "И день, что празднуют все люди,", "default" ], [ "Да будет день удачный мой.", "stanza_end" ], [ "Другой горожанин", "speech_heading" ], [ "Чти лучше: в праздник, на груди природы", "default" ], [ "Потолковать о битвах, о войне,", "default" ], [ "Как где-то в Турции, в чужой стране,", "default" ], [ "Дерутся меж собой народы,", "default" ], [ "Стоить перед окном, стакан в руке,", "default" ], [ "Глядишь, как весело суда идут в реке,", "default" ], [ "А под-вечер домой пойдешь к жене и сыну,", "default" ], [ "Благословляя мир и мирную годину.", "stanza_end" ], [ "Третий горожанин", "speech_heading" ], [ "Да, да, сосед! и мой такой же суд,", "default" ], [ "Пусть головы себе срывают в бое,", "default" ], [ "Пусть друг на друга все встают,", "default" ], [ "Лишь дома все осталось бы былое.", "stanza_end" ], [ "Старуха (девушкам-горожанкам)", "speech_heading" ], [ "Э, как разряжены! ах, молодая кровь!", "default" ], [ "Чье сердце перед вами не заноет?", "default" ], [ "Лишь не гордитесь, да не хмурые бровь!", "default" ], [ "Чего вам хочется, сумею я устроить.", "stanza_end" ], [ "Девушка-горожанка", "speech_heading" ], [ "Агата, прочь! нам выставлять себя", "default" ], [ "Открыто с ведьмой этой не пристало;", "default" ], [ "Хоть в ночь она Андреевского дня", "default" ], [ "Мне суженого ловко показала.", "stanza_end" ], [ "Другая", "speech_heading" ], [ "Она в кристалл дала мне посмотреть;", "default" ], [ "Он был солдатом, так хорош казался!", "default" ], [ "С тех пор ищу, не устаю глядеть,", "default" ], [ "Но так он мне и не встречался.", "stanza_end" ], [ "Солдаты", "speech_heading" ], [ "Замки, что высят", "default" ], [ "Стены с зубцами.", "default" ], [ "Девы, что в жизни", "default" ], [ "Горды мечтами,--", "default" ], [ "Никнут пред нами!", "default" ], [ "Славны награды
В сладком труде.", "default" ], [ "К ним все солдаты
Рвутся везде!", "stanza_end" ], [ "Пусть призывают", "default" ], [ "Нас барабаны.", "default" ], [ "Мчимся на радость,", "default" ], [ "Как и на раны.", "default" ], [ "Это и жизнь есть,--", "default" ], [ "Приступы, взрывы!", "default" ], [ "Замки и девы,", "default" ], [ "Сдаться должны вы!", "default" ], [ "Славны награды
В сладком труде.", "default" ], [ "К ним все солдаты
Рвутся везде.", "default" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "Фауст и Вагнер", "character_list" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Стал свободен от льда бег ручья и потока.", "default" ], [ "Их ласкает весны веселый взгляд,", "default" ], [ "Незабудки цветут в долине глубокой,", "default" ], [ "Седая зима, ослабев до срока,", "default" ], [ "В глухие горы ушла назад.", "default" ], [ "Оттуда шлет, убегая, она", "default" ], [ "Бессильные вихри зернистого снега,", "default" ], [ "Но в полях побеждает зеленая нега,", "default" ], [ "Так как солнцу несносна везде белизна.", "default" ], [ "Повсюду дарит расцветанье, стремленье,", "default" ], [ "Быть все хочет в цветном облаченьи;", "default" ], [ "И если цветами беден сад,", "default" ], [ "То на людях пышный наряд.", "default" ], [ "Погоди, и с этой выси", "default" ], [ "Вспять на город оглянися;", "default" ], [ "Там из сумрачных ворот", "default" ], [ "Радостно валит народ.", "default" ], [ "Веселы все в эти дни;", "default" ], [ "Пасху празднуют они;", "default" ], [ "Сами вышли они из гробов;", "default" ], [ "Из удушливых горниц низких домов,", "default" ], [ "Из мастерских, из застенков торговли,", "default" ], [ "Из-под гнета шпица и кровли,", "default" ], [ "Из тесноты переулков щемящей,", "default" ], [ "Из досточтимой ночи церквей --", "default" ], [ "Они вышли к сиянью лучей.", "default" ], [ "Глянь лишь, глянь, как толпою спешащей", "default" ], [ "Оживились луга и сады,", "default" ], [ "Как тысячи лодок по речке блестящей", "default" ], [ "Режут радостно дали и шири воды.", "default" ], [ "Вот, переполненный до края,", "default" ], [ "Поплыл последний челн в волнах;", "default" ], [ "И даже, по тропам мелькая,", "default" ], [ "Цветные платья на горах.", "default" ], [ "Вот голоса деревни местной;", "default" ], [ "Здесь для народа -- рай небесный;", "default" ], [ "Стар, млад ликует вся семья:", "default" ], [ "Здесь вновь я -- человек, им быть -- здесь должен я.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Повсюду, доктор, с вами прогуляться --", "default" ], [ "Мне в честь и к выгоде моей,", "default" ], [ "Но здесь один я б не желал остаться,", "default" ], [ "Затем что враг я грубых всех затей.", "default" ], [ "Стук кеглей, скрипки, крики -- нестерпимый", "default" ], [ "Шум для меня, а это наш народ,", "default" ], [ "Вопя, как бесом одержимый,", "default" ], [ "Зовет весельем, песнями зовет.", "stanza_end" ], [ "Крестьяне под липой.", "speech_heading" ], [ "(Пляски и песня)", "stage_direction" ], [ "Плясать сбирался пастушок,", "default" ], [ "Нядел он бант, жакет, венок,", "default" ], [ "Красив пришел под липки.", "default" ], [ "Там шел тогда веселый бал,", "default" ], [ "Всяк, как безумный, танцовал", "default" ], [ "Юхе! Юхе!", "default" ], [ "Юхейса! Хейса! Хе!", "default" ], [ "Так пели струны скрипки.", "stanza_end" ], [ "Пастух, что вихрь, в толпу влетел,", "default" ], [ "И локтем девушку задел", "default" ], [ "Он в бок, не без улыбки.", "default" ], [ "Но девка свежая глядит,", "default" ], [ "\"Иль так глупа я!\" говорит.", "default" ], [ "Юхе! Юхе!", "default" ], [ "Юхейса! Хейса! Хе!", "default" ], [ "Эй, берегись ошибки!\"", "stanza_end" ], [ "Но быстро в круг идет он сам,", "default" ], [ "Он пляшет здесь, он пляшет там,", "default" ], [ "Все -- прочь, боятся сшибки.", "default" ], [ "Они красны, они в жару,", "default" ], [ "Рука е рукой ведут игру,", "default" ], [ "Юхе! Юхе!", "default" ], [ "Юхейса! Хейса! Хе!", "default" ], [ "И их колени гибки.", "stanza_end" ], [ "\"Не сыпь слова, не верю в них,", "default" ], [ "Коль парень девке не жених,", "default" ], [ "Его все клятвы -- зыбки!\"", "default" ], [ "Но в сторону они пошли,", "default" ], [ "И вот от лип они вдали,", "default" ], [ "Юхе! Юхе!", "default" ], [ "Юхейса! Хейса! Хе!", "default" ], [ "Чу! крик и звуки скрипки.", "stanza_end" ], [ "Старик-крестьянин", "speech_heading" ], [ "Вот это, доктор, любо в вас:", "default" ], [ "Вы не гнушаетесь людей,", "default" ], [ "И нынче здесь, в большой толпе,", "default" ], [ "При всей учености своей.", "default" ], [ "Вам кружку лучшую несу,--", "default" ], [ "Чтоб пива свежего испить.", "default" ], [ "Примите дар, желаю вам", "default" ], [ "Не только жажду утолить,--", "default" ], [ "Но сколько в кружке капель есть,", "default" ], [ "Еще вам столько ж дней провесть.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Беру ваш дар, благодарю", "default" ], [ "И за здоровье ваше пью,", "stanza_end" ], [ "(Народ собирается около в кружок.)", "stage_direction" ], [ "Старик-крестьянин", "speech_heading" ], [ "По правде, очень хорошо,", "default" ], [ "Что вы пришли в веселый день,", "default" ], [ "Но до того и в злые дни", "default" ], [ "Нас помнить было вам не лень.", "default" ], [ "Немало здесь в живых стоит,", "default" ], [ "Кого когда-то ваш отец", "default" ], [ "От яростной горячки спас,", "default" ], [ "Заразе положив конец.", "default" ], [ "Тогда вы, юношей еще,", "default" ], [ "За ним к больным ходить взялись;", "default" ], [ "Немало трупов было там,", "default" ], [ "Вы ж от заразы сбереглись.", "default" ], [ "Был трудных испытаний час;", "default" ], [ "Спасителя Спаситель спас.", "stanza_end" ], [ "Все", "speech_heading" ], [ "Живи во славе много лет,", "default" ], [ "Чтоб нас ты мог спасать от бед!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Пред тем клонитесь, кто с высот,", "default" ], [ "Спасать уча, спасенье шлет.", "stanza_end" ], [ "(Идет с Вагнером дальше.)", "stage_direction" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "О муж великий! что должны зажечь", "default" ], [ "В твоей душе хвалы подобной дани!", "default" ], [ "Счастлив, кто из своих познаний", "default" ], [ "Такую пользу мог извлечь!", "default" ], [ "Отец тебя там сыну показал,", "default" ], [ "Бежит, теснится стар и мал,", "default" ], [ "Замолк скрипач, и замер бал.", "default" ], [ "Проходишь ты; все встали в ряд,", "default" ], [ "Бросают шапки пред собой,", "default" ], [ "Почти-что ниц упасть хотят,", "default" ], [ "Как пред святынею какой.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Еще пять-шесть шагов; пойдем на этот склон,", "default" ], [ "На камне этом отдохнем, гуляя,", "default" ], [ "Здесь часто я сидел, в раздумье погружен,", "default" ], [ "Молитвой и постом себя смиряя;", "default" ], [ "Богат надеждой, в вере тверд,", "default" ], [ "Стеня, ломая руки, слезно", "default" ], [ "Царя небес молил, простерт,", "default" ], [ "Конец послать заразы грозной.", "default" ], [ "Хвала толпы звучит насмешкой мне,", "default" ], [ "О если б ты читал в душевной глубине!", "default" ], [ "Отец и сын, как не по праву", "default" ], [ "Мы заслужили эту славу!", "default" ], [ "Отец мой был простой почтенный человек.", "default" ], [ "В святые области природы, нам безвестной,", "default" ], [ "Он, хоть по-своему, но честно,", "default" ], [ "Упорно рвался весь свой век;", "default" ], [ "Всю жизнь, примкнув к другим адептам,", "default" ], [ "Он в черной кухне восседал", "default" ], [ "И по бесчисленным рецептам", "default" ], [ "Там дряни разные мешал.", "default" ], [ "Являлся Красный Лев, жених отважный;", "default" ], [ "Был в теплой ванне с Лильей обручен,", "default" ], [ "И под живым огнем союз их влажный,", "default" ], [ "В покое брачном, был преображен;", "default" ], [ "Бросала, наконец, лучи цветные", "default" ], [ "Царица юная в бокал.", "default" ], [ "То было снадобье; хоть мерли все больные,--", "default" ], [ "Кто исцелен, вопрос не возникал.", "default" ], [ "Так мы своею адской кашей,", "default" ], [ "Средь наших гор, в долине нашей,", "default" ], [ "Заразы злей губили в тишине.", "default" ], [ "Я сам дал тысячам отраву;", "default" ], [ "Те сгибли, я же дожил, чтоб славу", "default" ], [ "Убийцам наглым пел народ при мне.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Ужели это вас тревожит?", "default" ], [ "Иль не свершит довольно тот,", "default" ], [ "Кто знанья, что приобретет,", "default" ], [ "Научно, с точностью приложит?", "default" ], [ "Коль, в юности, труды отца ты чтил,--", "default" ], [ "Так им поддержан был на деле;", "default" ], [ "Коль знанье, в зрелости, обогатил,--", "default" ], [ "Дал сыну своему поставить выше цели.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Блажен, кто верит берега достичь", "default" ], [ "Из моря заблуждений и разлада", "default" ], [ "Нам надо то, чего нельзя постичь;", "default" ], [ "Что можем мы постичь, того не надо,", "default" ], [ "Ио лучше провести нам час услад", "default" ], [ "Без грустных дум, что дух мятежат.", "default" ], [ "Смотри, как золотом закат", "default" ], [ "Меж зелени ряд хижин нежит.", "default" ], [ "День прожит; солнце клонится вдали,", "default" ], [ "Но ждет, чтоб к новой жизни возродиться.", "default" ], [ "Где крылья, чтоб взлететь с земли,", "default" ], [ "Чтоб вдаль и вечно вдаль стремиться!", "default" ], [ "Вот в вечных светах заревых", "default" ], [ "Безмолвный мир у ног лежит широко;", "default" ], [ "Вершины блещут, дол уснувший тих,", "default" ], [ "Ручьи сребро льют в золото потока,", "default" ], [ "Полета не стеснят, где волен я, как бог,", "default" ], [ "Громады гор с ущельями глухими;", "default" ], [ "Вот океан с заливами живыми", "default" ], [ "Пред восхищенным взором лег.", "default" ], [ "Но скрыл богиню мрак плаща ночного.", "default" ], [ "Стремленья нового не превозмочь!", "default" ], [ "Спешу вперед, чтоб вечный свет пить снова:", "default" ], [ "День предо мной, за мною ночь!", "default" ], [ "Свод неба надо мной, внизу волн бег жемчужный.", "default" ], [ "Прекрасный сон, в котором тонет взор!", "default" ], [ "Ах, если крылья духа мчат в простор,", "default" ], [ "То крылья тела нам не нужны!", "default" ], [ "Но всем один и тот же жребий:", "default" ], [ "Нас чувство манит ввысь, вперед,", "default" ], [ "Когда, затерянного в небе,", "default" ], [ "Нас жаворонка песнь влечет,", "default" ], [ "Когда, распластан над мечами", "default" ], [ "Сосновых куп, орел парит,", "default" ], [ "Иль над полями, над водами", "default" ], [ "Клин журавлей домой спешит.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "И я нередко знал часы томлений,", "default" ], [ "Но не испытывал таких стремлений.", "default" ], [ "Полями, лесом скоро станешь сыт;", "default" ], [ "Я зависти не чувствовал быть птицей;", "default" ], [ "Духовной радостью нас иначе дарит", "default" ], [ "За томом том, страница за страницей.", "default" ], [ "Ночь зимняя мила, прекрасна; дрожь", "default" ], [ "Блаженную по членам всем проводит;", "default" ], [ "И ах! пергамент редкий развернешь,--", "default" ], [ "И небо целое в тебя нисходит,", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Одно стремленье знал ты в жизни всей.", "default" ], [ "О, не учись с другим спознаться!", "default" ], [ "Ах, две души живут в груди моей,", "default" ], [ "Одна желает от другой отъяться.", "default" ], [ "Ту, в плотном воздухе любви, вплели", "default" ], [ "В мир этот -- наших органов сцепленья;", "default" ], [ "Другая властно рвется в высь с земли,", "default" ], [ "Где пращуров возвышенных селенья.", "default" ], [ "О, если в воздухе вы, меж землей", "default" ], [ "И небом, духи, век ведете властно,--", "default" ], [ "Слетите вниз из выси золотой,", "default" ], [ "Меня умчите к жизни новой, ясной!", "default" ], [ "О, был бы плащ волшебника со мной,", "default" ], [ "Я б улетел к неведомому миру,", "default" ], [ "Я б дал взамен плащ самый дорогой,", "default" ], [ "Его б я взял за царскую порфиру!", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Знакомый сонм не вызывай сюда,", "default" ], [ "Что бурно ширятся в дыму бесследном:", "default" ], [ "Он тысячи опасностей всегда,", "default" ], [ "Со всех сторон, готовит людям бедным.", "default" ], [ "Дух Севера зуб острый в нас вонзит", "default" ], [ "И жалом, колким, как стрела, погубит;", "default" ], [ "С Востока дух весь иссушен летит", "default" ], [ "И наши легкие сосать он любит;", "default" ], [ "Коль из пустыни духов вышлет Юг,", "default" ], [ "Над теменем те зной за зноем копят;", "default" ], [ "Рой с Запада -- сперва свежит, но вдруг", "default" ], [ "И нас, и долы, и луга затопит.", "default" ], [ "Внимать готовы, гибель нам неся;", "default" ], [ "Готовы слушаться, обман сплетая;", "default" ], [ "Себя являют посланцами рая", "default" ], [ "И ангельски лепечут, ложь глася.", "default" ], [ "Однако, в путь! Свет скоро нас покинет,", "default" ], [ "Туман ложится, воздух стынет.", "default" ], [ "Мы под-вечер впервые ценим дом,--", "default" ], [ "Но что ты стал? дивясь, глядишь кругом?", "default" ], [ "Что странного твой взор во мгле находит?", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты видишь: черный пес в полях и нивах бродит?", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Давно слежу за ним, неважен он на вид.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Всмотрись получше! Что в себе тот зверь таит?", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Да просто пудели; чутьем счастливым", "default" ], [ "Хозяина он ищет по следам.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Заметь, как он, извивом за извивом,", "default" ], [ "Подходит ближе все и ближе к нам!", "default" ], [ "И путь его, не знаю прав я буду ль,--", "default" ], [ "Мне видится огнями осиян.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "По-моему, там только черный пудель:", "default" ], [ "Все прочее -- ваш зрительный обман.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Мне кажется, вкруг наших ног он чертит", "default" ], [ "Магическими петлями печать,", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Я вижу, скачет вкруг, хвостом пугливо вертит,", "default" ], [ "Найдя чужих, где ждал хозяина сыскать.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Круги тесней; вот он бежит нам вслед.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Ты видишь -- пес, и призрака в нем нет.", "default" ], [ "Бежит, визжит, ползет, на брюхо пав,", "default" ], [ "Хвостом виляет. Весь собачий нрав.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Будь нашим спутником! Сюда.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Ученая собака, да!", "default" ], [ "Стоишь, она покорно ждет,", "default" ], [ "Промолвишь слово, подойдет;", "default" ], [ "Что потеряешь, принесет;", "default" ], [ "За палкой в воду поплывет.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты прав, нет духа и следов,", "default" ], [ "То -- просто дрессировка псов.", "stanza_end" ], [ "Вагнер", "speech_heading" ], [ "Ко псу, что мог так научиться,", "default" ], [ "И муж ученый может пристраститься", "default" ], [ "Твоей любви по праву он достиг,", "default" ], [ "Понятливый студентов ученик,", "stanza_end" ], [ "(Они входят в городские ворота.)", "stage_direction" ], [ "III. КОМНАТА ЗАНЯТИЙ", "scene_title" ], [ "Фауст, входя вместе с пуделем.", "speech_heading" ], [ "Покинул я поля и нивы;", "default" ], [ "Их ночь покрыла, не дыша.", "default" ], [ "Свитые темные порывы", "default" ], [ "В нас будит лучшая душа.", "default" ], [ "Стремленья дикие забудем;", "default" ], [ "Спи, воля бурная моя!", "default" ], [ "Весь полон я любовью к людям,", "default" ], [ "Любовью к богу полон я.", "stanza_end" ], [ "Смирно, пудель! что бегать злобно?", "default" ], [ "Зачем порог обнюхивать там?", "default" ], [ "Вот у печки устройся удобно,", "default" ], [ "Тебе я подушку лучшую дам.", "default" ], [ "Как там потешал, пи дороге горной\"", "default" ], [ "Ты нас, скача, проявляя злость,", "default" ], [ "Так мне теперь подчинись покорно,", "default" ], [ "Будь доброжелавный, тихий гость.", "stanza_end" ], [ "Когда покой мой тесный греет", "default" ], [ "Вновь лампа, милый свет струя,", "default" ], [ "В моей груди опять светлеет", "default" ], [ "И в сердце, знающем себя.", "default" ], [ "Вновь разум страстно хочет слова,", "default" ], [ "Надежда вновь цветет свежей;", "default" ], [ "Потоков жизни ищешь снова,", "default" ], [ "Ах, жизни девственных ключей.", "stanza_end" ], [ "Пудель, не вой там! И к песне священное", "default" ], [ "Что теперь всей душой овладела, вставая,", "default" ], [ "Не примешивай песьего лая.", "default" ], [ "Люди то ненавидят обыкновенно,", "default" ], [ "Что им неясно;", "default" ], [ "Все, где добро, все, что прекрасно,", "default" ], [ "Что трудно принять им, встречают смехом;", "default" ], [ "Быть хочешь ли, пес, ты, воя, их эхом?", "default" ], [ "Но ах! в груди (мало добрых усилий!)", "default" ], [ "Успокоенья ключи уж застыли.", "default" ], [ "Зачем буре так скоро было должно проснуться,", "default" ], [ "И мне снова к жажде вернуться?", "default" ], [ "Я изведал не раз такие паденья.", "default" ], [ "Но мы недостаток воли заменам:", "default" ], [ "Мы сверхземное более ценим,", "default" ], [ "Если смотрим в слова откровенья.", "default" ], [ "Где властней и прекрасней горят слова эти,", "default" ], [ "Как не в Новом Завете?", "default" ], [ "Хочу текст основной перелистать я,", "default" ], [ "Хоть раз с правдивой прямотой", "default" ], [ "Оригинал святой", "default" ], [ "Родным и милым мне наречьем передать я.", "stanza_end" ], [ "(Раскрывает том и готовится к делу.)", "stage_direction" ], [ "Написано: \"В начале было Слово!\"", "default" ], [ "Уж затрудненье! Кто поможет снова?", "default" ], [ "Я слову не могу воздать такую честь,", "default" ], [ "Иначе должно перевесть,", "default" ], [ "Коль разум правильно мне светит в глуби дум,", "default" ], [ "То здесь написано, что \"был в начале Ум\".", "default" ], [ "Обдумай первую строку глубоко,", "default" ], [ "И пусть перо не пишет раньше срока!", "default" ], [ "Умом ли создано, сотворено все было!", "default" ], [ "Должно стоять: \"Была в начале Сила\",", "default" ], [ "Но вот, пока пером я это выводил,", "default" ], [ "Как что-то требует, чтоб вновь я изменил.", "default" ], [ "Дух руководит иной! Решенье вижу, Смело", "default" ], [ "Пишу; \"В начале было Дело!\"", "stanza_end" ], [ "Коль нам с тобой делить жилье,", "default" ], [ "То, пудель, прекрати вытье,", "default" ], [ "Вой прекрати ты!", "default" ], [ "Товарищ столь сердитый", "default" ], [ "Не по мне на этот раз,", "default" ], [ "Одному из нас", "default" ], [ "Должно прочь сейчас.", "default" ], [ "Хоть право гостя я нарушу,--", "default" ], [ "Открыта дверь, беги наружу!", "default" ], [ "Но что мне суждено открыть?", "default" ], [ "Естественно могло ль то быть?", "default" ], [ "То явь ли? тень ли предо мной?", "default" ], [ "Как толст, высок стал пудель мой,", "default" ], [ "Как мощно он возрос,", "default" ], [ "Нет, это уж не пес!", "default" ], [ "Что за призрак мной в дом введен!", "default" ], [ "Уж стал гиппопотамом он,", "default" ], [ "С горящим взором, страшным ртом.", "default" ], [ "О, ты мне знаком!", "default" ], [ "К тебе, полуадский род,", "default" ], [ "Ключ Соломонов подойдет.", "stanza_end" ], [ "Духи (у входа)", "speech_heading" ], [ "Пойман один, посмотрите!", "default" ], [ "Здесь останьтесь, не входите!", "default" ], [ "Как лиса из желез,", "default" ], [ "Рвется старый бес.", "default" ], [ "Ну, не плошай1", "default" ], [ "Здесь шныряй, вновь несись,", "default" ], [ "Вниз и ввысь,", "default" ], [ "Но ему свободу дай!", "default" ], [ "Авось поможем,", "default" ], [ "Ков уничтожим,", "default" ], [ "Ибо всем он много", "default" ], [ "Раз бывал подмогой.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Встречу с зверем намерен начать я,", "default" ], [ "Употребив Четырех Заклятье;", "default" ], [ "\"Саламандре калиться,", "default" ], [ "Ундине, развиться,", "default" ], [ "Сильфе расплыться,", "default" ], [ "Кобольду трудиться!", "stanza_end" ], [ "Кому чужие", "default" ], [ "Четыре стихии,", "default" ], [ "Кто в силу их", "default" ], [ "И в сущность не вник,--", "default" ], [ "Чужда тому власть", "default" ], [ "Духов заклясть.", "stanza_end" ], [ "В пламени сгинь,", "default" ], [ "Саламандра!", "default" ], [ "Плыви с нею в синь,", "default" ], [ "Ундина!", "default" ], [ "В метеоре сверкай,", "default" ], [ "Сильфа!", "default" ], [ "Помощь домашнюю дай,
Кобольд!", "default" ], [ "Incubus, incubus!", "default" ], [ "Явись завершить союз!", "stanza_end" ], [ "Из четырех по крайней мере", "default" ], [ "Ни одного нет в звере.", "default" ], [ "Он лег спокойно, оскалясь на меня.", "default" ], [ "Еще его не потревожил я.", "default" ], [ "Смогу сыскать я", "default" ], [ "Сильней заклятья.", "stanza_end" ], [ "Иль ты, друг, наконец,", "default" ], [ "Из ада беглец?", "default" ], [ "Так видишь: вот знак.", "default" ], [ "Никнут пред ним", "default" ], [ "Черные соймы.", "stanza_end" ], [ "Зверь уж выгнулся, шерсть ощетиня.", "stanza_end" ], [ "Прочтешь ли, проклятый,", "default" ], [ "Его имена ты?", "default" ], [ "Прежде век рожденного,", "default" ], [ "Неизреченного,", "default" ], [ "В небо взнесенного,", "default" ], [ "Злодейски пронзенного?", "stanza_end" ], [ "Прогнан за печку, он", "default" ], [ "Вздулся весь, словно слон,", "default" ], [ "Всю келью наполнил, безмерен,", "default" ], [ "В туман разлиться намерен.", "default" ], [ "Нет, к потолку не рвись,", "default" ], [ "У ног господина ложись!", "default" ], [ "Видишь, не тщетным грозил я знаменьем,", "default" ], [ "Святым опалю тебя пламенем!", "default" ], [ "Иль ждешь от меня", "default" ], [ "Палящего трижды огня?", "default" ], [ "Иль ждешь от меня", "default" ], [ "Сильнейшего заклятья?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мефистофель, в то время как туман спадает, выходит из печки, одетый, как бродячий схоласт.", "stage_direction" ], [ "К чему все громы? вам готов внимать я.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Вот кто был пуделем одет,", "default" ], [ "Схоласт бродячий! Случай презабавный!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ученейшему мужу мой привет!", "default" ], [ "По вашей милости вспотел я славно.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как звать тебя?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вопрос, на взгляд мой, мал", "default" ], [ "Для мужа, кто на слово негодует,", "default" ], [ "Кто в стороне от видимости встал", "default" ], [ "И всех существ лишь глуби испытует.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "У вас по имени его", "default" ], [ "Познать возможно существо,", "default" ], [ "Что выступает ясно тут,", "default" ], [ "Коль вас Бог мух, Губитель, Лжец зовут.", "default" ], [ "Итак, ну кто же ты?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Часть силы я,", "default" ], [ "Что хочет зла всегда, всегда добро творя.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что ж вложено в слова загадочные эти?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я -- дух, что отрицает все на свете.", "default" ], [ "И то по праву: мир, что здесь устроен,", "default" ], [ "Лишь одного -- сметенным быть достоин.", "default" ], [ "Пусть лучше гибнут существа земные!", "default" ], [ "Все, что зовете вы грехом,", "default" ], [ "Погибелью, короче -- злом,--", "default" ], [ "Моя природная стихия!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты частью назвался, а весь ко мне предстал.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но истинную правду я сказал.", "default" ], [ "Ведь даже человек, сей малый мир глупца,", "default" ], [ "Себя считает целым до конца.", "default" ], [ "Я -- часть той части, что в начале всем была,", "default" ], [ "Я -- часть той Тьмы, что Свет произвела,", "default" ], [ "Надменный Свет, что матерь ночь", "default" ], [ "Теперь теснит и хочет сдвинуть прочь.", "default" ], [ "Но не достичь ему: что ни творит он, то", "default" ], [ "С телами накрепко слито,", "default" ], [ "Исходит он от тел, прекрасен лишь в телах,", "default" ], [ "Ему преградой всюду тело станет,", "default" ], [ "И он, надеюсь, долго не протянет;", "default" ], [ "С телами обратится в тлен и прах.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Так вот каким ты занят дивным делом!", "default" ], [ "Не в силах уничтожить в целом,", "default" ], [ "По мелочам ты начал то ж.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "И в том, увы, недалеко уйдешь,", "default" ], [ "Против Ничто, как враг нещадный,", "default" ], [ "Восстало Нечто, мир нескладный.", "default" ], [ "Я, право, пробовал всего,", "default" ], [ "Не знаю, чем донять его.", "default" ], [ "Пожар, потоп, трус, вихри! Горе,--", "default" ], [ "В конце концов опять -- земля и море!", "default" ], [ "С проклятым племенем звериным и людским", "default" ], [ "Бороться, право, не под силу,", "default" ], [ "Я стольких проводил в могилу,", "default" ], [ "И свежий род все вижу я живым.", "default" ], [ "Все так идет, что впору и взбеситься]", "default" ], [ "В земле, в воде и в воздухе -- роится", "default" ], [ "Зародышей тьмы тем, везде,", "default" ], [ "В сухом и влажном, в теплом и холодном,", "default" ], [ "И не запасся б я огнем свободным,", "default" ], [ "Мне места на было б нигде.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Так силе вечной, лучезарно", "default" ], [ "Творящей, движущей -- сквозь мрак", "default" ], [ "Ты кажешь, сложенный коварно,", "default" ], [ "Холодный дьявольский кулак.", "default" ], [ "Иное выдумать бы надо,", "default" ], [ "О, хаоса чудное чадо!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мы сами мыслим о другом,", "default" ], [ "Подробней другой раз об том.", "default" ], [ "Теперь мне можно ль удалиться?", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Зачем ты спрашиваешь вдруг?", "default" ], [ "Тебя узнать хотел я поучиться.", "default" ], [ "Вновь приходи, когда досуг.", "default" ], [ "Вот -- дверь, окно -- вот; может статься,", "default" ], [ "В трубу ты предпочтешь полезть.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мне выйти нелегко, признаться;", "default" ], [ "Препона маленькая есть,", "default" ], [ "Волшебный знак там у порога.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как, пентаграммы этот знак?", "default" ], [ "Скажи ж, сын ада, если строго", "default" ], [ "Мешает он, сюда вошел ты как?", "default" ], [ "Как бес такой был обморочен?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Всмотрись получше! знак не точен;", "default" ], [ "Сам видишь, уголок, где дверь,", "default" ], [ "Остался приоткрытым справа.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Вот случай подходящий, право!", "default" ], [ "Итак, ты пленник мой теперь?", "default" ], [ "Нечаянно удачу встретил!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да, впрыгивая, пудель не заметил;", "default" ], [ "Теперь смотрю иначе я,", "default" ], [ "И чорту выйти вон нельзя.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Иди в окно, не вижу затруднений.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Таков закон чертей и привидений:", "default" ], [ "Каким путем вошел, тем и иди назад.", "default" ], [ "Свободен вход, при выходе -- препоны.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Есть и в аду свои законы?", "default" ], [ "Что ж, хорошо, возможен с вами лад.", "default" ], [ "Быть может, договор с тобою заключим мы?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Что обещаем мы, все с точностью дадим мы,", "default" ], [ "Ни в капле не обманет ад.", "default" ], [ "Но это кратко не изложишь,", "default" ], [ "Придется снова толковать;", "default" ], [ "Мне, этот раз, -- вновь и опять", "default" ], [ "Надеюсь, -- ты уйти поможешь.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Нет, погоди еще. Я жду.", "default" ], [ "Меня ты сказкой позабавишь.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Все ж отпусти, я скоро вновь приду;", "default" ], [ "Тогда вопросов в волю ты поставишь.", "stanza_end" ], [ "Фауст.", "speech_heading" ], [ "Но звал ли я тебя, скажи?", "default" ], [ "Сам в западню ты влез охотой.", "default" ], [ "Кто чорта держит, тот держи;", "default" ], [ "Не скоро он опять пойдет к тебе в тенета.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Коль хочешь ты, то я готов", "default" ], [ "Твоим товарищем остаться,", "default" ], [ "Но под условьем: несколько часов", "default" ], [ "Тебе моим искусством забавляться.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Согласен, делай что-нибудь;", "default" ], [ "Забавным лишь в искусстве будь,", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мой друг! твой ум получит боле", "default" ], [ "За этот час, чем даст в неволе", "default" ], [ "Год одиноких дум твоих.", "default" ], [ "И будеть пенье духов нежных,", "default" ], [ "Ряд вызванных картин безбрежных", "default" ], [ "Не только мигом чар пустых:", "default" ], [ "Нет, обонянье усладит он,", "default" ], [ "И вкус усладой утолит он,", "default" ], [ "Насытит жажду чувств слепых.", "default" ], [ "Не нужны нам приготовленья;", "default" ], [ "Мы в сборе, начинайте пенье!", "stanza_end" ], [ "Духи", "speech_heading" ], [ "Меркните, темных", "default" ], [ "Сводов колонны,", "default" ], [ "Нежно живое,", "default" ], [ "Ты, голубое", "default" ], [ "Небо, сияй!", "default" ], [ "Скройся, кров темных", "default" ], [ "Туч нагнетенных,", "default" ], [ "Звездочек скромных,", "default" ], [ "Солнц благосклонных", "default" ], [ "Радость, сверкай!", "default" ], [ "Роем небесным,", "default" ], [ "Дивно прелестным,", "default" ], [ "В пляске склонений", "default" ], [ "Духи проходят.", "default" ], [ "Страстные тонн", "default" ], [ "Следом низводят.", "default" ], [ "Их одеяний", "default" ], [ "Легкие ткани", "default" ], [ "Кроют в тумане", "default" ], [ "Землю и зелень.", "default" ], [ "Где упоенных", "default" ], [ "В сладких мечтаньях.", "default" ], [ "Двое влюбленных!", "default" ], [ "Зелень да зелень!", "default" ], [ "Мир в расцветаньях!", "default" ], [ "Пресс виноделен", "default" ], [ "В чанах громадных", "default" ], [ "С лоз виноградных", "default" ], [ "Брыжжет ручьями", "default" ], [ "Вина, все в пене;", "default" ], [ "Нет заграждений", "default" ], [ "В блеске камений;", "default" ], [ "Вот перед нами,", "default" ], [ "Кинув вершины,", "default" ], [ "Спят озерами,", "default" ], [ "Там, где долины", "default" ], [ "Сжатые склоном.", "default" ], [ "В лесе зеленом", "default" ], [ "Сладко там птице.", "default" ], [ "К солнцу стремится,", "default" ], [ "К острову льется", "default" ], [ "Ток -- золотому,", "default" ], [ "Что по морскому", "default" ], [ "Лону несется,", "default" ], [ "Звучные хоры", "default" ], [ "Полнят там горы,", "default" ], [ "Видишь, как лугом,", "default" ], [ "Радостным кругом,", "default" ], [ "Брошены в поле,", "default" ], [ "Пляшут на воле,", "default" ], [ "Эти скользнули", "default" ], [ "Весело в горы;", "default" ], [ "Эти нырнули", "default" ], [ "Быстро в озера;", "default" ], [ "Те где-то реют;", "default" ], [ "Жизнь все лелеют.", "default" ], [ "К далям пространным!", "default" ], [ "К звездам желанным!", "default" ], [ "Сладостный миг!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Он спит! Вы, нежные воздушные малютки,", "default" ], [ "Его у петь сумели кроме шутки.", "default" ], [ "За ваш концерт я -- ваш должник.", "default" ], [ "Еще не тот ты, кто б держать был чорта в силах!", "default" ], [ "Морочьте же в мечтаньях милых,", "default" ], [ "Пусть в море призраков лежит во сне!", "default" ], [ "Но, чтоб с порога снять ряд черт постылых,", "default" ], [ "Потребны крысьи зубы мне.", "default" ], [ "Длить не придется мне заклятья роковые,", "default" ], [ "Скребется уж одна, услышат и другие.", "stanza_end" ], [ "Я, господин крыс и мышей,", "default" ], [ "Лягушек, мух, клопов и вшей,", "default" ], [ "Сюда явитесь! крыс зову я,", "default" ], [ "Чтоб знаки на пороге сгрызть;", "default" ], [ "Где только масла положу я,", "default" ], [ "Ты начертанья живо счисть!", "default" ], [ "Скорей за дело! Копчик на полу", "default" ], [ "Еще мешает мне в углу.", "default" ], [ "Грызни еще раз; кончено старанье.", "default" ], [ "Ну, Фауст, крепко спи, до нашего свиданья.
(Уходит.)<\/em>", "stanza_end" ], [ "Фауст (просыпаясь)", "speech_heading" ], [ "Обманом ли я вновь наказан,", "default" ], [ "Так разрешился ль дивный мир чудес,", "default" ], [ "Что был во сне мне чорт показан,", "default" ], [ "A пудель от меня исчез?", "stanza_end" ], [ "IV. КОМНАТА ЗАНЯТИЙ", "scene_title" ], [ "Фауст и Мефистофель.", "character_list" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Стучат? Входите! Кто вновь хочет досаждать?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "То -- я.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Входи!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Будь добр три раза то сказать.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Входи же!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, прими привет.", "default" ], [ "С тобой надеюсь я поладить.", "default" ], [ "Чтоб от тебя тоску отвадить,", "default" ], [ "Я -- здесь, как дворники одет,", "default" ], [ "В костюме златотканном, красном,", "default" ], [ "В плаще изысканно атласном,", "default" ], [ "На шляпе длинное перо,", "default" ], [ "И шпага по-боку стучится.", "default" ], [ "Советую тебе добро:", "default" ], [ "В такое также нарядиться,", "default" ], [ "Чтоб, вновь свободен, вновь удал,", "default" ], [ "Что жизнь такое, -- ты узнал.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Во всяком платье будет жать", "default" ], [ "Все узкий круг, земные грани.", "default" ], [ "Я слишком стар, чтоб лишь играть,", "default" ], [ "И слишком молод, чтоб не знать желаний.", "default" ], [ "Нет в мире блага, я уверен.", "default" ], [ "\"Умерен будь ты! будь умерен!\"", "default" ], [ "Вот песня вечная у нас,", "default" ], [ "Что в уши каждому жужжат;", "default" ], [ "Всю жизнь ее поет подряд", "default" ], [ "Охриплый голос каждый час.", "default" ], [ "Встаю я утром, с ужасом вскочив,", "default" ], [ "Чтоб снова сдерживать рыданья,", "default" ], [ "Смотреть, как день пройдет, не утолив", "default" ], [ "Ни одного, ни одного желанья;", "default" ], [ "Как рассужденьями в тиши", "default" ], [ "Восторг порывов он умалит,", "default" ], [ "И творчество моей души", "default" ], [ "Вопросов тысячью закалит.", "default" ], [ "И должен я, когда нисходит ночь,", "default" ], [ "С боязнью на постель ложиться;", "default" ], [ "И здесь тревог не превозмочь:", "default" ], [ "Мне будут злые грезы сниться.", "default" ], [ "Бог, что в груди моей живет,", "default" ], [ "Всю глубину ее тревожит;", "default" ], [ "Все силы в ней, как царь, ведет,", "default" ], [ "Но дать им выхода не может.", "default" ], [ "Мне ноша бытия так тяжела,", "default" ], [ "Что смерть зову, что жизнь мне не мила,", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, не скажу, чтоб смерть желанный гость была.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "О, счастлив тот, кто в день победы с лаской", "default" ], [ "Кровавый лавр из рук ее приемлет,", "default" ], [ "Кто, утомлен безумной пляской,", "default" ], [ "Ни на груди у девы внемлет!", "default" ], [ "Зачем я в миг, когда мне Дух предстал.", "default" ], [ "Не пал, в восторге, бездыханным!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но кто-то все ж не осушил бокал", "default" ], [ "В ту ночь, с его напитком странным.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Шпионить, видно, страсть твоя.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "О, не всеведущ я; но много знаю я.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Когда от страшных побуждений", "default" ], [ "Отвлек меня знакомый звон,", "default" ], [ "Остаткам детских впечатлений", "default" ], [ "Лгал отзвуками радостных времен;", "default" ], [ "Кляну все то, что душу держит", "default" ], [ "В тенетах лжи, пустых услад,", "default" ], [ "Что слепотой и лестью вержет", "default" ], [ "Ее в печальный этот ад!", "default" ], [ "Проклятье, гордость самомненья,", "default" ], [ "Каким наш дух себя пьянит,", "default" ], [ "Проклятье слепоте явленья,", "default" ], [ "Что в нашу мысль войти спешит!", "default" ], [ "Проклятье снам, что лицемерят", "default" ], [ "О славе, что r века ушла б,", "default" ], [ "Всему, чем здесь богатства меря г,", "default" ], [ "Жена и дети, плуг и раб!", "default" ], [ "Проклят Мамон, кто для стяжаний", "default" ], [ "Влечет нас к дерзостным делам", "default" ], [ "Иль в низком, чувственном тумане.", "default" ], [ "Подушку предлагает нам!", "default" ], [ "Кляну вин сладкую химеру!", "default" ], [ "Кляну тот высший сон, любовь!", "default" ], [ "Кляну надежду! кляну веру!", "default" ], [ "Кляну терпенье, вновь и вновь!", "stanza_end" ], [ "Хор духов (незримо)", "speech_heading" ], [ "Увы! увы!", "default" ], [ "Ты сокрушил", "default" ], [ "Прекрасный мир", "default" ], [ "Мощным взмахом.", "default" ], [ "Он пал, он стал прахом!", "default" ], [ "Полубогом он был сокрушаем!", "default" ], [ "Мы увлекаем", "default" ], [ "Обломки в ничто, к неизвестной мете!", "default" ], [ "Рыдаем", "default" ], [ "О потерянной красоте.", "default" ], [ "Ты, всевластнейший", "default" ], [ "Сын земли!", "default" ], [ "Пусть прекраснейший", "default" ], [ "Встанет, вели!", "default" ], [ "В своей душе созидай", "default" ], [ "Новый жизненный рай,", "default" ], [ "Смело", "default" ], [ "Начни святое дело,", "default" ], [ "Тогда сладкогласнейшей", "default" ], [ "Песне внемли!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Малютки эти --", "default" ], [ "В моем совете,", "default" ], [ "К веселью и за дело", "default" ], [ "Зовут умело!", "default" ], [ "В мир широкий", "default" ], [ "Из кельи одинокой,", "default" ], [ "Где мысль и сила вянут,", "default" ], [ "Тебя разумно тянут!", "stanza_end" ], [ "Брось игры с грустью, что тебя так вяжет,", "default" ], [ "Что коршуном тебя грызет весь век;", "default" ], [ "Любое общество тебе докажет,", "default" ], [ "Что меж людьми ты -- человек.", "default" ], [ "Впрочем, то вовсе не значит", "default" ], [ "Тебя тащить во всякий сброд.", "default" ], [ "Я -- не из больших господ,", "default" ], [ "Но если так твоя воля назначит, --", "default" ], [ "По жизни тебя повсюду", "default" ], [ "Вести охотно я буду,", "default" ], [ "С минуты любой.", "default" ], [ "Я -- сотоварищ твой;", "default" ], [ "Куда судьба не повела б,", "default" ], [ "Я -- твой слуга, твой верный раб.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "A чем оплатится твоя подмога?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Успеем подписать мы договорный лист!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Нет, нет! Чорт -- эгоист.", "default" ], [ "Не станет он, во славу бога,", "default" ], [ "Служить бесплатно никому.", "default" ], [ "Что за цена усердью твоему?", "default" ], [ "Такой слуга опасен ведь в дому.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "С тобою здесь я буду службой связан,", "default" ], [ "Твой каждый знак ловить и исполнять,", "default" ], [ "Когда же там мы встретимся опять,", "default" ], [ "Оплачивать мне тем же ты обязан.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что там, меня тем не легко встревожить.", "default" ], [ "Сперва мир этот должно уничтожить,", "default" ], [ "Тогда другой пусть начинает жить.", "default" ], [ "Из этой почвы радость вырастала,", "default" ], [ "И это солнце грусть мою сжигало,", "default" ], [ "Расстаться с ними надо мне сначала,--", "default" ], [ "И будь, что должно и что может быть!", "default" ], [ "Знать не хочу, как о химерах,", "default" ], [ "Что там за злоба, за любовь,", "default" ], [ "И правда ли, что в оных сферах", "default" ], [ "И Верх и Низ найду я вновь?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Тогда и места нет для спора.", "default" ], [ "Условимся; и очень скоро", "default" ], [ "Ты власть мою увидишь сам,", "default" ], [ "Чего никто не получал, я дам,", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что, бедный чорт, ты дать согласен?", "default" ], [ "Дух человеческий, что к выси рваться властен,", "default" ], [ "Тебе подобным не понять!", "default" ], [ "Дать пищи, что не насыщает? дать", "default" ], [ "Кружочков злата, что должны бежать,", "default" ], [ "Как ртуть, пока не пропадет их след?", "default" ], [ "Игру, в которой выигрыша нет?", "default" ], [ "Любовницу, что на груди моей", "default" ], [ "Уже соседа манит взором?", "default" ], [ "Божественный восторг честей,", "default" ], [ "Скользящих мимо метеором?", "default" ], [ "Плод, что гниет, едва сорвут его?", "default" ], [ "Куст, что листву меняет с утром каждым?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Такие порученья -- ничего,", "default" ], [ "Отвечу без труда подобным жаждам.", "default" ], [ "Но, может, день придет, друг дорогой,", "default" ], [ "Чего хорошего ты вкусишь тоже,", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Коль успокоенным я раз паду на ложе,", "default" ], [ "Тогда покончено со мной.", "default" ], [ "Где лестью ты меня обманешь,", "default" ], [ "Чтоб нравился себе я сам,", "default" ], [ "Где в сладость нет меня ты втянешь,", "default" ], [ "И будь мой день последний там!", "default" ], [ "Заклад я ставлю.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Пусть.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Так по рукам!", "default" ], [ "Тогда, когда скажу мгновенью:", "default" ], [ "Помедли! так прекрасно ты!--", "default" ], [ "Отдамся твоему плененью,", "default" ], [ "Готов упасть в мир темноты.", "default" ], [ "Пусть похоронный звон застонет,", "default" ], [ "Свободы миг тебе звоня,", "default" ], [ "Часы пусть станут, стрелки сронят,", "default" ], [ "И минет время для меня!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Обдумай; все запомним мы сурово.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "И прав сполна ты будешь в том.", "default" ], [ "Не легкомысленно сказал я слово.", "default" ], [ "Как я решил, так буду я рабом", "default" ], [ "Твоим, -- что говорю, -- любого.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Так службу я начать бы мог", "default" ], [ "Сегодня же, за докторским обедом,", "default" ], [ "Одно лишь.-- Жизни срок неведом,", "default" ], [ "И дать прошу мне пару строк,", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Педант! желаешь ты, чтоб я расписку дал!", "default" ], [ "Иль ты людей с их словом не знавал?", "default" ], [ "И не довольно ль сказанного слова,", "default" ], [ "Чтоб тем навеки дни мои связать?", "default" ], [ "В потоках льется мир, ища иного;", "default" ], [ "Меня же сможет клятва удержать?", "default" ], [ "Все ж этот вздор привык нас угнетать,", "default" ], [ "Кто в силах от него освободиться?", "default" ], [ "Блажен, кто честность в сердце мог сыскать,", "default" ], [ "Он жертвы никакой не убоится!", "default" ], [ "Но все ж пергамент, подпись и печать,", "default" ], [ "Вот -- призраки, которых всяк страшится.", "default" ], [ "Ведь слово под пером на мертвеца похоже.", "default" ], [ "Власть остается -- воску, коже.", "default" ], [ "Презренный дух, что ж взять, ответь:", "default" ], [ "Бумагу, кожу, мрамор, медь?", "default" ], [ "Резец, перо иль грифель надо?", "default" ], [ "Твой выбор будет неоспорим!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Иль красноречием своим", "default" ], [ "Тебе так тешиться услада?", "default" ], [ "Я обойдусь любым листком,", "default" ], [ "Лишь подпишись своею кровью.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Коль все твои желанья в том,--", "default" ], [ "Обряд исполним по условью!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Кровь -- сок особенный совсем,
(Фауст дает подписанный договор.)<\/em>", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Не бойся, чтоб союз нарушить пожелал я.", "default" ], [ "Теперь стремлюсь я сердцем всем", "default" ], [ "К тому, что нынче обещал я.", "default" ], [ "Себя ценить я слишком смел;", "default" ], [ "Я -- на одном ряду с тобой.", "default" ], [ "Великий дух меня презрел,", "default" ], [ "Природа скрыта предо мной.", "default" ], [ "Порвалась нить исканья истин.", "default" ], [ "Науки мир -- давно ненавистен.", "default" ], [ "Во глубях чувственных услад", "default" ], [ "Пусть гаснут пылающие страсти!", "default" ], [ "У непостижных чар во власти,", "default" ], [ "Любое чудо я встретить рад.", "default" ], [ "Времени бури, меня умчите,", "default" ], [ "Вихри случайных событий!", "default" ], [ "Пусть горе и смех,", "default" ], [ "Неудача, успех", "default" ], [ "Сменяют друг друга, как волны рек.", "default" ], [ "Лишь покоя чужд выявляется человек.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Тебе нет меры и черты.", "default" ], [ "Захочешь всюду поживиться", "default" ], [ "Иль на лету иным прельститься,", "default" ], [ "Что пожелал, получишь ты,", "default" ], [ "Лишь будь не слаб да мне шепни о встрече.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Пойми ж, о радостях здесь нет и речи,", "default" ], [ "Я опьяненный жду мучительных услад,", "default" ], [ "Желанной ярости, ласкательных досад,", "default" ], [ "Грудь, что свободна от напора знании,", "default" ], [ "Ни от каких скорбей не отречется;", "default" ], [ "Что люди все должны платить как дани,", "default" ], [ "Во глубь души моей пускай вольется,", "default" ], [ "Все высшее и низшее приму я,", "default" ], [ "Их боль и их восторг вопью я,", "default" ], [ "И существо свое к их существу докину,", "default" ], [ "И, как они, В конце блужданий сгину.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Подумай, ряд тысячелетий", "default" ], [ "Я твердый этот кус дробил.", "default" ], [ "От люльки до одра никто на свете", "default" ], [ "Закваски старой не переварил.", "default" ], [ "Верь нашей истине: мир бесконечный", "default" ], [ "Для бога одного был сотворен;", "default" ], [ "Он пребывает в славе вечной,", "default" ], [ "Нам -- только сумрак отведен,", "default" ], [ "Вам -- день и ночь в кругу времен.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Но я хочу!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Чему ж дивиться?", "default" ], [ "Но все ж препона есть одна!", "default" ], [ "Короток срок, наука же длинна,", "default" ], [ "Надеюсь, дашь ты объясниться.", "default" ], [ "Тебе связаться бы с поэтом,", "default" ], [ "Чтоб он тебя в мечтаньях чтил", "default" ], [ "И свойства лучшие при этом", "default" ], [ "В тебе одном соединил:", "default" ], [ "Отвагу львов", "default" ], [ "И легконогость ланей,", "default" ], [ "Живую кровь Италии сынов", "default" ], [ "И вашу честность, северяне;", "default" ], [ "Пусть овладеет он искусством", "default" ], [ "Коварство слить с высоким чувством", "default" ], [ "И с жаром юноши заставив", "default" ], [ "Тебя влюбиться, план составив.", "default" ], [ "Когда б такого повстречал я,", "default" ], [ "Его б за микрокосм признал я.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Так что же я, когда венца", "default" ], [ "Нет сил достичь -- людской мечты,", "default" ], [ "К чему стремятся все сердца?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "В конце концов, ты только -- ты.", "default" ], [ "Надень парик с милльонами кудрей,", "default" ], [ "Стань на ходули в тысячу локтей,", "default" ], [ "И все ж всегда ты будешь ты.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я чувствую, что я в себе напрасно", "default" ], [ "Сокровища людских наук сложил.", "default" ], [ "Когда в себя смотрю я беспристрастно,", "default" ], [ "Не нахожу в душе я новых сил.", "default" ], [ "Ни на-волос не стал я выше,", "default" ], [ "И к бесконечному не ближе.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "На вещи смотришь ты, друг милый,", "default" ], [ "Как здесь на вещи всяк глядит.", "default" ], [ "Умнее надо б тратить силы,", "default" ], [ "Пока веселье жизнь сулит.", "default" ], [ "Тьфу! руки, нога, без сомненья,", "default" ], [ "И голова, и зад -- твои!", "default" ], [ "Но все, в чем знаю наслажденье,", "default" ], [ "Не менее того -- мои!", "default" ], [ "Коль шесть коней купить я мог,", "default" ], [ "Они все стали не мои ли?", "default" ], [ "Лечу, как если б легких ног", "default" ], [ "Две дюжины даны мне были...", "default" ], [ "Смелей! Раздумья прекрати", "default" ], [ "И прямо в мир решись итти!", "default" ], [ "Скажу; простак, что в думы погружен,", "default" ], [ "Подобится скоту в пустыне,", "default" ], [ "Где бродит он в черте, злым духом обойден,", "default" ], [ "Тогда как вкруг свежа трава в долине.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Так как же мы начнем?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Сейчас же вон уйдем.", "default" ], [ "Что за застенок этот дом!", "default" ], [ "И что за жизнь ты здесь проводишь:", "default" ], [ "Себя и юношей изводишь!", "default" ], [ "Брюшку соседа то под стать.", "default" ], [ "Тебе ли молотить солому?", "default" ], [ "Ведь лучшее, что можно знать,", "default" ], [ "Не скажешь малышу пустому,", "default" ], [ "Чу, вот один идет по коридору.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я не могу ему дозволить вход.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Бедняга долго ждал; не в пору,", "default" ], [ "Коль не утешен он уйдет.", "default" ], [ "Свой плащ и шапочку оставь мне,", "default" ], [ "К лицу мне маска подойдет.", "stanza_end" ], [ "(Одевается.)", "stage_direction" ], [ "Теперь проказить предоставь мне.", "default" ], [ "На четверть часика меня забудь,", "default" ], [ "А сам тем временем сберись в прекрасный путь.", "stanza_end" ], [ "(Фауст уходит.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "(в длинном одеянии Фауста)", "stage_direction" ], [ "Презри лишь ум с наукой всей,", "default" ], [ "Те силы высшие людей;", "default" ], [ "Дозволь, чтоб в лести, в волхвованьи", "default" ], [ "Дух лжи твои усилил знанья,--", "default" ], [ "Уже ты мои, без дальних слов.", "default" ], [ "Ему был дух дарован роком,", "default" ], [ "Что вечно дальше мчится без оков", "default" ], [ "И что в стремлении глубоком", "default" ], [ "Отверг восторги здешних снов.", "default" ], [ "Пусть он пройдет в миру широком", "default" ], [ "Среди ничтожества людей,", "default" ], [ "Пусть никнет, бьется, рвется боком,", "default" ], [ "И в ненасытности своей", "default" ], [ "К питьям и яствам льнет и ртом, и оком;", "default" ], [ "Не будет чувство в нем утолено.", "default" ], [ "Когда б не продался он чорту ненароком,", "default" ], [ "Он должен сгибнуть все равно.", "stanza_end" ], [ "(Ученик входит.)", "stage_direction" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Я только что недавно здесь.", "default" ], [ "Решаюсь, полн почтенья весь,", "default" ], [ "Того тревожить посещеньем,", "default" ], [ "О ком твердят все с уваженьем.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я ставлю вежливость вам в честь,", "default" ], [ "Но мне подобных много есть.", "default" ], [ "Уж начали вы изучать?", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Меня к себе, молю вас, взять.", "default" ], [ "Работать я вполне готов,", "default" ], [ "Есть деньги, и телом я здоров.", "default" ], [ "Мать не хотела со мной разлучиться,", "default" ], [ "Но очень жажду я научиться.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Тогда на месте вы как раз.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Признаться, я б вернулся сейчас:", "default" ], [ "Все эти стены, эти залы", "default" ], [ "Понравились мне очень мало;", "default" ], [ "Дом неприветлив без конца,", "default" ], [ "Ни зелени, ли деревца.", "default" ], [ "А на скамейках для ученья", "default" ], [ "Теряешь мысли, слух и зренье.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Привычка пролагает путь.", "default" ], [ "Дитя у матери берет", "default" ], [ "Сначала неохотно грудь,", "default" ], [ "Потом же радостно сосет.", "default" ], [ "Так мудрости сосцы вам тоже,", "default" ], [ "Что день, покажутся дороже,", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "На грудь науки счастлив я склониться,", "default" ], [ "Но объясните, как к ней прилепиться.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Спрошу я прежде, чем дать ответ,", "default" ], [ "Какой избрали вы факультет.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Ученым быть хочу вполне,", "default" ], [ "Желаю все, что на земле", "default" ], [ "И в небе есть, изведать ясно,", "default" ], [ "Природы и науки суть.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вы правильный избрали путь,", "default" ], [ "Лишь развлекаться вам опасно.", "stanza_end" ], [ "Ученик.", "speech_heading" ], [ "Готов я телом и душой.", "default" ], [ "Но все ж нельзя ли мне при этом", "default" ], [ "И отдыхать, хотя б порой,", "default" ], [ "В дни чудно-праздничные летом?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Цените время, будет путь ваш гладок.", "default" ], [ "Как время выиграть, учит нас порядок,", "default" ], [ "Совет, мой друг, -- ввести ваш ум", "default" ], [ "Сперва в Collegium Lugicuni.", "default" ], [ "Там будет дух ваш дрессирован,", "default" ], [ "В сапог испанский зашнурован,", "default" ], [ "Чтоб он внимательнее сам", "default" ], [ "Полз по научным ступеням,", "default" ], [ "Чтоб он и вдоль и поперек,", "default" ], [ "Туда, сюда блуждать не мог.", "default" ], [ "Там, день за днем, научат вас,", "default" ], [ "Что для всего, в чем вы сейчас,", "default" ], [ "Как есть и пить, вольны внутри,", "default" ], [ "Нужна команда: раз, два, три!", "default" ], [ "Я мыслей фабрику во всем", "default" ], [ "Сравнить бы мог с ткацким станком,", "default" ], [ "Где нитей тысяча идет.", "default" ], [ "Челнок вниз-вверх взлетает скоро;", "default" ], [ "Нити невидимы для взора;", "default" ], [ "Взмах тысячу узлов плетет.", "default" ], [ "Является философ; он", "default" ], [ "Доводами вооружен:", "default" ], [ "Одно есть то, другое -- то,", "default" ], [ "Так в-третьих -- то, в-четвертых--то,", "default" ], [ "А если то и то отсутствует,", "default" ], [ "Так то и это не присутствует.", "default" ], [ "Ученики всех стран то славят,", "default" ], [ "Но ткачем никто себя не явит.", "default" ], [ "Живое надо ли познать и описать,", "default" ], [ "Дух из него сперва стараются изгнать,", "default" ], [ "Все части держат в своей власти,", "default" ], [ "Лишь не хватает, увы! духовной части,", "default" ], [ "Encheiresis naturae -- химии тайна;", "default" ], [ "Сама над собой смеется, но нечаянно.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Не весь мне ясен мыслей ход.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "О, скоро лучше все пойдет,", "default" ], [ "Учитесь лишь все редуцировать", "default" ], [ "И правильно классифицировать.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Так от всего я одурел,", "default" ], [ "Как словно б в голове кто жернов завертел.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Там, раньше, чем в иное вдаться,", "default" ], [ "Вы метафизикой должны заняться.", "default" ], [ "В ней мыслей глубь такая есть,", "default" ], [ "Что в мозг людей не может влезть,", "default" ], [ "Все то вберешь иль не вберешь,", "default" ], [ "Запас слов пышных важен все ж.", "default" ], [ "Но в первые полгода вам", "default" ], [ "Порядок нужен по часам.", "default" ], [ "Пять лекций в день ученику;", "default" ], [ "Являйтесь точно по звонку,", "default" ], [ "Dce раньше дома проходите,", "default" ], [ "Параграф каждый протвердите,", "default" ], [ "Чтоб легче было в мысль ввесть,", "default" ], [ "Что сказано лишь то, что в книге есть,", "default" ], [ "Внося в тетрадь все с полнотой,", "default" ], [ "Как бы диктует дух святой", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Об том твердить не надо дважды,", "default" ], [ "Мне явно, что совет ваш прав.", "default" ], [ "На белом черным записав,", "default" ], [ "Домой идет отважно каждый.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но изберите ж факультет.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Я к изученью прав не чувствую пристрастъя.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "За это не могу на вас напасть я.", "default" ], [ "Я знаю, кто такой законовед,", "default" ], [ "Законы и постановленья", "default" ], [ "Нам как болезнь переданы,", "default" ], [ "Идут от поколенья к поколенью,", "default" ], [ "В страну ползут тихонько из страны.", "default" ], [ "Стал разум глупостью, заслуга -- мукой,", "default" ], [ "Терпи за то, что внукой ты рожден,", "default" ], [ "А где ж врожденный нам закон,", "default" ], [ "Об том, увы, нигде ни звука.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Вы нелюбовь мою усилили сейчас.", "default" ], [ "О, счастлив, кто мог слушать вас!", "default" ], [ "Не богословию ль отдать мне рвенье?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я б не хотел вводить вас в заблужденье.", "default" ], [ "Таков науки той состав,", "default" ], [ "Что трудно выбраться с дороги ложной;", "default" ], [ "Так много скрыто в ней отрав,", "default" ], [ "Что от лекарств их отличить чуть можно", "default" ], [ "И здесь идите, одного держась", "default" ], [ "И на словах учителя клянясь.", "default" ], [ "И, вообще, держитесь слова.", "default" ], [ "Тогда дверь верная готова;", "default" ], [ "Вы в храм познанья введены.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Но быть в словах понятия должны.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Прекрасно. Пусть лишь то вас очень не смущает.", "default" ], [ "Ведь, где понятий не хватает,", "default" ], [ "Словами там они заменены.", "default" ], [ "Словами спорят на все темы,", "default" ], [ "Словами строятся системы,", "default" ], [ "Словам все верят без заботы,", "default" ], [ "От оных слов нельзя отъять ни йоты.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Простите, вам я докучаю,", "default" ], [ "Но должен все ж вас утрудить:", "default" ], [ "О медицине, может быть,", "default" ], [ "Я крепкое словцо узнаю,", "default" ], [ "Три года -- то недолгий срок,", "default" ], [ "А боже! дела круг широк!", "default" ], [ "Когда указан пальцем путь,", "default" ], [ "Уж дальше хочется помчаться.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (сам себе)", "speech_heading" ], [ "От сухости поря мне отдохнуть,", "default" ], [ "Вновь просто чортом надо представляться.", "stanza_end" ], [ "(Громко.)", "stage_direction" ], [ "О медицине трудно ль мысль составить?", "default" ], [ "Большой и малый свет узнайте в свой черед,", "default" ], [ "Чтоб их в конце итти оставить,", "default" ], [ "Как бог пошлет.", "default" ], [ "Лишь тщетно было б здесь научно вдаль парить", "default" ], [ "Всяк учится тому, что может заучить,", "default" ], [ "А кто мгновенье ухватил,", "default" ], [ "Тот победил.", "default" ], [ "Недурно вы и сложены,", "default" ], [ "Развязны будете на диво,", "default" ], [ "В себя лишь верить вы должны,", "default" ], [ "Другие в вас поверят живо,", "default" ], [ "Особо женщин примечайте.", "default" ], [ "Тысячекратный ох! да ах!", "default" ], [ "Во всех родах,", "default" ], [ "Все в той же точке исцеляйте.", "default" ], [ "Довольно чуть честнее быть,", "default" ], [ "Чтоб всех их в шапку изловить.", "default" ], [ "Ваш титул возбудит доверие невольно,", "default" ], [ "Что выше знаний ваших знанья нет,", "default" ], [ "И к благам разным вам стучаться вольно,", "default" ], [ "Которых ждет иной по много лет,", "default" ], [ "Пощупать пульс в биеньи скором", "default" ], [ "И, с огненно-лукавым взором,", "default" ], [ "По стройному бедру проникнуть вдаль,", "default" ], [ "Чтоб знать, шнуровка не тесна ль.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Уже получше то. Хоть видно, что и где.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Сера, мой друг, теория везде,", "default" ], [ "Златое древо жизни -- зеленеет.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Клянусь, что для меня все -- как во сне.", "default" ], [ "Нельзя ль другой раз утрудить вас мне?", "default" ], [ "Пусть мудрость ваша тьму совсем рассеет", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Чем я могу, служить я рад.", "stanza_end" ], [ "Ученик", "speech_heading" ], [ "Так мне нельзя уйти назад,", "default" ], [ "Вам свой альбом еще хочу представить;", "default" ], [ "Знак вашей доброты решитесь в нем оставить.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Охотно.", "stanza_end" ], [ "(Пишет и подает.)", "stage_direction" ], [ "Ученик (читает)", "speech_heading" ], [ "Eritis sicut deus, scientes bonum et malum.", "stanza_end" ], [ "(Почтительно закрывает и откланивается.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Держись тех древних слов,-- змеи, моей тетки, шутка,", "default" ], [ "И станет вдруг тебе твоей божественности жутко.", "stanza_end" ], [ "", "" ], [ "Фауст (входит)", "speech_heading" ], [ "Куда же мы пойдем?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "В том выбор твой.", "default" ], [ "Увидим малый свет и свет большой.", "default" ], [ "С веселием и с пользой, без сомненья.", "default" ], [ "Ты просмакуешь этот курс леченья.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Хоть борода длинна моя,", "default" ], [ "Уменья жить нет у меня.", "default" ], [ "Мне не удастся проба эта.", "default" ], [ "Я сам всегда чуждался света,", "default" ], [ "При людях мал себе кажусь", "default" ], [ "И тотчас же при них смущусь.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мой милый друг! все это подоспеет.", "default" ], [ "Кто верит сам в себя, тот жить уже умеет", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Но как же пустимся мы в путь?", "default" ], [ "Повозка, кони, слуги где же?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Довольно плащ мой развернуть,", "default" ], [ "Он нас помчит сквозь воздух свежий.", "default" ], [ "Будь на отважный путь готов,", "default" ], [ "Но не бери с собой узлов.", "default" ], [ "Поточек огненный, что я сготовил,", "default" ], [ "Взнесет нас быстро выше кровель.", "default" ], [ "Чем легче будем мы, помчит скорее нас.", "default" ], [ "Ну, с жизнью новою я поздравляю вас.", "stanza_end" ], [ "V. ПОГРЕБ АУЭРБАХА В ЛЕЙПЦИГЕ", "scene_title" ], [ "Цех веселых приятелей", "stage_direction" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Никто не пьет? Не смеется тоже?", "default" ], [ "Вас научу я корчить рожи!", "default" ], [ "Соломой мокрой чего сидеть!", "default" ], [ "Могли бы все светло горсть,", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Вина твоя; что дал ты для того?", "default" ], [ "Ни глупости, ни свинства, ничего.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "(выливает ему на голову стакан вина)", "stage_direction" ], [ "То и другое вот.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Вдвойне свинья!", "stanza_end" ], [ "Фрощ", "speech_heading" ], [ "Ты заказал, исполнил я.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "За дверь всех тех, кто ссоры тут ведут!", "default" ], [ "Пусть кругом все поют, пьют и ревут:", "default" ], [ "Эй! холла! хо!", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Увы, погибли наши души", "default" ], [ "Где ваша? негодяй прорвал мне уши!", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Тогда лишь, как трясется свод,", "default" ], [ "Вся сила баса знать себя дает.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Идет! и вон всех тех, кто слушать не хотят!", "default" ], [ "А! тара, лара, да!", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "А! тара, лара, да!", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Ну, глотки, разом в лад!", "stanza_end" ], [ "(Поет.)", "stage_direction" ], [ "Святая Римская империя,", "default" ], [ "Как ты стоишь до этих пор?", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Дрянная песня! Тфу! с политикою песня!", "default" ], [ "Песнь гнусная! Благодарите бога,", "default" ], [ "Что об империи заботы вам немного.", "default" ], [ "О том, право, выгода моя:", "default" ], [ "Не император и не канцлер я,", "default" ], [ "Но надо нам главу иметь и вчетвером.", "default" ], [ "Давайте папу изберем.", "default" ], [ "Вам всем известно, как успех", "default" ], [ "Дает избранье, высит всех.", "stanza_end" ], [ "Фрош (поет)", "speech_heading" ], [ "Взвейся, спой, мой соловей,", "default" ], [ "Сто тысяч раз пред милой моей.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Не сметь о милой петь. Мы не хотим и слушать!", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Пред милой петь и млеть! посмей лишь песнь нарушить!", "stanza_end" ], [ "(Поет.)", "stage_direction" ], [ "Прочь замок! в тиши ночной,", "default" ], [ "Прочь замок! ждет милый твой!", "default" ], [ "Дверь закрой! рассвет с зарей!", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Ну пой! пой! величай, хвали ее!", "default" ], [ "Уж я нахохочусь, в свой час, похоже!", "default" ], [ "Меня-то провела, с тобой случится то же.", "default" ], [ "Будь, как любовник, кобольд ею сыт,", "default" ], [ "На перекрестке пусть с ней скачет, что есть мочи!", "default" ], [ "Пусть ей козел, что с Блоксберга спешит,", "default" ], [ "Летя галопом, крикнет; доброй ночи!", "default" ], [ "Нет, бравый молодец, в ком плоть и кровь найдешь,", "default" ], [ "Для шлюхи чересчур хорош!", "default" ], [ "Знать не хочу иной я песни:", "default" ], [ "В окно кирпич пополновесней!", "stanza_end" ], [ "Брандер (ударяя по столу)", "speech_heading" ], [ "Молчать! молчать! Принять мой суд,", "default" ], [ "Известно вам, умею жить я.", "default" ], [ "\" Влюбленные собрались тут.", "default" ], [ "Хочу им, прежде чем врата запрут,", "default" ], [ "Кой-что, прощаясь, предложить я,", "default" ], [ "Разиньте зев! На новый лад напев!", "default" ], [ "Пусть хором все поют припев.", "stanza_end" ], [ "(Поет.)", "stage_direction" ], [ "Раз крыса в погребе жила,", "default" ], [ "Купалась в масле, в жире.", "default" ], [ "Себе и брюшко завела,", "default" ], [ "Как доктор Лютер в мире.", "default" ], [ "Дала кухарка яду ей;", "default" ], [ "Ей стала жизнь тюрьмы тошней.", "default" ], [ "Любовь жжет кровь как будто.", "stanza_end" ], [ "Хор (ликуя)", "speech_heading" ], [ "Любовь жжет кровь как будто.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Бежит к тому, бежит к сему,", "default" ], [ "Локает из каждой лужи,", "default" ], [ "Грызет, скребет во всем дому,", "default" ], [ "Ей с каждым мигом хуже.", "default" ], [ "От страха скачет там и тут,", "default" ], [ "Но вот зверьку пришел капут,", "default" ], [ "Любовь жжет кровь как будто.", "stanza_end" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Любовь жжет кровь как будто.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Средь бела дня она бежит", "default" ], [ "По кухне в диком страхе.", "default" ], [ "Пред печкой жалостно сопит,", "default" ], [ "Упав, лежит во прахе.", "default" ], [ "Кухарка ж подымает смех:", "default" ], [ "А! пред концом свистит на всех,", "default" ], [ "Любовь жжет кровь как будто.", "stanza_end" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Любовь жжет кровь как будто.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Ну, плоская ватага рада!", "default" ], [ "Кого ж искусством удивишь --", "default" ], [ "Дать бедной крысе крошку яда?", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "А к крысам ты благоволишь?", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Эк, жиробрюх с тонзурой лысой!", "default" ], [ "В несчастьи он и тих и мил.", "default" ], [ "Любуется распухшей крысой,", "default" ], [ "В которой свой портрет открыл.", "stanza_end" ], [ "Фауст и Мефистофель.", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "С тобою, для начала ряда,", "default" ], [ "В веселый круг войти нам надо.", "default" ], [ "Взгляни, как жить беспечно им не лень.", "default" ], [ "Для них все праздник, что ни день.", "default" ], [ "Без лишней остроты, но полн веселья,", "default" ], [ "Вертится всяк из них в кругу своем,--", "default" ], [ "Точь в точь котенок за хвостом;", "default" ], [ "Коль не трещит в висках с похмелья.", "default" ], [ "Пока трактирщик верит в долг,--", "default" ], [ "Блажен и видит в жизни толк.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Они -- приезжие недавно;", "default" ], [ "По их чудным повадкам явно;", "default" ], [ "И часу не пробыли здесь.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Да, ты, должно быть, прав. Люблю я Лейпциг весь.", "default" ], [ "Он -- маленький Париж, людей шлифует славно,", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Приезжих ты считаешь за каких?", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Оставьте мне! За кружкой со сноровкой", "default" ], [ "Я проведу, как малолеток, их", "default" ], [ "И подноготную всю выведаю ловко,", "default" ], [ "Но из простых они навряд:", "default" ], [ "Высокомерны и горды на взгляд.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Не шарлатаны ль с ярмарочек малых?", "stanza_end" ], [ "Альтмайнр", "speech_heading" ], [ "Возможно.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Ну, я им задам урок!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "Что чорт меж них, им невдомек,", "default" ], [ "Когда уж за ворот он взял их.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Привет вам, господа.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Благодарим на том.", "stanza_end" ], [ "(Тихо, глядя в сторону Мефистофеля.)", "stage_direction" ], [ "Взгляните-ка, молодчик хром.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "К вам можно ль присоединиться?", "default" ], [ "Взамен хороших вин, что здесь не получить,", "default" ], [ "Хорошим обществом приятно насладиться,", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Вы избалованы, могу судить.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Должно быть, в Риппахе вас поздно задержали.", "default" ], [ "Вы ужинали там не с Гансом-дурачком?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мы нынче едем прямиком.", "default" ], [ "Но прошлый раз с ним много толковали.", "default" ], [ "О родственниках говорил нам он", "default" ], [ "И каждому просил свезти поклон.", "stanza_end" ], [ "(Кланяется Фрошу.)", "stage_direction" ], [ "Альтмайер (тихо)", "speech_heading" ], [ "Что взял? С понятьем он.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Хитер, я погляжу.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Еще ему я покажу!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Не правда ль, показалось мне,", "default" ], [ "Здесь пели песнь вы всем народом.", "default" ], [ "Звучит прекрасно в вышине,", "default" ], [ "Конечно, звук под этим сводом,", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "А вы, должно быть, виртуоз?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "О, нет! желанье есть, а много ль сил, вопрос.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Так спойте песню нам.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Коль вам угодно,-- рад.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Да новую, поинтересней.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мы едем из Испании назад,", "default" ], [ "Страна прекрасная вина и песни!", "stanza_end" ], [ "(Поет.)", "stage_direction" ], [ "Король жил, некогда, властный.", "default" ], [ "Была блоха у него.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Блоха! Вы слышите! Недурно для стиха!", "default" ], [ "Желанный гость у нас -- блоха!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Король жил, некогда, властный,", "default" ], [ "Была блоха у него:", "default" ], [ "Ее любил он страстно,", "default" ], [ "Как сына своего.", "default" ], [ "К портному шлет сердито.", "default" ], [ "Портной пришел скорей,", "default" ], [ "Чтоб было платье сшито", "default" ], [ "И панталоны ей.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Пусть указать портному не забудут,", "default" ], [ "Что он по мерке должен шить,", "default" ], [ "Что головы ему не сохранить,", "default" ], [ "Коль складки в панталонах будут.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "И в шелк, и в бархат чудный", "default" ], [ "Блоха наряжена,", "default" ], [ "Ей дан был крест нагрудный", "default" ], [ "И лента ей дана.", "default" ], [ "Ей дан был сан министра,", "default" ], [ "Звезда, вся в серебре.", "default" ], [ "Ее родные быстро", "default" ], [ "Пошли в ход при дворе.", "stanza_end" ], [ "И дамы, и вельможи,", "default" ], [ "И слуги -- попали в ад;", "default" ], [ "И королеву тоже", "default" ], [ "Кусают и язвят.", "default" ], [ "Чесаться и сгибаться", "default" ], [ "Никто не смей, ни-ни!", "default" ], [ "А мы вольны чесаться", "default" ], [ "И щелкнем, чуть кусни!", "stanza_end" ], [ "Хор (ликуя)", "speech_heading" ], [ "А мы вольны чесаться", "default" ], [ "И щелкнем, чуть кусни!", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Bravo! bravo! Припев лихой.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Будь так со всякого блохой!", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "На ноготь ее, и решено!", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Vivat свобода! Vivat вино!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я выпил бы стакан, ведь чтит свободу каждый,", "default" ], [ "Будь только здесь вино пригоднее для жажды.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Мы не хотим то слушать дважды!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Трактирщика не рассержу я,", "default" ], [ "А то гостям честным, быть может,", "default" ], [ "Наш погреб лучшее предложит.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Идет! беру все на себя.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Что ж, доброе вино потешить нас могло бы.", "default" ], [ "Но чур! не маленькие пробы!", "default" ], [ "Ведь надо, чтоб вино ценить,", "default" ], [ "Получше глотку промочить.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер (тихо)", "speech_heading" ], [ "Я понял: гости с Рейна перед нами.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Сыщите мне бурав.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Бурав-то вам на что ж?", "default" ], [ "Иль бочки вы сложили за дверями?", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Там у трактирщика, в корзине, все найдешь.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "(берет бурав. Фрошу)", "stage_direction" ], [ "Скажите, вам какие вина любы?", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Как вас понять? Иль выбор ваш богат?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Всем услужить по вкусу рад.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер (Фрошу)", "speech_heading" ], [ "А! ты уже облизываешь губы.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Что ж! Если выбирать, рейнвейн я избираю,", "default" ], [ "Как предпочтения не дать родному краю!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "(в то время, как он там, где сидит Фрош, буравит отверстие в доске стола.)", "stage_direction" ], [ "Чтоб сделать пробки, мне немного воску надо.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "А, фокусничества эстрада!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (Брандеру)", "speech_heading" ], [ "Что вам?", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Шампанское вино!", "default" ], [ "Чтоб было натуральное оно!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "(буравит; один из гостей тем временем сделал пробки из воску и затыкает отверстия)", "stage_direction" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Лжет, кто чужое все поносит.", "default" ], [ "Добро и вдалеке живет.", "default" ], [ "Хоть немец истинный французов не выносит,", "default" ], [ "Но вина их охотно пьет.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "(когда Мефистофель приближается и его месту)", "stage_direction" ], [ "Сознаюсь, кислых не любитель я,", "default" ], [ "Вина послаще мы желаем.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (буравит)", "speech_heading" ], [ "Струя польется вам токаем.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Нет, господа, взгляните-к на меня!", "default" ], [ "Он просто насмехается над нами!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "С такими-то гостями!", "default" ], [ "Чуть-чуть я б не посмел шутить.", "default" ], [ "Скорее! Разом порешите,", "default" ], [ "Каким вином вам услужить.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Лишь без вопросов! Чем хотите!", "stanza_end" ], [ "(После того, как все отверстия просверлены и закупорены.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель (со странными ужимками)", "speech_heading" ], [ "Гроздья носит лоза,", "default" ], [ "А рога -- коза.", "default" ], [ "Из лоз древесных льются вина,", "default" ], [ "Стол деревянный -- та ж причина.", "default" ], [ "Природы глубину измерьте,", "default" ], [ "В ней тайны скрыты! только верьте!", "stanza_end" ], [ "Ну, пробки вон, пусть каждый пьет.", "stanza_end" ], [ "Все", "speech_heading" ], [ "(вытащив пробки и ловя в стакан потребованное вино)", "stage_direction" ], [ "О, что за чудный ключ нам бьет!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но пусть никто ни капли не прольет.", "stanza_end" ], [ "(Все пьют повторно.)", "stage_direction" ], [ "Все (поют)", "speech_heading" ], [ "По-каннибальски славно нам,", "default" ], [ "Как пятистам свиньям.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет сдержки им, взгляни, им ждать еще чего!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Отсюда я б желал убраться.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет, подожди, должно скотство", "default" ], [ "Во всем величии сказаться.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "(пьет неосторожно, вино льется на-земь и превращается в пламя)", "stage_direction" ], [ "Горю! Огонь! Здесь ада силы злые!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (заклиная пламя)", "speech_heading" ], [ "Смирись, мне верная стихия!", "stanza_end" ], [ "(К приятелям.)", "stage_direction" ], [ "Клочок чистилища на этот раз, не боле.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Что, что? Постой! За то ты не ответишь, что ли?", "default" ], [ "Он, видно, с нами не знаком.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Нас дважды обмануть тебе не ухитриться!", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "По мне, ему пора итти своим путем.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Как ты посмел, в кругу таком", "default" ], [ "С подобным фокусом явиться?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Молчать, боченок!", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Сам -- метла!", "default" ], [ "Ты хочешь раскалить нас до-бела?", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Постой, посыпятся удары!", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "(вытаскивает пробку из стола, навстречу вылетает пламя)", "stage_direction" ], [ "Горю! Горю!", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Здесь волшебство!", "default" ], [ "Он -- вне закона! Бей его!", "stanza_end" ], [ "(Вытаскивают ножи и бросаются на Мефистофеля.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель (с важной осанкой)", "speech_heading" ], [ "Лжет речам и снам", "default" ], [ "Мест и мыслей хлам!", "default" ], [ "Будь здесь и там!", "stanza_end" ], [ "(Все стоят в изумлении и глядят друг на друга.)", "stage_direction" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Где я? О, что за чудный край!", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Все виноградники!", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "И лоз хоть отбавляй!", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "Здесь, в этой зелени густой,", "default" ], [ "Смотрите, что за гроздь! Смотрите, ствол какой!", "stanza_end" ], [ "(Берет Зибеля за нос, другие делают то же друг с другом и заносят ножи.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель (как выше)", "speech_heading" ], [ "Обман! повязку с глаз -- долой!", "default" ], [ "Вы ж помните, что чорт принес!", "stanza_end" ], [ "(Исчезает с Фаустом. Приятели выпускают друг друга.)", "stage_direction" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Что это?", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Как?", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Так это был твой нос?", "stanza_end" ], [ "Брандер (Забелю)", "speech_heading" ], [ "Мне ж под руку лопался твой?", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Вот так удар! Вся кровь свернулась в жилах.", "default" ], [ "Подайте стул мне, я стоять не в силах.", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Что ж было тут, мы не поймем.", "stanza_end" ], [ "Зибель", "speech_heading" ], [ "Где ж плут? Мне вновь его бы встретить,", "default" ], [ "Уж он бы не ушел живьем.", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Он в двери, я успел заметить,", "default" ], [ "На бочке ускользнул верхом...", "default" ], [ "Ах, ноги как свинцом налиты.", "stanza_end" ], [ "(Наклоняясь с столу.)", "stage_direction" ], [ "Вино не льется уж, поди ты!", "stanza_end" ], [ "Зивель", "speech_heading" ], [ "Обман и ложь! Видение одно!", "stanza_end" ], [ "Фрош", "speech_heading" ], [ "Все ж я, казалось, пил вино.", "stanza_end" ], [ "Брандер", "speech_heading" ], [ "А лозы выросли откуда?", "stanza_end" ], [ "Альтмайер", "speech_heading" ], [ "Пусть говорят теперь, что не бывает чуда!", "stanza_end" ], [ "VI. КУХНЯ ВЕДЬМЫ", "scene_title" ], [ "На низком очаге стоит на огне большой котел. В паре, который поднимается оттуда ввысь, показываются различные образы. Мартышка-самка сидит перед котлом, смотрит на него и заботится, чтоб он не перекипел. Мартышка-самец с детенышами сидит поблизости и греется. Стены и потолок убраны странной утварью ведьмы.", "stage_direction" ], [ "Фауст, Мефистофель", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "К безумью чар -- во мне презренье.", "default" ], [ "Ты ль обещаешь исцеленье", "default" ], [ "От груды вздоров для меня?", "default" ], [ "Нужны ли мне советы старой бабы?", "default" ], [ "Не жду, чтоб грязная стряпня", "default" ], [ "Лет тридцать с плеч моих сняла бы!", "default" ], [ "Нет, свет надежды для меня потух,", "default" ], [ "Коль лучшего не ведаешь ты чуда.", "default" ], [ "Уже ль природа и свободный дух", "default" ], [ "Бальзама не достанут ниоткуда?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мой друг! ты снова говоришь умно.", "default" ], [ "Тебе помолодеть природное есть средство,", "default" ], [ "Но в книжице другой оно", "default" ], [ "И в главах странного соседства.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я знать хочу.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Что ж! Средство без врачей,", "default" ], [ "Без денег и без чар имеешь:", "default" ], [ "Идешь ты тотчас в глубь полей,", "default" ], [ "Ты там копаешь, пашешь, сеешь.", "default" ], [ "Себя и ум свой ты замкнул", "default" ], [ "В круг самый узкий, самый темный;", "default" ], [ "Довольствуешься пищей скромной;", "default" ], [ "Как скот среди скотов живешь ты и готов", "default" ], [ "То поле, что вспахал, сам унавозить.", "default" ], [ "Вот лучший способ, кроме слов,", "default" ], [ "Лет восемьдесят с жизни сбросить.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Но я не приучен и не могу привыкнуть", "default" ], [ "К земле, в руках с лопатой, никнуть.", "default" ], [ "Жизнь узкая мне ль суждена?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Так вот нам ведьма и нужна.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Но баба старая зачем?", "default" ], [ "Ты лучше сам питье сварил бы!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Приятно заниматься тем!", "default" ], [ "Нет, лучше тысячу мостов я смастерил бы.", "default" ], [ "Наук и знаний мало тут;", "default" ], [ "Вложить терпенье надо в труд,", "default" ], [ "Годами, тихо носят это бремя.", "default" ], [ "Броженью силу придает лишь время", "default" ], [ "А что относится к тому!", "default" ], [ "Не счесть, чего сюда наложат!", "default" ], [ "Хоть чорт их научил всему,", "default" ], [ "Но сделать сам того не может.", "stanza_end" ], [ "(Глядя на зверей.)", "stage_direction" ], [ "Глянь, что за миленький народ!", "default" ], [ "Служанка -- там, служитель -- вот.", "stanza_end" ], [ "(К зверям.)", "stage_direction" ], [ "Как кажется, хозяйки дома нет.", "stanza_end" ], [ "Звери", "speech_heading" ], [ "Съев обед,", "default" ], [ "Мимо, мимо --", "default" ], [ "В трубу для дыма.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "А далеко ли ей лететь?", "stanza_end" ], [ "Звери", "speech_heading" ], [ "Пока мы будем лапы греть.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "Не милы ли зверушки эти?", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Противней в целом мире нет.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "О нет, подобный род бесед", "default" ], [ "Всего любезней мне на свете.", "stanza_end" ], [ "(К зверям.)", "stage_direction" ], [ "Скажите, дьявольские куклы,", "default" ], [ "Что там в котле бьет через край?", "stanza_end" ], [ "Звери", "speech_heading" ], [ "Из дряни суп готовим тухлый.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, публики хоть отбавляй!", "stanza_end" ], [ "Самец", "speech_heading" ], [ "(выступает вперед и ласкается к Мефистофелю)", "stage_direction" ], [ "Со мною сыграй,", "default" ], [ "Богатства мне дай,", "default" ], [ "Везет пусть в игру мне.", "default" ], [ "Совсем я зачах,", "default" ], [ "А вот при деньгах", "default" ], [ "Я был бы разумней,", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "В блаженстве б обезьян не превзощел никто,", "default" ], [ "Когда б они могли сесть за лото.", "stanza_end" ], [ "(Между тем молодые мартышки поиграли большим мячом и катят его вперед.)", "stage_direction" ], [ "Самец", "speech_heading" ], [ "Вот шар земной,", "default" ], [ "Вертясь юлой,", "default" ], [ "Катится ныне.", "default" ], [ "Чу, стекол звон.", "default" ], [ "Как хрупок он,", "default" ], [ "Пустой в средине.", "default" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "Сын милый мой,", "default" ], [ "Теперь постой:", "default" ], [ "Страшись кончины!", "default" ], [ "Горшок простой,", "default" ], [ "Ведь он из глины!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "На что решето?", "default" ], [ "Самец (поднимает решето)", "speech_heading" ], [ "Будь вором кто,", "default" ], [ "Тотчас нам покажет.", "default" ], [ "(Бежит к самке и заставляет ее посмотреть.)", "stage_direction" ], [ "Смотри в решето.", "default" ], [ "Узнала, кто?", "default" ], [ "Но только не скажет?", "default" ], [ "Мефистофель (приближаясь к огню)", "speech_heading" ], [ "А что за горшок?", "default" ], [ "Самец и Самка", "speech_heading" ], [ "Пустой мешок!", "default" ], [ "Ему -- горшок!", "default" ], [ "Котла не узнать!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Невежливый зверь!", "stanza_end" ], [ "Самец", "speech_heading" ], [ "Вот веник, примерь", "default" ], [ "И в кресло сядь!", "stanza_end" ], [ "(Принуждает Мефистофеля сесть.)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "(который за это время стоял перед зеркалом, то удаляясь от него, то приближаясь к нему)", "stage_direction" ], [ "Что вижу? Что за дивный лик", "default" ], [ "Встал в зеркале волшебной чарой!", "default" ], [ "Твои быстрейшие, любовь, мне крылья даруй,", "default" ], [ "Чтоб я к ее обители проник!", "default" ], [ "Зачем я медлю здесь? в полях вселенских", "default" ], [ "Хочу отважно к ней лететь.", "default" ], [ "Я ль должен на тебя, как сквозь туман глядеть,", "default" ], [ "Прекраснейший из ликов женских!", "default" ], [ "Возможно ль? Женщина прекрасна ль так?", "default" ], [ "Могу ли в этом протяженном теле", "default" ], [ "Всего небесного я видеть знак?", "default" ], [ "Есть на земле такое в самом деле?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Понятно: ведь шесть дней работал сам творец", "default" ], [ "И \"браво\" молвил под конец,", "default" ], [ "Могло же выйти путное на деле.", "default" ], [ "На этот раз любуйся всласть,", "default" ], [ "Тебе сыщу такую, знаю место.", "default" ], [ "Блажен, кому дано на часть", "default" ], [ "Ее к себе ввести невестой.", "stanza_end" ], [ "(Фауст все продолжает смотреть в зеркало. Мефистофель, растягиваясь в кресле и играя веником, продолжает говорить.)", "stage_direction" ], [ "Здесь как король сижу на троне,", "default" ], [ "Есть скипетр у меня, все дело лишь в короне.", "stanza_end" ], [ "Звери", "speech_heading" ], [ "(которые тем временем проделывали между собой разные удивительные кривляния, подносят, с великим криком, Мефистофелю корону.)", "stage_direction" ], [ "Корону вновь", "default" ], [ "Пусть пот и кровь", "default" ], [ "Скрепят, как клеем.", "stanza_end" ], [ "(Приближаются неловко с короной и ломают ее на две части, с которыми прыгают вокруг.)", "stage_direction" ], [ "Дело с концом!", "default" ], [ "Мы слышим, поем,", "default" ], [ "Говорим и глазеем.", "stanza_end" ], [ "Фауст (перед зеркалом)", "speech_heading" ], [ "Ах! я с ума сойду сейчас,", "default" ], [ "Мефистофель (указывая на зверей)", "speech_heading" ], [ "Туманы в голове и у меня повисли.", "stanza_end" ], [ "Звери", "speech_heading" ], [ "В удачный час", "default" ], [ "Осеняет нас,", "default" ], [ "И это -- мысли!", "stanza_end" ], [ "Фауст (как выше)", "speech_heading" ], [ "Готова грудь воспламениться!", "default" ], [ "Бежим отсюда прочь скорей.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (в прежнем положении)", "speech_heading" ], [ "По меньшей мере, надо согласиться,", "default" ], [ "Что много искренних поэтов меж зверей.", "stanza_end" ], [ "(Котел, который обезьяны оставили без присмотра, начинает перекипать; вырывается огромное пламя, которое бьет в трубу. Ведьма сквозь пламя влетает вниз с пронзительным криком.)", "stage_direction" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "Айя! Айя! Айя! Айя!", "default" ], [ "Проклятый зверь! негодная свинья!", "default" ], [ "Котел упустил, опалил меня!", "default" ], [ "Проклятый идут!", "stanza_end" ], [ "(Замечая Фауста и Мефистофеля.)", "stage_direction" ], [ "Что это тут?", "default" ], [ "Кто это тут?", "default" ], [ "Что нужно вам?", "default" ], [ "Чего здесь ждут?", "default" ], [ "Огнем скотам", "default" ], [ "По роже дам!", "stanza_end" ], [ "(Черпает ложкой для пены в котле и брыжжет огнем на Фауста, Мефистофеля и зверей. Звери визжат.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "(повернув веникъ, который держит в руке, бьет по посуде и по горшкам)", "stage_direction" ], [ "Раз бью! Два бью!", "default" ], [ "Я кашу лью!", "default" ], [ "Горшки звенят!", "default" ], [ "Шутить я ряд!", "default" ], [ "То, сволочь, лад", "default" ], [ "Под песнь твою!", "stanza_end" ], [ "(Между тем как ведьма в ярости и в ужасе отступает.)", "stage_direction" ], [ "Меня признала, чучело, скелет?", "default" ], [ "Признала господина и владыку?", "default" ], [ "Что мне мешает разнести в ответ", "default" ], [ "Тебя и всю кошачью клику?", "default" ], [ "К камзолу красному почтенья нет в тебе?", "default" ], [ "Петушьего пера ты не узнала?", "default" ], [ "Иль я лицо закрыл себе?", "default" ], [ "Иль должно мне себя назвать сначала?", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "Простите мне, хозяин, мой привет.", "default" ], [ "Но -- лошадиного копыта нет,", "default" ], [ "Два ворона куда девались?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "На этот раз, я извинить готов.", "default" ], [ "Действительно, прошло-таки годков,", "default" ], [ "Что мы с тобою не встречались.", "default" ], [ "Весь мир теперь культурой горд,", "default" ], [ "Ей подчинился также чорт.", "default" ], [ "Наш северный фантом уже не ходит явно;", "default" ], [ "Рогов, хвоста, когтей -- нет и подавно,", "default" ], [ "Хоть должен я иметь копыто все ж,", "default" ], [ "С ним в обществе являться некрасиво,-", "default" ], [ "Я заменил его, как наша молодежь,", "default" ], [ "Уж много лет икрой фальшивой.", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "И мысль и ум кругом идут!", "default" ], [ "Сам сатана со мной вновь тут!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Меня так более, старуха, не зовут!", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "А почему? что в имени дурного?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Давно попало в басни это слово,", "default" ], [ "Хоть лучше от того не стала жизнь людей.", "default" ], [ "Полны, как прежде, злом, отвергнув духа злого", "default" ], [ "Зови меня: барон, так будет поскладней,", "default" ], [ "Теперь я кавалер в стать прочим кавалерам,", "default" ], [ "Ты ль усомнишься в знатности моей?", "default" ], [ "Вот -- герб мой, я его ношу таким манером.", "stanza_end" ], [ "(Делает непристойное движение.)", "stage_direction" ], [ "Ведьма (хохочет неумеренно)", "speech_heading" ], [ "Ха! ха! Ха! ха! Вот весь вы тут!", "default" ], [ "Как были вы, все тот же плут!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мой друг, ты можешь поучиться:", "default" ], [ "Вот способ с ведьмами водиться,", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "Скажите ж, господа, чем услужу вам я?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Большой стакан известного питья!", "default" ], [ "Но что ни есть его старее,--", "default" ], [ "Оно с годами все сильнее.", "stanza_end" ], [ "Ведьма.", "speech_heading" ], [ "Охотно! Есть бутылка-чудо,", "default" ], [ "Сама порой тяну оттуда,", "default" ], [ "В ней вони больше нет ничуть.", "default" ], [ "Там на стакан хороший станет.", "stanza_end" ], [ "(Тихо.)", "stage_direction" ], [ "Но если этот гость не подготовлен и путь,", "default" ], [ "Он, как известно нам, и часу не протянет.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет, это -- добрый друг, ему пойдет все впрок,", "default" ], [ "Напиток лучший твой ему согласен дать я,", "default" ], [ "Черти свой круг, скажи заклятья", "default" ], [ "И полный дай ему глоток!", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "С причудливыми, жестами чертит круг и ставит в него странные вещи; между тем, стекла начинают звенеть, котел -- гудеть, что образует музыку. Под конец, она приносит большую книгу ставит в круг мартышек, которые должны служить ей пюпитром и держать факелы. Она кивает Фаусту, чтобы он встал рядом с ней.", "stage_direction" ], [ "Фауст (Мефистофелю)", "speech_heading" ], [ "Что будет здесь, скажи заране?", "default" ], [ "Безумный жест, бессмысленность кривляний,", "default" ], [ "Обман нелепейший во всем,", "default" ], [ "Что проклял я и с чем знаком.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Все шутки! чистая умора!", "default" ], [ "Но ты не будь к ней слишком строг.", "default" ], [ "Ей фокус, как врачу, -- подпора,", "default" ], [ "Чтоб лучше зелья сок помог.", "stanza_end" ], [ "(Заставляет Фауста войти в круг.)", "stage_direction" ], [ "Ведьма (очень напыщенно начинает декламировать по книге)", "speech_heading" ], [ "Ты должен взвесить!", "default" ], [ "Один будь десять,", "default" ], [ "Два будь отъяты,", "default" ], [ "Три будут в мире,--", "default" ], [ "Ты стал богатый,", "default" ], [ "Прими четыре,", "default" ], [ "Где пять и шесть,--", "default" ], [ "То ведьмы весть,", "default" ], [ "А в семь и восемь", "default" ], [ "Все мы вбросим.", "default" ], [ "Девять -- единица,", "default" ], [ "Десять -- в ноль годится.", "default" ], [ "И вот вся ведьмина таблица.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Мне кажется, старуха бредит.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "И так она часами цедит.", "default" ], [ "Я знаю книгу из конца в конец,", "default" ], [ "Потратил много дней на эти речи,", "default" ], [ "Но в ней ни мудрый ни глупец", "default" ], [ "Не разберется ввек во тьме противоречий.", "default" ], [ "Наука и нова и ведома давно.", "default" ], [ "Мой друг, во все века бывало,", "default" ], [ "Что три в одном и в трех одно", "default" ], [ "Ложь в истину преображало.", "default" ], [ "Болтают, учат так, и возражений нет.", "default" ], [ "С глупцами в спор вступать кому охота?", "default" ], [ "Услышав лишь слова, уж верит целый свет,", "default" ], [ "А не мешало б и помыслить что-то", "stanza_end" ], [ "Ведьма (продолжает)", "speech_heading" ], [ "Скрыт высший смысл", "default" ], [ "Науки числ", "default" ], [ "От всех без исключенья.", "default" ], [ "Кто мысль не ткет,", "default" ], [ "Его без забот", "default" ], [ "Получишь в откровеньи.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что там она твердит за шор?", "default" ], [ "Ну, право, череп лопнуть хочет.", "default" ], [ "Мне кажется, что целый хор", "default" ], [ "В сто тысяч дураков бормочет.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, будет, будет, ловкая сибилла!", "default" ], [ "Давай питье, и чтобы было", "default" ], [ "В стакан налито до краев.", "default" ], [ "Приятелю оно не повредит нимало.", "default" ], [ "Прошел он степеней немало", "default" ], [ "И много добрых делывал глотков.", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "(Со множеством церемоний подает питье в бокале; когда Фауст подносит его к устам, вылетает легкое пламя)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, разом пей! все до черты!", "default" ], [ "Й сердцем тотчас ободришься.", "default" ], [ "Ты с дьяволом теперь на ты,", "default" ], [ "И пламени еще боишься?", "stanza_end" ], [ "(Ведьма раскрывает круг.", "stage_direction" ], [ "Фауст выходит из него.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, разом в путь! стоять нельзя.", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "Питье да будет вам здорово!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Коль быть тебе могу полезен я,", "default" ], [ "В Вальпургшо скажи мне слово", "stanza_end" ], [ "Ведьма", "speech_heading" ], [ "Вот песня, кто порой ее поет,", "default" ], [ "На тех напиток действует отменно.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "Пойдем! позволь тебя увесть мгновенно.", "default" ], [ "Ты пропотеть обязан непременно,", "default" ], [ "И сок в тебя внутри и вне войдет,", "default" ], [ "Здесь научу тебя я благородной лени,", "default" ], [ "И ты почувствуешь в приливе наслаждений.", "default" ], [ "Как Купидон в тебе скользит взад и вперед,", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Дай кинуть в зеркало мне два-три взора.", "default" ], [ "Тот женский лик был так хорош.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет, нет! Ты образец всех женщин скоро", "default" ], [ "Живым ты пред собой найдешь.", "stanza_end" ], [ "(Тихо.)", "stage_direction" ], [ "Увидишь (соку знаю цену)", "default" ], [ "Ты в каждой женщине Елену.", "stanza_end" ], [ "VII. УЛИЦА", "scene_title" ], [ "Фауст. Маргарита проходит мимо.", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Прекрасная барышня! Предложить", "default" ], [ "Могу ль вам руку и вас проводить?", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Не барышня и не прекрасна я,", "default" ], [ "Не нужно провожатых для меня.", "stanza_end" ], [ "(Освобождается и уходит.)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Клянусь, прелестное дитя!", "default" ], [ "Подобных в жизни не видел я.", "default" ], [ "Так добродетельна, скромна", "default" ], [ "И чуть насмешлива она.", "default" ], [ "Уста -- рубин, ланиты -- снег,", "default" ], [ "Не позабыть мне их вовек!", "default" ], [ "Как мило опустила взор,--", "default" ], [ "На сердце живо до сих пор;", "default" ], [ "Как метко мне дала ответ,", "default" ], [ "Восторг,-- другого слова нет!", "stanza_end" ], [ "(Мефистофель входит.)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Слушай! ту шлюху мне доставить.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Какую ж?", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Пред ней сейчас я был.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ту? Вышла эта от попа ведь,", "default" ], [ "Он все грехи ей отпустил.", "default" ], [ "К исповедальне я пристыл.", "default" ], [ "Невиннейшая вещь совсем,", "default" ], [ "Пошла на исповедь низачем.", "default" ], [ "У меня над нею власти нет.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Не больше ей четырнадцати лет.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ты говоришь, как Ганс Распутный,", "default" ], [ "Кому желанен каждый цветок попутный,", "default" ], [ "Кто думает, что чести нет", "default" ], [ "И что в любви не для него запрет.", "default" ], [ "Берегись такой дороги дельной.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Мы, господин магистр Похвальный.", "default" ], [ "Без нравоучений обойдемся!", "default" ], [ "Скажу короче и прямей:", "default" ], [ "Коль этот юный цветок полей", "default" ], [ "В ночь не прильнет к груди моей, --", "default" ], [ "С тобой мы в полночь расстаемся,", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Подумай, что могу я тут?", "default" ], [ "Недели две, не меньше, уйдут", "default" ], [ "Лишь на одни приготовленья.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Имей я семь часов досуг,", "default" ], [ "Не нужно б чорта мне услуг,", "default" ], [ "Чтоб соблазнить одно творенье.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Уже ты судишь как француз.", "default" ], [ "Прошу тебя -- не увлекаться.", "default" ], [ "Что пользы -- разом наслаждаться?", "default" ], [ "То -- радости на худший вкус,", "default" ], [ "Чем куколку и так и сяк,", "default" ], [ "Чрез сотни разных передряг,", "default" ], [ "И подготовить и подвести,", "default" ], [ "Как в книжках можно то найти.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Во мне и так есть аппетит.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Теперь -- без шуток, без обид.", "default" ], [ "Скажу -- прелестное дитя.", "default" ], [ "Взять быстро никому нельзя.", "default" ], [ "Побед здесь штурмом не добиться.", "default" ], [ "Нам должно в хитрости пуститься.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Достань что-либо от неземной!", "default" ], [ "Сведи меня в ее покой!", "default" ], [ "Платок дай, грудь ласкавший ей,", "default" ], [ "Подвязку прелести моей!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Чтоб видел ты, как для тебя", "default" ], [ "Услужливо стараюсь я,", "default" ], [ "Минуточки не упущу я,", "default" ], [ "Сегодня к ней тебя сведу я.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ее увидеть? ею владеть?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет!", "default" ], [ "У соседки посидеть,", "default" ], [ "Она пойдет. Ты ж, без помехи,", "default" ], [ "Мечтай о будущей утехе,", "default" ], [ "Насыться воздухом ее.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Идем же!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Не пора еще.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Достань подарок для нее.", "stanza_end" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Уж дарит? Смело то! Он своего добьется.", "default" ], [ "Мест мне известен целый ряд,", "default" ], [ "Где клады старые лежат.", "default" ], [ "Кой-что проведать в них придется.", "stanza_end" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "VIII. ВЕЧЕР", "scene_title" ], [ "Маленькая опрятная комната.", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "(заплетая и завязывая косу.)", "stage_direction" ], [ "Дала б я много, кто б открыл,", "default" ], [ "Кто господин тот нынче был.", "default" ], [ "Так благороден он на вид,", "default" ], [ "Конечно, к знати принадлежит.--", "default" ], [ "Я по лицу то усмотрела,", "default" ], [ "А то б не вел он себя так смело.", "stanza_end" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель, Фауст", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Тихонько! Но пора входить.", "stanza_end" ], [ "Фауст (после некоторого молчания)", "speech_heading" ], [ "Прошу, дай одному мне быть.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (высматривая все вокруг)", "speech_heading" ], [ "Не все так чисто умеют жить.", "stanza_end" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Фауст (оглядываясь кругом)", "speech_heading" ], [ "О, здравствуй, нежный сумрак дня!", "default" ], [ "Мое светилище покрой!", "default" ], [ "Грусть нежная любви, войди в меня,", "default" ], [ "Ты, что питаешься надежд росой!", "default" ], [ "Здесь дышат вкруг покой и братство,", "default" ], [ "Порядок, сколько совершенств!", "default" ], [ "Здесь в бедности что за богатство!", "default" ], [ "Здесь в келье что за мир блаженств!", "stanza_end" ], [ "(Он бросается в кожаное кресло у кровати.)", "stage_direction" ], [ "Пусть примет и меня, как предков он", "default" ], [ "В беде и счастьи ждал с открытыми руками!", "default" ], [ "Как часто, ах! за этот дедов трон", "default" ], [ "Цеплялись дети целыми рядами!", "default" ], [ "Быть может, в благодарность, в Рождество,", "default" ], [ "Здесь милая моя, с горящими щеками,", "default" ], [ "Лобзала прадеду сухую длань его.", "default" ], [ "Здесь, девушка, твой дух парит,", "default" ], [ "Жужжит твой дух довольства и порядка,", "default" ], [ "По-матерински он тебе твердит,", "default" ], [ "Чтоб скатерть на столе лежала гладко,", "default" ], [ "И под ногой твоей песок скрипит.", "default" ], [ "О, ручка милая! божественная! ты", "default" ], [ "Из хижины создашь мир красоты!", "default" ], [ "А здесь!", "stanza_end" ], [ "(Поднимает полог постели.)", "stage_direction" ], [ "Какой меня объемлет сладкий страх!", "default" ], [ "Здесь быть часы мне было б мало!", "default" ], [ "Здесь ангела ты воплощала,", "default" ], [ "Природа, в легковейных снах!", "default" ], [ "Дитя лежало здесь! и ротик милый,", "default" ], [ "Ласкаясь, к нежной груди ник,", "default" ], [ "И вот святой и чистой силой", "default" ], [ "Здесь образ божества возник!", "stanza_end" ], [ "А ты? Что привело тебя?", "default" ], [ "Как в глубине взволнован я,", "default" ], [ "Чего ты хочешь здесь? что давит грудь твою?", "default" ], [ "Несчастный Фауст! я тебя не узнаю.", "stanza_end" ], [ "Иль чарам мои поддался дух?", "default" ], [ "Я рвался -- тотчас наслаждаться", "default" ], [ "И вот мечтам любви готов предаться!", "default" ], [ "Иль каждый ветерок нас мчит, как пух?", "stanza_end" ], [ "Войди она, когда ты ждал,", "default" ], [ "Чем был бы наглый твой порыв исправлен?", "default" ], [ "Глупец великий, как ты мал!", "default" ], [ "К ее ногам склонись, раздавлен!
(Мефистофель входит.)<\/em>", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Скорей! Она идет обратно.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Прочь! Прочь! Вовек я не вернусь,", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вот ящичек. Тяжел, клянусь,", "default" ], [ "Его кой-где я взял, понятно.", "default" ], [ "Поставь его ей прямо в шкап.", "default" ], [ "Поверь, она ума лишится.", "default" ], [ "Вещицей этакой могла б", "default" ], [ "Какая хочешь соблазниться,", "default" ], [ "Дитя -- всегда дитя, игра -- всегда игра,", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Не знаю, смею ль?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Спрашивать пора!", "default" ], [ "Хотите ль вещь себе оставить?", "default" ], [ "Я б жадность вашу попросил", "default" ], [ "Моих не тратить даром сил", "default" ], [ "И от трудов меня избавить.", "default" ], [ "Не думал, чтоб ты скрягой был!", "default" ], [ "Что голову трудить и руки мне мозолить!", "stanza_end" ], [ "(Ставит ящик в шкап и опять запирает замок.)", "stage_direction" ], [ "Ну, прочь! скорей!", "default" ], [ "Чтоб милой деточке твоей", "default" ], [ "Сам друг с мечтой и с сердцем быть позволить.", "default" ], [ "А вы глядите в бок,", "default" ], [ "Итти вам словно на урок,", "default" ], [ "И мрачно ждут вас, встав у косяка,", "default" ], [ "И Физика и Метафизика!", "default" ], [ "Ну прочь!", "stanza_end" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Маргарита (с лампой)", "speech_heading" ], [ "Так душно тут, так тяжело.", "default" ], [ "(Открывает окно.)", "stage_direction" ], [ "А ведь наружи не так тепло.", "default" ], [ "Сама не знаю, что со мной.", "default" ], [ "Скорей бы маменька пришла домой,", "default" ], [ "По всему телу проходит дрожь.", "default" ], [ "Какая я трусиха все ж!", "stanza_end" ], [ "(Начинает петь, пока раздевается.)", "stage_direction" ], [ "Король был Фульского края", "default" ], [ "До гроба верен одной.", "default" ], [ "Она ему, умирая,", "default" ], [ "Дала бокал золотой.", "stanza_end" ], [ "Ему был всего он дороже,", "default" ], [ "На всех пирах служил;", "default" ], [ "И взор его тмился от дрожи,", "default" ], [ "Когда из него он пил.", "stanza_end" ], [ "Он, холод чуя в жилах,", "default" ], [ "Города свои сосчитал,", "default" ], [ "Наследникам вручил их,", "default" ], [ "Но -- кубка им не дал", "stanza_end" ], [ "На пире восседали", "default" ], [ "Король и рыцарей строй,", "default" ], [ "В высокой дедовской зале,", "default" ], [ "Там, в башне над глубью морской.", "stanza_end" ], [ "И встал кутила согбенный,", "default" ], [ "Выпил последний глоток", "default" ], [ "И бросил кубок священный", "default" ], [ "Он вниз, в шумящий ток.", "stanza_end" ], [ "Как тот черпнул, склонился", "default" ], [ "И скрылся вглубь, -- он следил,", "default" ], [ "И взор его затмился,", "default" ], [ "И больше он не пил.", "stanza_end" ], [ "(Отпирает шкап, чтобы убрать платье, и видит подаренный ящичек.)", "stage_direction" ], [ "Как эта вещь сюда попасть могла б?", "default" ], [ "Мне помнится, что заперла я шкап.", "default" ], [ "Вот странности! Но что я там нашла б?", "default" ], [ "Быть может, принесли в залог,", "default" ], [ "Решилась маменька ссудить...", "default" ], [ "Привязан ключик на шнурок.", "default" ], [ "Мне думается, вправе я открыть.", "default" ], [ "Что это? Боже в небе! Что за вид!", "default" ], [ "На это не случалось мне смотреть.", "default" ], [ "Вот прелесть! Знатной даме бы не стыд", "default" ], [ "На лучший праздник то надеть.", "default" ], [ "Как будет эта цепь на мне сидеть?", "default" ], [ "Кто роскошью такой владеет в свете?", "stanza_end" ], [ "(Она наряжается в убор и идет к зеркалу.)", "stage_direction" ], [ "Моими будь хоть серьги эти!", "default" ], [ "Ах, я кажусь себе иной!", "default" ], [ "Что в юности! что в красоте!", "default" ], [ "Конечно, это дар благой,", "default" ], [ "Но для других мы все ж не те!", "default" ], [ "По жалости нас хвалят, тоном бледным.", "default" ], [ "Все к деньгам льнут,", "default" ], [ "Все денег ждут,", "default" ], [ "Ах, горе бедным!", "stanza_end" ], [ "IX. ГУЛЯНЬЕ", "scene_title" ], [ "Фауст ходит взад и вперед. К нему присоединяется Мефистофель.", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ты, презренная любовь! вы, адские стихии!", "default" ], [ "Я худших клятв наговорил бы, знай такие!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ну, что с тобой случилось там?", "default" ], [ "С таким лицом я в жизни не встречался.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я, право, чорту бы отдался,", "default" ], [ "Когда бы не был чортом сам.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Иль в голове твоей мутится?", "default" ], [ "Идет к тебе -- как бешеному злиться!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Подумай, тот убор, что Гретхен я достал,", "default" ], [ "Его у них поп отобрал! --", "default" ], [ "Не смела мать за вещь и взяться,", "default" ], [ "Потом тайком стала бояться.", "default" ], [ "Ах, у нее очень тонкий нюх,", "default" ], [ "Все молитвенник читает вслух,", "default" ], [ "И видит обо всем она,", "default" ], [ "Свята ли вещь или грешна,", "default" ], [ "А дело видно тут сначала,", "default" ], [ "Что в этой штуке святости мало.", "default" ], [ "\"Дитя,-- лепечет, -- неправым добром", "default" ], [ "Мы смущаем душу, губим дом.", "default" ], [ "Отдадим его матери божьей,", "default" ], [ "Манной небесной воздастся нам то же!", "default" ], [ "Маргариточка надула губы.", "default" ], [ "\"Дареному коню не смотрит в зубы,--", "default" ], [ "Подумала, -- чем безбожник тот,", "default" ], [ "Кто так мило серьги принесет?\"", "default" ], [ "Мать между тем но на приводит.", "default" ], [ "Без шуток к делу тот подходит,", "default" ], [ "И им, с подобающей рожей:", "default" ], [ "\"Вы вполне правы,-- толкует он,--", "default" ], [ "Кто отдает, тот награжден.", "default" ], [ "У церкви желудок хороший,", "default" ], [ "Она давно все страны съела", "default" ], [ "И вот нисколько не заболела,", "default" ], [ "Лишь церковь, дочь моя, со славой", "default" ], [ "Переварит доход неправый\".", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Привычное то дело ей.", "default" ], [ "Король то ж может да еврей.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Забрал колечки, цепь, весь убор,", "default" ], [ "Как будто было это вздор,", "default" ], [ "Не больше поблагодарил,", "default" ], [ "Как если б короб орехов был,", "default" ], [ "Обещал награду в небесах,", "default" ], [ "И она была счастлива -- страх!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "А Гретхен?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Потеряв покой,", "default" ], [ "Не знает, что желать самой.", "default" ], [ "Мечтает, что за подарок был,", "default" ], [ "Об том же больше, кто дарил.", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Бедняжки грусть мне ранит грудь.", "default" ], [ "Скорей ей новый дар добудь!", "default" ], [ "Был первый скромен для нее!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "О да! для вас игрушки все!", "stanza_end" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как я решил, ищи, трудись,", "default" ], [ "К ее соседке подберись.", "default" ], [ "Ты дьяволом, не кашей будь!", "default" ], [ "Подарок новый ей добудь!", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Так, сударь, рад душой стараться,", "stanza_end" ], [ "(Фауст уходит.)", "stage_direction" ], [ "", "" ], [ "Дурак влюбленный так горит.", "default" ], [ "Он солнце, месяц, звезды, может статься,", "default" ], [ "Возлюбленной в забаву подарит.", "stanza_end" ], [ "", "" ], [ "X. ДОМ СОСЕДКИ", "scene_title" ], [ "Марта (одна)", "speech_heading" ], [ "Прости тебе господь, муж милый мой!", "default" ], [ "Он плохо поступил со мной!", "default" ], [ "Пошел но свету он гулять,", "default" ], [ "Меня оставил пропадать.", "default" ], [ "Ему я в жизнь не изменила,", "default" ], [ "Бог видит, честно я любила.", "stanza_end" ], [ "(Она плачет.)", "stage_direction" ], [ "Он, горе! мог и умереть!", "default" ], [ "Хоть бы свидетельство иметь!", "stanza_end" ], [ "Маргарита появляется.", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ах, Марта!", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Гретхенка, об чем?", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ах, гнутся у меня колена!", "default" ], [ "Смотри, я ящик из эбена", "default" ], [ "Опять нашла в шкапу своем.", "default" ], [ "В нем вещи -- чудо по красоте.", "default" ], [ "Еще роскошнее, чем те.", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Ты матери не говори.", "default" ], [ "Ведь вновь отдаст, в знак покаянья.", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ты лишь взгляни! лишь посмотри!", "stanza_end" ], [ "Марта (наряжает ее)", "speech_heading" ], [ "О ты, счастливое созданье!", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Но так нельзя, увы! мне появляться,", "default" ], [ "На улице иль в церкви показаться.", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Ты приходи ко мне почаще,", "default" ], [ "Убор тихонько надевай,", "default" ], [ "Пред зеркалом часочек погуляй\"", "default" ], [ "Вот жизнь и будет нам послаще.", "default" ], [ "Там случай выдастся, там праздник подойдет.", "default" ], [ "Возможно будет показать в народ.", "default" ], [ "Цепочку в первый раз, жемчуг серёг потом.", "default" ], [ "Мать не заметит, иль -- мы что-нибудь сплети", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Но кто два ящика принес ко мне?", "default" ], [ "Тут что-то чисто не вполне.", "default" ], [ "(Стучат.)", "stage_direction" ], [ "", "" ], [ "Пришла не мать ли? Ангелы, храните!", "stanza_end" ], [ "Марта (заглядывая в дверное оконце)", "speech_heading" ], [ "Мне незнакомый господин. -- Войдите.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (входит)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вошел я прямо, без стесненья,", "default" ], [ "Просить я должен извиненья", "stanza_end" ], [ "(Почтительно отступает перед Маргаритой.)", "stage_direction" ], [ "Я Марту Швердтлейн хотел спросить.", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "То -- я. Что вам угодно сообщить?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель (тихо ей)", "speech_heading" ], [ "Довольно, что я с вами теперь знаком,", "default" ], [ "Но у вас сегодня важный прием.", "default" ], [ "Еще раз извинить прошу я,", "default" ], [ "После обеда опять зайду я.", "stanza_end" ], [ "Марта (громко)", "speech_heading" ], [ "Подумай, каково, дитя!", "default" ], [ "Он принял за барышню тебя.", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Я -- девушка простая.-- Боже,", "default" ], [ "Вы чересчур добры со мной.", "default" ], [ "Цепь не моя и перлы тоже.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Тут дело не в цепи одной.", "default" ], [ "У вас осанка, острый взгляд.", "default" ], [ "Остаться можно? я очень рад.", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Я слушаю. В чем ваша весть?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Желал бы лучшую принесть,", "default" ], [ "Простите, что я вестник бед.", "default" ], [ "Ваш умер муж и шлет привет,", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Он умер! Друг мой верный! Ах!", "default" ], [ "Муж умер! Я изойду в слезах.", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ах, Марта! не пугайте нас.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Печальный выслушайте рассказ.", "stanza_end" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "О, лучше не любить совсем,", "default" ], [ "Чем, потеряв, страдать затем.", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Скорбь с благом, благо с скорбью -- вот закон,", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Скажите мне, что было с ним?", "stanza_end" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Он в Падуе похоронен,", "default" ], [ "Святым Антонием храним,", "default" ], [ "Во граде пышном и отрадном,", "default" ], [ "На ложе тихом и прохладном.", "stanza_end" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Что поручил он передать?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Большую просьбу, говорю заране:", "default" ], [ "Он триста месс просил вас заказать.", "default" ], [ "Нет больше ничего в моем кармане.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Как? ни подарка? ничего?", "default" ], [ "В котомке что-нибудь ремесленник любой", "default" ], [ "Хранит, чтоб отослать домой,", "default" ], [ "Хотя б сам нищенствовал, голодал!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мне это тяжелей всего.", "default" ], [ "Но муж ваш, право, денег не мотал,", "default" ], [ "Скорбел весьма о неуспехе он", "default" ], [ "И был своим несчастьем удручен.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Как люди все несчастливы! увы!", "default" ], [ "Молиться буду я, чтоб не страдал покойный.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вы в брак вступить немедленно ж достойны,", "default" ], [ "Такой ребенок чудный вы!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Нет! мне еще нельзя никак.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Будь муж, любовник будь, но всяк", "default" ], [ "Признает неба высшим даром", "default" ], [ "Такую прелесть обнять с жаром.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Обычай не таков у нас.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Обычай или нет, бывает то подчас.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Но расскажите ж.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я стоял при смертном ложе,", "default" ], [ "То был почти один навоз,", "default" ], [ "Солома сгнившая; но был при нем Христос;", "default" ], [ "Он клял свои грехи, чем даже должно, строже.", "default" ], [ "\"Как,-- восклицал,-- себя обязан осуждать я,", "default" ], [ "Что бросил так жену, что бросил так занятья,", "default" ], [ "Воспоминание казнит меня!", "default" ], [ "Ах, если бы простить была в ней сила!\" --", "default" ], [ "Марта (плача)", "speech_heading" ], [ "Муж дорогой! тебе давно я все простила,", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "\"Но, видит бог, она грешней, чем я\".", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Он лжет! Как,-- лгать пред вечною разлукой!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Он бредил, видимо, томясь последней мукой,", "default" ], [ "Коль я хоть чуть из знатоков.", "default" ], [ "\"Я жил,-- он говорил,--бесплодно не зевая,", "default" ], [ "Сначала ей детей, там хлеб ей промышляя,", "default" ], [ "И хлеб -- в широком смысле слов,", "default" ], [ "Но никогда не мог съесть часть свою в покое\".", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Он верность позабыл, любовь а все такое,", "default" ], [ "Все хлопоты мои и день и ночь.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нет, вспоминать об том он был не прочь.", "default" ], [ "Он говорил: \"Когда из Мальты мы пошли,", "default" ], [ "Молился о жене и детях и бессонно,", "default" ], [ "И было небо благосклонно,--", "default" ], [ "Турецкий транспорт в море мы нашли;", "default" ], [ "Он все сокровища Великого султана;", "default" ], [ "Отвага вновь свою явила власть,", "default" ], [ "И мне досталась, без обмана,", "default" ], [ "Из них немаленькая часть\".", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Что ж? Где же они? Не в землю ли зарыты?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ах, как четыре ветра их лови ты!", "default" ], [ "Им занялась красоточка одни,", "default" ], [ "Когда в Неаполе ходил он на гулянья.", "default" ], [ "Честь и любовь делила с ним она,", "default" ], [ "Так что до смерти он хранил воспоминанья.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Мошенник! Вор у своих близких!", "default" ], [ "Нуждой, бедами удручен,", "default" ], [ "Не изменил привычек низких!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну да, зато и умер он.", "default" ], [ "Когда б я был на вашем месте,", "default" ], [ "Я траур год бы лишь носил,", "default" ], [ "Там -- с новым милым зажил бы по чести.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Такого, как мой первый был,", "default" ], [ "Найти на свете было б трудно;", "default" ], [ "Из дурачков сердечных и не злых,", "default" ], [ "Лишь странствовать любил он безрассудно,", "default" ], [ "Вино чужое, жен чужих", "default" ], [ "И распроклятую игру.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, ну, все не такие страсти!", "default" ], [ "И, если сам он, по добру,", "default" ], [ "Вам тоже разрешил отчасти,--", "default" ], [ "С таким условьем, сам, клянусь,", "default" ], [ "Я с вами кольцами сменюсь.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Я вижу, господин смеется.", "default" ], [ "Мефистофель (сам себе)", "speech_heading" ], [ "Мне во-время пора бежать:", "default" ], [ "На слове чорта норовит поймать.", "default" ], [ "(К Гретхен.)", "stage_direction" ], [ "Об ком сердечко ваше бьется?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Я не вполне пойму.", "default" ], [ "Мефистофель (сам себе)", "speech_heading" ], [ "Невинное дитя!", "default" ], [ "(Громко.)", "stage_direction" ], [ "Прощайте ж.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Добрый день.", "default" ], [ "Марта.", "speech_heading" ], [ "Спросить хотела б я,", "default" ], [ "Нельзя ль свидетельство иметь об том,", "default" ], [ "Что милый схоронен, когда, где и при ком.", "default" ], [ "Порядка другом и всегда была", "default" ], [ "И весть в недельняке о смерти я б прочла.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Сударыня, довольно на суде", "default" ], [ "Слов двух свидетелей везде.", "default" ], [ "А у меня приятель есть;", "default" ], [ "Он подтвердит меня. Привесть", "default" ], [ "Его с собой?", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Прошу вас, да!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "И барышня придет тогда?", "default" ], [ "Он добрый малый, везде бывал", "default" ], [ "И все любезности познал.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Буду пред ним краснеть я несомненно.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Не пред одним королем вселенной!", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Итак за домом, в саду моем,", "default" ], [ "Сегодня вечером, вас мы ждем.", "default" ], [ "XI. УЛИЦА", "scene_title" ], [ "Фауст. Мефистофель", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Но что? Идет? Как дело наше?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Bravo! Горите вы огнем?", "default" ], [ "В недолгий срок быть Гретхен вашей.", "default" ], [ "К соседке Марте мы сегодня в Сад пойдем", "default" ], [ "Вот -- баба! словно создана", "default" ], [ "Для своднические дел она.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Пусть так,", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но и от нас она услуги ждет.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Услуга за услугу это -- счет.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Свидетельство дадим мы двое,", "default" ], [ "Что муж ее почил в покое", "default" ], [ "В пределах Падуи святой.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Умно! Чтоб раньше нам поездка предстояла!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Sancta simplicitas! К нему нам труд такой?", "default" ], [ "Подпишемся, и горя мало.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Коль в этом весь твой план, так начинай сначала.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ты в этом весь, о муж святой!", "default" ], [ "Или ни разу не давал ты", "default" ], [ "Свидетельств ложных и в былом?", "default" ], [ "Что бог, что мир, что силы движет в ней,", "default" ], [ "Что человек, в душе, в уме своем", "default" ], [ "Отважно не определял ты,", "default" ], [ "Спокоен сердцем, смел умом?", "default" ], [ "А если б дело разобрал ты,--", "default" ], [ "Сознался б, что не больше знал ты,", "default" ], [ "Чем об кончине Швердтлейна, -- об том!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты был и будешь ты лжецом, софистом.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да, коль не быть поближе к знаньям истым,", "default" ], [ "Не завтра ль ты иначе взглянешь", "default" ], [ "И Гретхен бедную обманешь,", "default" ], [ "Ей клятвы страсти сыпать станешь?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "И от души.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Конечно, да!", "default" ], [ "И вечная любовь, и верность,", "default" ], [ "И вечной склонности безмерность --", "default" ], [ "Придут, и от души всегда!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Оставь! -- Когда весь трепещу я,", "default" ], [ "И это чувство, эту дрожь", "default" ], [ "Назвать хочу и не могу я;", "default" ], [ "Мир облетя в стремленьн быстротечном,", "default" ], [ "Все высшие слова сбираю,", "default" ], [ "И счастье, в коем я сгораю,", "default" ], [ "Зову безмерным, вечным, вечным,--", "default" ], [ "Ужель то дьявольская ложь?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Итак, я прав!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Слушай! Заметь вперед", "default" ], [ "(Прошу, как человек, что легкие жалеет),", "default" ], [ "Кто хочет правым быть и кто язык имеет,", "default" ], [ "Тот верх возьмет.", "default" ], [ "Пойдем! Наскучила мне болтовня.", "default" ], [ "Ты прав уж потому, что должен верить я.", "default" ], [ "XII. САД", "scene_title" ], [ "Маргарита пол руку с Фаустом.", "stage_direction" ], [ "Марта и Мефистофель гуляют назад и вперед.", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Я знаю, вы из жалости одной", "default" ], [ "Ко мне снисходите, мне стыдно.", "default" ], [ "Вы путешественник; любой", "default" ], [ "Привыкли вы довольствоваться, видно.", "default" ], [ "Конечно, сведущих людей", "default" ], [ "Не мне занять беседой без затей.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Один твой взгляд, одно из слов твоих", "default" ], [ "Дороже истин мировых!", "default" ], [ "(Целует ее руку.)", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Не утруждайтесь! Как вам целовать охота?", "default" ], [ "Моя рука груба, жестка.", "default" ], [ "На мне лежит ведь всякая работа,", "default" ], [ "А маменька весьма строга.", "default" ], [ "(Проходят.)", "stage_direction" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Так, сударь, вы должны весь век скакать?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Нас нудят ремесло и долг скитаться,", "default" ], [ "Из мест иных как грустно уезжать,", "default" ], [ "Но все ж нельзя нигде остаться.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "В дни юности, туда -- сюда", "default" ], [ "Свободно мерить мир широкий;", "default" ], [ "Но злые подойдут года;", "default" ], [ "Холостяком к могиле одинокой", "default" ], [ "Итти -- для каждого беда.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Со страхом издали я вижу это.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Так во-время послушайтесь совета.", "default" ], [ "(Проходят.)", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Да, с глаз долой -- из памяти долой!", "default" ], [ "Любезность вам привычкой стала.", "default" ], [ "И есть у вас друзей немало,", "default" ], [ "Из них умней меня -- любой.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "О, милая! То, что умом зовут,", "default" ], [ "Нередко узость или суета.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Как так?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Невинность, ах, и простота", "default" ], [ "Себя самих вовеки не поймут!", "default" ], [ "Смиренье, кротость -- вот дары святые", "default" ], [ "Существ, любви исполненных вполне,", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Подумайте хоть миг вы обо мне,", "default" ], [ "Об вас же думать буду все часы я.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Вам часто быть приходится одной?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "О, да, наш дом хоть небольшой,", "default" ], [ "Но требует присмотра за собой,", "default" ], [ "Служанки нет у нас; на мне -- блюсти опрятность", "default" ], [ "Варить, вязать и шить; весь день я на ногах;", "default" ], [ "А маменька так любит аккуратность", "default" ], [ "Во всех делах.", "default" ], [ "Не то, чтоб были мы так в средствах стеснены.", "default" ], [ "Мы жить не хуже всех могли бы без стесненья.", "default" ], [ "Отец оставил нам прелестное владенье", "default" ], [ "И домик с садиком у городской стены.", "default" ], [ "Теперь настало время тишины.", "default" ], [ "Ушел в солдаты брат,", "default" ], [ "И умерла сестренка.", "default" ], [ "Немало выпало хлопот мне для ребенка,", "default" ], [ "Но рада б хлопотать я больше я сто крат,", "default" ], [ "Живи дитя.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как ты, наверно, ангел было!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ее вскормила я, она меня любила.", "default" ], [ "По смерти папеньки она родилась;", "default" ], [ "И при смерти мать находилась,", "default" ], [ "Лежала тяжело больна,", "default" ], [ "А поправлялась медленно она,", "default" ], [ "И думать невозможно было,", "default" ], [ "Чтоб крошку мать сама кормила.", "default" ], [ "И так ее вскормила я", "default" ], [ "Водой и молоком; она была моя;", "default" ], [ "В моих руках она спала,", "default" ], [ "Смеясь барахталась, взросла,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Конечно, счастье чистое ты знала.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Но и, конечно, тяготы немало.", "default" ], [ "Я на ночь придвигала колыбель", "default" ], [ "К своей кровати; чуть дитя кидалось,", "default" ], [ "Я просыпалась,", "default" ], [ "Давала молоко, брала к себе в постель;", "default" ], [ "A если не уснет, опять встаю я,", "default" ], [ "Баюкаю, по комнате танцуя.", "default" ], [ "Там, рано утром, постирать спешу я,", "default" ], [ "На рынок там, на кухню там пора,", "default" ], [ "И так всегда, сегодня как вчера.", "default" ], [ "Порой почти недоставало силы,", "default" ], [ "Зато обед и отдых были милы,", "default" ], [ "(Проходят.)", "stage_direction" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Бранят усердно бедных женщин нас;", "default" ], [ "Ведь старый холостяк не изменится.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Лишь встретит он похожую на вас,", "default" ], [ "И рад он будет научиться.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Признайтесь, сударь, вы кой-что сыскали,", "default" ], [ "И сердце где-нибудь да приковали.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Издавна говорят нам; свой очаг", "default" ], [ "Да добрая жена -- всех выше благ.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Искали, видно, счастья вы напрасно,", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "О нет, я всюду принят был прекрасно.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Серьезны ль были в вас влеченья, разумею", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Над женщинами шутить я никак не смею.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Нет, вы не поняли.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Жалею всей душой,", "default" ], [ "Но понял я, что вы милы со мной", "default" ], [ "(Проходит.)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Меня узнала ты, едва я,", "default" ], [ "О ангельчик, явился в сад, сюда?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Вы видели, потупила глаза я,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "И ты простишь, что дерзко так тогда", "default" ], [ "Я говорил, так нестерпимо,", "default" ], [ "Когда ты шла из церкви мимо?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Смутилась я; то было в первый раз.", "default" ], [ "Ведь обо мне никто здесь не злословит.", "default" ], [ "Я думала, ужель во мне он ловит", "default" ], [ "Нечестное иль дерзкое на-глаз.", "default" ], [ "Решили вы так сразу обратиться", "default" ], [ "И с этой девкой прямо сговориться.", "default" ], [ "Признаться, я сама не знаю, что", "default" ], [ "Мне в вашу пользу все же говорило,", "default" ], [ "И на себя так зла была я, что", "default" ], [ "Быть злой на вас мне невозможно было.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "О милая!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Оставьте!", "default" ], [ "(Срываем астру и обрывает лепестки, один за другим.)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что? ты рвешь букет?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Нет, лишь игра.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Во что?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Вам будет только смех,", "default" ], [ "(Обрывает лепестки и бормочет.)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что ты лепечешь там?", "default" ], [ "Маргарита (вполголоса)", "speech_heading" ], [ "Он любит -- нет.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ангел, прекраснейший из всех!", "default" ], [ "Маргарита (продолжает)", "speech_heading" ], [ "Он любит -- нет, он любит -- нет.", "default" ], [ "(Оборвав последний лепесток, с наивной радостью.)", "stage_direction" ], [ "Он любит, да!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Да, дитя! И будь ответ цветка", "default" ], [ "Словами бога! Любит он!", "default" ], [ "Пойми, что это значит! Любит он!", "default" ], [ "(Берет ее обе руки.)", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Я вся дрожу.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "О, не страшись! Пусть этот взгляд,", "default" ], [ "Пусть рук пожатье -- скажут,", "default" ], [ "Что несказанно:", "default" ], [ "Отдаться полно и блаженство", "default" ], [ "Изведать, что должно быть вечным!", "default" ], [ "Вечным! -- Его конец отчаянием был бы!", "default" ], [ "Нет, без конца! да, без конца!", "default" ], [ "", "" ], [ "(Маргарита сжимает ему руку, освобождается и убегает. Он один миг стоит в задумчивости, потом следует за ней.)", "stage_direction" ], [ "Марта (входя)", "speech_heading" ], [ "Подходит ночь.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да, нам пора домой.", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Я попросила б вас остаться,", "default" ], [ "Но город наш -- какой-то злой.", "default" ], [ "Всем будто нечем заниматься,", "default" ], [ "Иного дела нет,", "default" ], [ "Как все подсматривать, куда пошел сосед.", "default" ], [ "И, как уж водится, вас сплетня оплетет.", "default" ], [ "А наша парочка?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Их образ где-то скрылся.", "default" ], [ "Две милых бабочки!", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "А он в нее влюбился.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Она в него. Так в мире все идет.", "default" ], [ "XIII. БЕСЕДКА", "scene_title" ], [ "Маргарита впрыгивает в беседку, прячется за дверью, держит палец на губах и высматривает сквозь щелку.", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Идет!
(Фауст входит)<\/em>", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Плутовка, дразнишь ты меня!", "default" ], [ "Поймаю!", "default" ], [ "(Целует ее.)", "stage_direction" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "(обнимая его и возвращая поцелуи)", "stage_direction" ], [ "Милый! как люблю тебя!", "default" ], [ "(Мефистофель стучится.)", "stage_direction" ], [ "Фауст (топая ногой)", "speech_heading" ], [ "Кто там?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Друг добрый.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Скот!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Расстаться не пора ли?
(Марта входит.)<\/em>", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Да, сударь, поздний час.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Вас проводить нельзя ли?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Мать забранит -- прощай!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Так мне, моя любовь,", "default" ], [ "Уйти? Прощай!", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Adieu.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "До скорого свиданья вновь!", "default" ], [ "(Фауст и Мефистофель уходят.)", "stage_direction" ], [ "", "" ], [ "О боже! что за человек!", "default" ], [ "Он думал, думал целый век.", "default" ], [ "Стою пред ним полна стыда,", "default" ], [ "На все я отвечаю \"да\".", "default" ], [ "Ребенок я, несведущий вполне\"", "default" ], [ "И не пойму, что он нашел во мне\"", "default" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "XIV. ЛЕС И ПЕЩЕРА", "scene_title" ], [ "Фауст (один)", "speech_heading" ], [ "Высокий дух, ты дал мне, дал мне все,", "default" ], [ "Об чем я умолял, И не напрасно", "default" ], [ "Ты в пламени свой лик мне показал.", "default" ], [ "Мне в царство дал ты дивную природу.", "default" ], [ "Дал силы чувствовать ее, ценить.", "default" ], [ "Лишь холодно дивиться ты позволил,", "default" ], [ "Но в грудь ее глубокую смотреть", "default" ], [ "Ты разрешаешь мне, как в сердце друга.", "default" ], [ "Проводишь мимо ряд живых творений", "default" ], [ "Ты предо мной, ты учишь видеть братьев", "default" ], [ "В безмолвной роще, в воздухе, в воде.", "default" ], [ "Когда в лесу гудит и воет буря,", "default" ], [ "Валя соседок -- сосны вековые,", "default" ], [ "Бросает в прах, круша соседей -- сучья,", "default" ], [ "И вторит холм паденью гулко, глухо; --", "default" ], [ "Меня ведешь к пещере верной, кажешь", "default" ], [ "Мне самого себя, в моей душе", "default" ], [ "Вскрывая глубь таинственных чудес.", "default" ], [ "И вот пред взором чистый месяц всходит,", "default" ], [ "Миротворя все вкруг; тогда слетают", "default" ], [ "Со скальных стен ко мне, из влажной рощи", "default" ], [ "Серебряные образы былого,", "default" ], [ "Мягча восторг суровый созерцаний,", "stanza_end" ], [ "Что совершенств для человека нет,", "default" ], [ "Я вижу ныне. Дал ты в этом счастьи,", "default" ], [ "Что ближе все меня к богам влекло,--", "default" ], [ "Мне спутника; я без него не в силах", "default" ], [ "Уж обойтись, хоть, холоден и нагл,", "default" ], [ "Меня он низит предо мной, в ничто", "default" ], [ "Твои дары одним словцом бросая.", "default" ], [ "В моей груди он тщательно вздувает", "default" ], [ "К прекрасному виденью дикий пламень.", "default" ], [ "Шатаюсь от желаний к наслажденью,", "default" ], [ "И в наслажденьи жажду я желании.", "default" ], [ "(Мефистофель входит.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Такая жизнь наскучит скоро ль вам?", "default" ], [ "Ей можно ль долго наслаждаться?", "default" ], [ "Попробовать разок, пойму я сам,", "default" ], [ "А там -- за новое приняться.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты не нашел игры другой,", "default" ], [ "Как мучить в добрый день все тем же?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, ну, охотно дам покой,", "default" ], [ "Но в гневе гнать меня зачем же?", "default" ], [ "Товарищ грубый, дикий, злой,--", "default" ], [ "Потеря, право, велика ли?", "default" ], [ "Дел полны руки день-денской,", "default" ], [ "А что вам нравится и что -- долой,", "default" ], [ "Постигнешь по-носу у вас едва ли.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты самый верный тон берешь!", "default" ], [ "Благодари его за то, что он уныл!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ах, жалкий сын земли, а все ж", "default" ], [ "Ты как бы без меня прожил?", "default" ], [ "Воображения свербеж", "default" ], [ "В тебе не я ли исцелил?", "default" ], [ "Не будь меня, и шар земной", "default" ], [ "Давно б оставлен был тобой.", "default" ], [ "Чего ж в пещерах, в скалах меж извилин,", "default" ], [ "Один сидишь ты, словно филин?", "default" ], [ "Какую в мху сыром, на гнойном камне скал,", "default" ], [ "Как жаба, пищу ты сыскал?", "default" ], [ "Прекрасный, милый жизни вид!", "default" ], [ "Нет, доктор все в тебе сидит.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Поймешь ли ты, как много новых сил,", "default" ], [ "Блуждая так в безлюдьи, я вкусил?", "default" ], [ "Будь ты способен то отведать,", "default" ], [ "В тебе нашелся б чорт, чтоб зависть к счастью ведать.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да, сверхземное наслажденье --", "default" ], [ "Во мгле, в росе лежать на скалах без движенья!", "default" ], [ "И твердь и землю обнимать блаженно,", "default" ], [ "Себя до божества взносить надменно!", "default" ], [ "И в мозг земли в порыве проникая,", "default" ], [ "Всех дней шести творенье в грудь взбирая,", "default" ], [ "Могучим духом, чем-то насладиться,", "default" ], [ "Любвевосторженно во всем разлиться,", "default" ], [ "Что сын земли ты, позабыв,", "default" ], [ "И должен вдохновения порыв --", "default" ], [ "(с неприличным жестом)", "stage_direction" ], [ "Чем, -- говорить ли?-- завершиться.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Тьфу, на тебя!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Что? трудно вам привыкнуть?", "default" ], [ "Вы вправе тьфу пристойное воскликнуть.", "default" ], [ "Нельзя сказать то нравственным ушам,", "default" ], [ "Что крайне любо нравственным сердцам.", "default" ], [ "Короче, вам я не мешал бы строго", "default" ], [ "При случае солгать себе немного.", "default" ], [ "Но долго то не стерпишь ты,", "default" ], [ "Уже теперь ты снова гнешься,", "default" ], [ "А будь то дальше, и свернешься", "default" ], [ "В безумие, иль в страх, в мечты.", "default" ], [ "Довольно с тем! Возлюбленная бродит,", "default" ], [ "И весь ей свет угрюм, уныл;", "default" ], [ "Твой лик из мыслей не выходит,", "default" ], [ "Ты ей непобедимо мил.", "default" ], [ "Сперва любовью переполнен был ты,", "default" ], [ "Как, в таянье снегов, ручей широк и смел;", "default" ], [ "Любовь ей в сердце перелил ты,", "default" ], [ "Но вновь ручей твой обмелел.", "default" ], [ "Чем по лесам престолы возводить вам.", "default" ], [ "По мне бы лучше, не шутя,", "default" ], [ "То мило-юное дитя", "default" ], [ "За всю любовь вознаградить вам.", "default" ], [ "", "" ], [ "Она стоит у окна, следит облака,", "default" ], [ "Что над старой стеной плывут издалека,", "default" ], [ "\"Будь я птичкой\" поет,", "default" ], [ "Целый день, чуть не ночь напролет,", "default" ], [ "То весела, то печальна она,", "default" ], [ "То начинает рыдать,", "default" ], [ "То как будто тиха опять,", "default" ], [ "И всегда влюблена.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Змея! змея!", "default" ], [ "Мефистофель (про себя)", "speech_heading" ], [ "Пари! тебя поймаю я!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Проклятый, прочь отсюда! Шумно", "default" ], [ "Не поминай той красоты!", "default" ], [ "Не вызывай плотской мечты", "default" ], [ "Опять,-- в душе полубезумной!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "В чем суть? Ей кажется, что ты решил уйти,", "default" ], [ "Да так оно и есть почти.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я близок к ней... в какой ни будь стране.", "default" ], [ "Нельзя ее забыть мне иль унизить.", "default" ], [ "К христову телу зависть есть во мне,", "default" ], [ "Когда к нему ей должно губы близить.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Так, друг мой! Часто зависть мне внушали", "default" ], [ "Те двое близнецов, что в розах мир вкушали.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Прочь, сводник!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мило! Брань. Но лишь смеюсь на брань я.", "default" ], [ "Создав жену и мужа, бог", "default" ], [ "Не дать им повода не мог --", "default" ], [ "Исполнить высшее призванье.", "default" ], [ "Идем! Спор странный, бесполезный!", "default" ], [ "Тебя зовут в покой к твоей любезной,", "default" ], [ "А не почти на эшафот.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что за небесный рай -- ее объятья!", "default" ], [ "О, если б мог в них отдыхать я,", "default" ], [ "Забыв тоску ее забот!", "default" ], [ "Кто я такой? беглец бездомный,", "default" ], [ "Не человек, кому чужды покой и цель,", "default" ], [ "Как горный водопад, что со скалы огромной", "default" ], [ "Стремится жадно вниз, в разверзнутую щель.", "default" ], [ "И вот -- Она, дитя без разуменья,", "default" ], [ "В альпийской хижине на маленьком лугу;", "default" ], [ "Ее домашние стремленья", "default" ], [ "Заключены в одном кругу.", "default" ], [ "Я, божеством проклятый,", "default" ], [ "Доволен должен быть,--", "default" ], [ "Рвать скалы и трикраты
В осколки их дробить!", "default" ], [ "Ее сгубить и всю ее отраду!", "default" ], [ "Ужели ты должна стать жертвой аду?", "default" ], [ "На помощь, дьявол! сократи дни страха;", "default" ], [ "Что быть должно, свершится пусть скорей!", "default" ], [ "Меня судьба ее пусть бросит в глубь с размаха", "default" ], [ "Пусть я погибну вместе с ней!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Как вновь кипит он, как горит!", "default" ], [ "Ступай, утешь ее, глупец!", "default" ], [ "Где их головкам выход скрыт,", "default" ], [ "Они сейчас кричат: конец!", "default" ], [ "Хвала тому, кто бодр всегда!", "default" ], [ "Одьяволился ты, лет возраженья;", "default" ], [ "Но знай: нет ничего противней никогда,", "default" ], [ "Как дьявол, знающий сомненья.", "default" ], [ "XV. КОМНАТА ГРЕТХЕН", "scene_title" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "(за прялкой, одна)", "stage_direction" ], [ "Мне покоя нет,", "default" ], [ "Томлюсь всегда,", "default" ], [ "Его не найти мне,", "default" ], [ "Нет, никогда.", "stanza_end" ], [ "Его где нет,", "default" ], [ "Не мил мне свет,", "default" ], [ "Все дни подряд", "default" ], [ "Как будто яд,", "stanza_end" ], [ "Мой бедный ум", "default" ], [ "Померк от тоски,", "default" ], [ "Мой бедный дух", "default" ], [ "Разбит в куски.", "stanza_end" ], [ "Мне покоя нет,", "default" ], [ "Томлюсь всегда,", "default" ], [ "Его не найти мне,", "default" ], [ "Нет, никогда.", "stanza_end" ], [ "Лишь за ним слежу и", "default" ], [ "Из окна,", "default" ], [ "Лишь за ним иду я", "default" ], [ "Из дома, одна.", "stanza_end" ], [ "Горда осанка,", "default" ], [ "Уверен шаг,", "default" ], [ "И уст улыбка,", "default" ], [ "И власть в очах!", "stanza_end" ], [ "И чары речи, --", "default" ], [ "Ропот струй,--", "default" ], [ "Руки пожатье,", "default" ], [ "И ах! поцелуй!", "stanza_end" ], [ "Мне покоя нет,", "default" ], [ "Томлюсь всегда,", "default" ], [ "Его не найти мне,", "default" ], [ "Нет, никогда.", "stanza_end" ], [ "Ах, жаждет сердце", "default" ], [ "Его сыскать,", "default" ], [ "Его обнять бы,", "default" ], [ "Его держать!", "default" ], [ "И целовать бы", "default" ], [ "Его посметь,", "default" ], [ "Под поцелуем", "default" ], [ "Умереть,", "default" ], [ "XVI. САД МАРТЫ", "scene_title" ], [ "Маргарита. Фауст.", "character_list" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Мне, Генрих, обещай!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что в силах, все,", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Скажи, с религией как ты живешь?", "default" ], [ "Ты -- добрый, сердце искренно твое,", "default" ], [ "Но кажется, в том беззаботен все ж.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Дитя, оставь то! Разве худо нам?", "default" ], [ "Я за любовь и жизнь и кровь отдам;", "default" ], [ "Ни радостей, ни вер ничьих не стану мерить.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Нет, ты не прав; должны мы верить.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Должны?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Когда б мое ты слушал слово!", "default" ], [ "Ведь ты не чтишь причастия святого.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я чту его.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Но не желая,", "default" ], [ "Чужд месс, на исповеди не бывая.", "default" ], [ "Ты в бога веришь?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Друг, сказать кто может:", "default" ], [ "Я верую в него?", "default" ], [ "Священника и мудреца встревожит", "default" ], [ "Вопрос твой, и ответ его", "default" ], [ "Покажется насмешкой.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ты не веришь, значит.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Меня, мой ангел, не толкуй иначе.", "default" ], [ "Кем был он назван?", "default" ], [ "Кем был он понят?", "default" ], [ "В него я верю?", "default" ], [ "Кто это знает,", "default" ], [ "Кто дерзает", "default" ], [ "Сказать: не верю!", "default" ], [ "Он, всеобъемлющий,", "default" ], [ "Все охраняющий,", "default" ], [ "Объемлет, хранит", "default" ], [ "Тебя, и меня, и себя.", "default" ], [ "Не держит ли сводом он небо?", "default" ], [ "Земля не тверда ль под ногами?", "default" ], [ "Не всходят ли, с радостным взглядом,", "default" ], [ "Вечные звезды?", "default" ], [ "Взор во взор не смотрю ль на тебя?", "default" ], [ "Не льется ли все", "default" ], [ "В ум, и в сердце, в тебя?", "default" ], [ "Не объемлет ли вечная тайна", "default" ], [ "Незримо и зримо тебя?", "default" ], [ "Наполни сердце тем во всем его в объеме,", "default" ], [ "И в миг, когда ты вся в восторженной истоме,", "default" ], [ "Как хочешь именуй его,--", "default" ], [ "Любовь! Блаженство! Сердце! Бог!", "default" ], [ "Во мне же для него", "default" ], [ "Нет имени! Все -- чувство.", "default" ], [ "Что имя? -- звук во вне,", "default" ], [ "Дым, застеливший небосвод.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Все это хорошо вполне;", "default" ], [ "Священник то ж преподает,", "default" ], [ "Чуть-чуть другими лишь словами.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "То твердится всеми сердцами", "default" ], [ "Повсюду, где день в небесах,", "default" ], [ "Но лишь на разных языках.", "default" ], [ "Почему ж на своем не сказать мне?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Тебя послушав, как все не признать мне!", "default" ], [ "Но недостаток есть один:", "default" ], [ "Ведь ты -- не христианин.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Дитя!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Мне тяжело совсем;", "default" ], [ "Что все тебя я вижу с тем.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как так?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Тот человек, -- всегда ты с ним,--", "default" ], [ "До глубины души мне нестерпим.", "default" ], [ "Никто в жизнь мою, -- послушай, --", "default" ], [ "Так не язвил мне душу,", "default" ], [ "Как противный вид знакомца твоего.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты, куколка, не бойся его!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Его присутствие мучит меня.", "default" ], [ "Добра всегда со всеми я,", "default" ], [ "Но, как к тебе душой влекусь я,", "default" ], [ "Так этого тайно боюсь я,", "default" ], [ "И мне кажется, что он плут притом.", "default" ], [ "Прости мне бог, коль неправа я в том.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Но и таким ведь жизнь досталась.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "С подобным бы я жить боялась,", "default" ], [ "Он все, чуть в комнату войдет,", "default" ], [ "С насмешкой взором обведет,", "default" ], [ "Почти что злым,", "default" ], [ "И видно, что ему все кажется чужим;", "default" ], [ "Написано на лбу его,", "default" ], [ "Что он не любит никого.", "default" ], [ "В твоих объятьях сладко мне,", "default" ], [ "Свободно так, я вся в огне;", "default" ], [ "В его ж присутствии я вновь больна душой.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "О, предугадчик-ангел мой!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Так это все сильней, чем я,", "default" ], [ "Что, только к нам он постучится,", "default" ], [ "Сдается, больше не люблю тебя,", "default" ], [ "Когда он здесь, я не могу молиться.", "default" ], [ "Мне сердце гложет это все;", "default" ], [ "Должно быть, Генрих, и твое,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "В тебе к нему душевная вражда.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Но мне пора.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ужели никогда", "default" ], [ "С тобой спокойно час не проведу я,", "default" ], [ "Душа к душе, грудь к груди не прильну я?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ах, если б я спала одна,", "default" ], [ "Я б нынче в ночь дверь запирать не стала.", "default" ], [ "Но мать, -- так чутко спит она!", "default" ], [ "А если б нас она застала,", "default" ], [ "На месте умерла бы я,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Не страшно то, мое дитя.", "default" ], [ "Вот стклянка! капли три", "default" ], [ "Ей влей в питье, и, посмотри, --", "default" ], [ "Она заснет, все забывая.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Что не исполню для тебя я!", "default" ], [ "То причинить не может вред?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я дал ли бы такой совет?", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "О лучший мой! тебя чуть вижу я,", "default" ], [ "Тебе во власть душа вся отдается.", "default" ], [ "Так много сделала я для тебя,", "default" ], [ "Что сделать больше мне не остается.", "default" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель входит.", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мартышка! уж ушла?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты вновь шпионом стал!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да, я следил за каждым словом.", "default" ], [ "Свой катехизис доктор отвечал;", "default" ], [ "Надеюсь, это впрок пошло вам,", "default" ], [ "Девицам нравится былой закал,", "default" ], [ "Кто прост душой и кто благочестив:", "default" ], [ "Им кажется, отдаст он все, здесь уступив.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Тебе ль, чудовищу, понять,", "default" ], [ "Как чистой, любящей душой,", "default" ], [ "Что верою полна,", "default" ], [ "Той, что одно", "default" ], [ "Спасенье ей, приходится страдать,", "default" ], [ "В сознаньи, что погиб ее друг дорогая!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Сверхумный, умница влюбленный,", "default" ], [ "Девчонкой за-нос проведен!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Шут, пламенем и грязью порожденный!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Физиогномики ей дар врожден.", "default" ], [ "В моем присутствии неловко все ей там;", "default" ], [ "Открыла тайный смысл ей масочка моя;", "default" ], [ "Ей кажется, что или гений я", "default" ], [ "Иль, может быть, и дьявол сам.", "default" ], [ "Так нынче в ночь?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Тебе-то что?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "И мне немного в радость то!", "default" ], [ "XVII. У КОЛОДЦА", "scene_title" ], [ "Гретхен и Лизхен с кувшинами.", "character_list" ], [ "", "" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Ты о Варварушке слыхала?", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Нет. В люди я не выхожу почти,", "default" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Сибилла наверняк сказала;", "default" ], [ "Та сбилась, наконец, с пути.", "default" ], [ "Вот так гордячки-то.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Что?", "default" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Запах есть.", "default" ], [ "Ей на двоих теперь и пить и есть.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Ах!", "default" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Наконец, досталось ей, за дело.", "default" ], [ "На парне так вот и висела!", "default" ], [ "С ним она и гуляла,", "default" ], [ "И на всех балах плясала!", "default" ], [ "Хотела всюду первой быть,", "default" ], [ "Получать пирожки да вина пить,", "default" ], [ "Красотой мечтала всех затмить.", "default" ], [ "И не стыдилась,-- став бесчестной!--", "default" ], [ "Подарки брать, как всем известно.", "default" ], [ "Все были ласки, все привет.", "default" ], [ "Ну вот, цветочка-то и нет.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Бедняжка!", "default" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Что ее жалеть!", "default" ], [ "За прялкой было нам сидеть,", "default" ], [ "Нас ночью мать не выпускала,", "default" ], [ "Она ж с милым дружком бывала,", "default" ], [ "На лавочке, иль в темный уголок;", "default" ], [ "Часы летели за краткий срок.", "default" ], [ "Теперь погнись, признай свой грех", "default" ], [ "В срамной рубахе, в церкви, при всех.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Ее он, конечно, возьмет женой.", "default" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Дурак бы был! Парень какой", "default" ], [ "Везде утехи найдет с любой.", "default" ], [ "Да он уехал,", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Дурно как!", "default" ], [ "Лизхен", "speech_heading" ], [ "Женись он,-- попадет впросак!", "default" ], [ "Порвут ей парни ее венок,", "default" ], [ "Мы ж соломы насыпем ей на порог!", "default" ], [ "(Уходит.)", "stage_direction" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "(идя домой)", "stage_direction" ], [ "Как прежде смело я судила", "default" ], [ "Ту девушку, что согрешила!", "default" ], [ "И как я для чужих грехов", "default" ], [ "Не находила довольно слов!", "default" ], [ "Будь черен грех, черню еще,", "default" ], [ "Но мне он мало черен все.", "default" ], [ "Величилась, крестя себя,--", "default" ], [ "А вот теперь грешна и я!", "default" ], [ "Но, боже,-- все, что жизнь смутило,", "default" ], [ "Так было сладко! ах, так мило!", "default" ], [ "XVIII. ГОРОДСКАЯ СТЕНА", "scene_title" ], [ "В стенной нише изображение Mater dolorosa; перед ним кувшины с цветами.", "stage_direction" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "(ставит свежие цветы s кувшины)", "stage_direction" ], [ "Да смилосердится,", "default" ], [ "О скорбиведица,", "default" ], [ "Твой облик над моей тоской,", "stanza_end" ], [ "В сердце пронзенная,", "default" ], [ "Скорбью язвленная,", "default" ], [ "Смерть сына зришь ты пред собой.", "stanza_end" ], [ "К отцу взираешь ты,", "default" ], [ "Вздох воссылаешь ты --", "default" ], [ "Ввысь за удел его и твой.", "stanza_end" ], [ "Кто знает,", "default" ], [ "Как изнывает", "default" ], [ "Душа, тоски полна?", "default" ], [ "Как душа моя томится,", "default" ], [ "Как трепещет, как боится!", "default" ], [ "Знаешь ты, лишь ты одна.", "stanza_end" ], [ "Куда бы ни пошла я,", "default" ], [ "Всегда, всегда, всегда я", "default" ], [ "Томлюсь и здесь и там.", "default" ], [ "Ах! чуть не и а глазах я,--", "default" ], [ "В слезах, в слезах, в слезах я,", "default" ], [ "И сердце -- пополам!", "stanza_end" ], [ "Цветы с моего окошка", "default" ], [ "Слезами орошены,", "default" ], [ "Как будто ранним утром", "default" ], [ "Они все собраны.", "stanza_end" ], [ "Чуть светло заблестела", "default" ], [ "Мне в комнату заря,", "default" ], [ "Уже в тоске сидела", "default" ], [ "Там на постели я.", "stanza_end" ], [ "От смерти и стыда укрой,", "default" ], [ "О, скорбиведица!", "default" ], [ "Да смилосердится", "default" ], [ "Твой лик над моей тоской!", "stanza_end" ], [ "XIX. НОЧЬ", "scene_title" ], [ "Улица перед дверью Гретхен.", "slugline" ], [ "Валентин (солдат, брат Гретхен)", "speech_heading" ], [ "Когда я на пирушках сидел,", "default" ], [ "Где каждый хвастал, как хотел,", "default" ], [ "И громко гости вкруг меня,", "default" ], [ "Красоток-девушек ценя,", "default" ], [ "Хвалили их, стакан в руке,--", "default" ], [ "Склонясь на локти, в уголке,", "default" ], [ "Спокойно я сидел в тени", "default" ], [ "И слушал, как шумят они.", "default" ], [ "Смеясь, я бороду ласкал,", "default" ], [ "Стакан я полный тоже брал,", "default" ], [ "Всем, говорил, воздам я честь.", "default" ], [ "Но разве в целом крае есть,", "default" ], [ "Кто с Гретой милою равна?", "default" ], [ "С моей сестрой спорить годна?", "default" ], [ "Топ-топ! клинг-кланг! так шло кругом", "default" ], [ "Он прав! кричали нараспев,", "default" ], [ "Она -- краса всех наших дев.", "default" ], [ "И все смолкали за столом.", "default" ], [ "Теперь,-- рвать волосы готов я,", "default" ], [ "О стены биться от злословья,", "default" ], [ "Грая, издевательств, град насмешек", "default" ], [ "Терпеть я должен от всяких пешек!", "default" ], [ "Как осужденный, я краснею.", "default" ], [ "При каждой клевете немею!", "default" ], [ "Свалить их мог бы в крайнем счете", "default" ], [ "Но смею ль им сказать: вы лжете!", "stanza_end" ], [ "Но кто идет? ползет кто к нам?", "default" ], [ "Не ошибусь, их двое там.", "default" ], [ "Ну, если это он,-- по чести,", "default" ], [ "Останется он мертв на месте.", "default" ], [ "Фауст, Мефистофель.", "character_list" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как в сакристии за окном", "default" ], [ "Лампады вечной свет мерцает,", "default" ], [ "И тихо-тихо убывает,", "default" ], [ "А сумрак сторожит кругом,--", "default" ], [ "Так и в душе -- все сумрак тоже.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Иль мы на тощего кота похожи,", "default" ], [ "Что крадется по крыше, мимо труб", "default" ], [ "И точит когти о древесный сруб;", "default" ], [ "По-моему, за ним есть все права:", "default" ], [ "Немного похоти, немного воровства.", "default" ], [ "Заранее во мне струится", "default" ], [ "Вальпургиева ночь; она", "default" ], [ "Уж послезавтра состоится;", "default" ], [ "Тогда есть толк бродить без сна.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "А клад поднимется ль ко мне,", "default" ], [ "Тот, что я видел в глубине?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Да, с наслаждением во взоре,", "default" ], [ "Ларец ты выкопаешь вскоре.", "default" ], [ "Недавно заглянул я сам:", "default" ], [ "Тьма талеров прекрасных там.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "А драгоценностей, перстней,", "default" ], [ "Чтоб мне доставить милой веселье?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Там много разных есть вещей,", "default" ], [ "Как, например, из перлов ожерелье.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Вот хорошо! Мне тяжелей", "default" ], [ "Являться без подарка к ней.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но нет причины вам сердиться --", "default" ], [ "Порой задаром насладиться.", "default" ], [ "Вот небо в звездах начало гореть!", "default" ], [ "Вы образец услышите искусства.", "default" ], [ "Хочу песнь нравственную спеть,", "default" ], [ "Чтоб соблазнить верней в ней чувства.", "default" ], [ "(Поет под гитару.)", "stage_direction" ], [ "Зачем, открой,", "default" ], [ "У двери той,", "default" ], [ "Где милый твой,", "default" ], [ "Катринхен, ты с денницей!", "default" ], [ "Страшись теперь:", "default" ], [ "Войдешь ты в дверь", "default" ], [ "Девицей, верь,", "default" ], [ "А выйдешь не девицей.", "stanza_end" ], [ "Все примечай!", "default" ], [ "Возьмет он рай,", "default" ], [ "Потом -- \"прощай\",", "default" ], [ "Ах, бедная овечка!", "default" ], [ "Влюбленной будь,", "default" ], [ "Но не забудь,", "default" ], [ "К любви есть путь,", "default" ], [ "Лишь обменив колечко!", "default" ], [ "Валентин (выступает).", "speech_heading" ], [ "Кого ты манишь? Чорта с два", "default" ], [ "Щадить такого крысолова!", "default" ], [ "К чертям твой инструмент сперва,", "default" ], [ "К чертям потом певца лихого!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Гитара пополам, и не воскреснет.", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Теперь же череп ловко треснет!", "default" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "Ну, доктор, не робей! Валяй!", "default" ], [ "Со мной бок-о-бок, как и всюду!", "default" ], [ "Свою шпажонку обнажай!", "default" ], [ "Коли! Парировать я буду.", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Парируй же!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "За первый сорт.", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "А так?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вот так!", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Здесь бьется чорт!", "default" ], [ "О, что со мной? В руке -- свинец.", "default" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "Коли же!", "default" ], [ "Валентин (падает)", "speech_heading" ], [ "Горе мне!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "И приручен глупец.", "default" ], [ "Теперь же прочь! Нам нужно скрыться скоро.", "default" ], [ "Уж об убийстве подняли все крик.", "default" ], [ "С полицией хоть ладить я привык,", "default" ], [ "Но с уголовщиной встречаться мне неспоро.
(Уходят.)<\/em>", "default" ], [ "Марта (в окне)", "speech_heading" ], [ "Сюда! Сюда!", "default" ], [ "Гретхен (в окне)", "speech_heading" ], [ "Огня с собой!", "default" ], [ "Марта (как выше)", "speech_heading" ], [ "Здесь брань, и шум, и крик, и бой.", "default" ], [ "Народ", "speech_heading" ], [ "Один уже убит! Сюда!", "default" ], [ "Марта (выходя)", "speech_heading" ], [ "И что ж, уже бежал злодей?", "default" ], [ "Гретхен (выходя)", "speech_heading" ], [ "Кто здесь лежит?", "default" ], [ "Народ", "speech_heading" ], [ "Сын матери твоей.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Всевышний! Какая беда!", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Умру я! Коротко сказать.", "default" ], [ "Короче совершить.", "default" ], [ "Эй, бабы! что кричать, рыдать.", "default" ], [ "Ко мне! и речь следить!", "default" ], [ "(Все подходят к нему.)", "stage_direction" ], [ "Еще ты, Гретхен, молода,", "default" ], [ "И ты разумна не всегда,", "default" ], [ "Ты зря ведешь свой путь.", "default" ], [ "Хочу тебе секрет сказать:", "default" ], [ "Когда теперь ты стала .....", "default" ], [ "Так ей вполне ты будь!", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Мой братец! Боже! Что такое?", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Оставь ты господа в покое!", "default" ], [ "Что совершилось, свершено,", "default" ], [ "Пойдет все, как итти должно,", "default" ], [ "Ты тайно начала с одним,", "default" ], [ "Потом тебе итти к другим,", "default" ], [ "Когда ж до дюжины дойдет.", "default" ], [ "Тебя и город весь возьмет.", "stanza_end" ], [ "На свет рождаясь, грех впервые", "default" ], [ "Выходит тайно из пелен.", "default" ], [ "На слух, на голову ночные", "default" ], [ "Покровы надевает он.", "default" ], [ "Сперва его убить согласны,", "default" ], [ "Но он растет, он стал большой;", "default" ], [ "И днем гуляет он нагой,", "default" ], [ "Хоть вес настолько же прекрасный.", "default" ], [ "Чем безобразней он лицом,", "default" ], [ "Тем больше щеголяет днем.", "stanza_end" ], [ "Предвижу я, что дни придут,", "default" ], [ "И в городе весь честный люд", "default" ], [ "На тебя, как на падаль, взглянет,", "default" ], [ "Сторониться потаскушки станет,", "default" ], [ "Тогда ты сердцем онемеешь,", "default" ], [ "Чуть чей-нибудь ты встретишь взор.", "default" ], [ "Золотую цепь надеть не посмеешь,", "default" ], [ "Встать в церкви к алтарю на позор!", "default" ], [ "В красивой кружевной косынке", "default" ], [ "Ты не запляшешь на вечеринке!", "default" ], [ "Ты в жалком уголке навеки", "default" ], [ "Укроешься, где нищие да калеки!", "default" ], [ "И если б бог простил тебе,", "default" ], [ "Будь проклята ты на земле!", "default" ], [ "Марта", "speech_heading" ], [ "Взывать вам к милости бога -- время!", "default" ], [ "Теперь ли брать на душу бремя?", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Когда б добраться до тебя,", "default" ], [ "Бесстыжая ты сводня! Я", "default" ], [ "Всем моим грехам наверно", "default" ], [ "Прощенье б получил безмерно!", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "О, что за муки ада! Брат!", "default" ], [ "Валентин", "speech_heading" ], [ "Э! слез пускай катится град!", "default" ], [ "Когда от чести ты отошла,--", "default" ], [ "Удар мне в грудь ты нанесла.", "default" ], [ "Чрез смертный сон я к богу рад", "default" ], [ "Итти как храбрый и солдат.", "default" ], [ "(Умирает.)", "stage_direction" ], [ "XX. СОБОР", "scene_title" ], [ "Служба, орган и пение.", "stage_direction" ], [ "Гретхен в толпе народа. Злой дух сзади Гретхен.", "character_list" ], [ "Злой дух", "speech_heading" ], [ "Иное, Гретхен, было,", "default" ], [ "Когда, еще невинной,", "default" ], [ "Ты к алтарю придя,", "default" ], [ "Молитвы лепетала", "default" ], [ "По старой книжке,", "default" ], [ "То игры детства,", "default" ], [ "То бог в душе!", "default" ], [ "Гретхен!", "default" ], [ "Что с головой твоей?", "default" ], [ "В тебе, на сердце,", "default" ], [ "Какое прегрешенье?", "default" ], [ "За душу ль матери твоя молитва.", "default" ], [ "Кто через тебя уснула после долгих мук?", "default" ], [ "Чья кровь там. на твоем пороге?", "default" ], [ "И у тебя под сердцем", "default" ], [ "Что движется, дрожа.", "default" ], [ "Тебя, себя пугая", "default" ], [ "Присутствием зловещим?", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Увы! увы!", "default" ], [ "Когда б освободиться", "default" ], [ "От дум, что здесь и там", "default" ], [ "Меня гнетут!", "default" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Dies Irae, dies illa", "default" ], [ "Solvet saeclum in faviila.", "default" ], [ "(Звуки органа.)", "stage_direction" ], [ "Злой дух", "speech_heading" ], [ "Ты в ужасе.", "default" ], [ "Труба гремит!", "default" ], [ "Вскрываются гроба!", "default" ], [ "Твоя душа,", "default" ], [ "Из мира праха", "default" ], [ "Для мук огня", "default" ], [ "Воскресшая,", "default" ], [ "Встает.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Уйти б отсюда!", "default" ], [ "Орган как будто мне", "default" ], [ "Дыханье прерывает,", "default" ], [ "От пенья сердце", "default" ], [ "Изнемогает.", "default" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Iudex summus cum sedebit,", "default" ], [ "Quidquid latet, apparebit,", "default" ], [ "if Nil inultum remanebit.", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Так душно мне!", "default" ], [ "Эти арки", "default" ], [ "Меня теснят!", "default" ], [ "Эти своды", "default" ], [ "Давят! -- Задыхаюсь!", "default" ], [ "Злой дух", "speech_heading" ], [ "Сокройся! Грех и стыд", "default" ], [ "Не могут скрыться.", "default" ], [ "Свет? Воздух?", "default" ], [ "Горе!", "default" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Quid sum miser timc dicturus?", "default" ], [ "Quem patronum rogaturus,", "default" ], [ "Cum vix iustus sit securus?", "default" ], [ "Злой дух", "speech_heading" ], [ "Лик отвращают", "default" ], [ "Святые от тебя;", "default" ], [ "И праведники не протянут", "default" ], [ "Руки тебе!", "default" ], [ "Горе!", "default" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Quid sum miser tune dicturus?", "default" ], [ "Гретхен", "speech_heading" ], [ "Соседка! Вашу склянку!--", "default" ], [ "(Падает без сознания)", "stage_direction" ], [ "XXI. ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ", "scene_title" ], [ "Горы Гарца, окрестности Ширке и Эленда.", "slugline" ], [ "Фауст, Мефистофель.", "character_list" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Тебе не надо ль ручки помела?", "default" ], [ "Я рад бы сесть на дюжего козла,", "default" ], [ "Цель далека еще здесь по дороге.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Пока мои еще не гнутся ноги,", "default" ], [ "Мне палка толстая мила.", "default" ], [ "Что толку, если то путь сократит?", "default" ], [ "Спускаться в лабиринт долинный,", "default" ], [ "Карабкаться на склон вершинный,", "default" ], [ "Откуда, пенясь, книзу ключ летит --", "default" ], [ "Вот радости, что путь такой сулит.", "default" ], [ "Весна б листве березы вьется,", "default" ], [ "Весною дышит и сосна.", "default" ], [ "Ужель по нас она не разольется?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "По правде, мне чужда весна!", "default" ], [ "Я в теле -- зимний непременно,", "default" ], [ "И на пути люблю я снег и лед.", "default" ], [ "Как грустен в небе круг несовершенный,--", "default" ], [ "Луны кровавый поздний всход!", "default" ], [ "Нет, свет плохой; боюсь, пока привыкну,", "default" ], [ "Мой шаг на ствол иль камень налетит.", "default" ], [ "Огонь блудящий, разреши, я кликну,", "default" ], [ "Один из них так весело горит.", "default" ], [ "Эй, эй! мой друг! поди к нам втихомолку?", "default" ], [ "Чего тебе светить без толку!", "default" ], [ "Будь добр, чтоб нас до верху проводить.", "default" ], [ "Блудящий огонек", "speech_heading" ], [ "Мне вам в угоду должно измениться,", "default" ], [ "С моей природой легкой распроститься,--", "default" ], [ "Зигзагами привыкли мы бродить,", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Э, э! ты человека обезьянишь!", "default" ], [ "Во имя дьявола итти ты станешь,", "default" ], [ "Иль твой огонь я вмиг задую весь.", "default" ], [ "Блудящий огонек", "speech_heading" ], [ "Я вижу, вы -- хозяин здесь,", "default" ], [ "Вас слушаться готов я строго.", "default" ], [ "Но помните! гора от чар, как не в уме.", "default" ], [ "Когда свой путь доверили вы мне.", "default" ], [ "Не требуйте вы слишком много.", "default" ], [ "Фауст, Мефистофель, Блудящий огонек (поют попеременно),", "speech_heading" ], [ "В сферы чар и в мир видений", "default" ], [ "Мы, как кажется, попали.", "default" ], [ "Нас веди верней сквозь тени,", "default" ], [ "Чтоб скорей мы увидали", "default" ], [ "Те пустынные кочевья!", "stanza_end" ], [ "За деревьями деревья,", "default" ], [ "Быстро, сзади остаются,", "default" ], [ "Пики гнутся, скалы рвутся,", "default" ], [ "Длинные носы ущелий", "default" ], [ "Захрапели, зашипели!", "stanza_end" ], [ "Через камни, через хмели", "default" ], [ "За ручьем ручей несется.", "default" ], [ "Что журчит там? что поется?", "default" ], [ "То любовь в мечтах прелестных,", "default" ], [ "Или голос дней небесных?", "default" ], [ "Что мы любим, в что мы верим!", "default" ], [ "Но, как сага, раздается", "default" ], [ "Звук времен былых, чудесных!", "stanza_end" ], [ "Уху! Шуху! ближе, бойко!", "default" ], [ "Совы, чибисы и сойка", "default" ], [ "Все не спят со всяким зверем!", "default" ], [ "Саламандры в травах чинны,", "default" ], [ "Брюхо толсто, ноги длинны!", "default" ], [ "Словно змеи, вьются корми", "default" ], [ "Из-за скал там, из песка там,", "default" ], [ "Чтоб узлом, причудно сжатым,", "default" ], [ "Нас пугнуть, словить проворней.", "default" ], [ "От ствола отжившей липы", "default" ], [ "Тянут щупальцы полипы,", "default" ], [ "К путникам. Мышей несметных,", "default" ], [ "Неисчетных, разноцветных,", "default" ], [ "Тьма -- но мху, где нереск -- тоже;", "default" ], [ "Светляки летают роем,", "default" ], [ "И кружат сомкнутым строем,", "default" ], [ "Чтобы путь терял прохожий.", "stanza_end" ], [ "Но скажи, на месте ждем мы.", "default" ], [ "Иль еще вперед идем мы?", "default" ], [ "Все, ах, все вертится, тая,", "default" ], [ "Скалы, ветви, рожи злые", "default" ], [ "Корча, и огни ночные,", "default" ], [ "Умножаясь, вырастая.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "За меня держись упрямо!", "default" ], [ "Мы стоим в средине самой;", "default" ], [ "Видно здесь, как, озарен,", "default" ], [ "На горе блестит Маммон,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как странно блещет чрез долины", "default" ], [ "Неверно-алый блеск зари!", "default" ], [ "Он и в глубокие стремнины", "default" ], [ "Заходит далеко, смотри!", "default" ], [ "Там лег туман, там пар клубится,", "default" ], [ "Нo свет горит сквозь мглу и дым.", "default" ], [ "Там в нити нежные слоится,", "default" ], [ "Здесь ярко бьет ключом живым;", "default" ], [ "Змеится в долах на просторе", "default" ], [ "И сотней жилок кроет дно,", "default" ], [ "Там в узеньком проходе вскоре", "default" ], [ "Опять сливается в одно.", "default" ], [ "Вкруг нас рой искр воспламенился,", "default" ], [ "Летит, как золотой песок.", "default" ], [ "Гляди! как сразу озарился", "default" ], [ "Утес, огромен и высок.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "На сходку озарил ночную", "default" ], [ "Маммон роскошный свой чертог.", "default" ], [ "Ликуй, что ты все видеть мог.", "default" ], [ "Но бешеных гостей уже я чую.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как зимний вихрь забушевал!", "default" ], [ "Как сзади бьет меня немилосердно!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "За ребра скал держись усердно,", "default" ], [ "Не то тебя он свергнет в глубь, в провал.", "default" ], [ "Сгущает туман темноту.", "default" ], [ "Слушай, трещит как в лесу!", "default" ], [ "Совы шныряют смущенно.", "default" ], [ "Слушай, крушатся колонны", "default" ], [ "Зеленого вечно чертога;", "default" ], [ "Ветвей хрустенье, тревога,", "default" ], [ "Стволов могучих стенанье,", "default" ], [ "Корней скрип и трещанье!", "default" ], [ "В страшной чудовищной свалке", "default" ], [ "Друг на друга валятся балки,", "default" ], [ "И сквозь извивы ущелья", "default" ], [ "Вихрь ревет от веселья*", "default" ], [ "Слышишь вопли там высоко?", "default" ], [ "Где-то ближе, вновь далеко?", "default" ], [ "Да! Стремит по склонам, яр,", "default" ], [ "Вихрь неистовую песню чар!", "default" ], [ "Ведьмы (хором)", "speech_heading" ], [ "На Брокен ведьм летит волна.", "default" ], [ "Жнивье -- желто, новь -- зелена.", "default" ], [ "Толпа валит со всех сторон;", "default" ], [ "Сам Уриан воссел на трон.", "default" ], [ "Чрез камни, корни путь лежит;", "default" ], [ "Козел воняет, ведьма....", "default" ], [ "Голос", "speech_heading" ], [ "Там Баубо старая одна,", "default" ], [ "И на свинье верхом она.", "default" ], [ "Хор", "speech_heading" ], [ "Почет тому, кому почет!", "default" ], [ "Вперед, старуха! Пусть ведет!", "default" ], [ "Свинья и Баубо впереди,", "default" ], [ "И ведьмы сворой позади!", "default" ], [ "Голос", "speech_heading" ], [ "Ты каким же путем?", "default" ], [ "Голос", "speech_heading" ], [ "Мимо Ильзенштайна.", "default" ], [ "На пути там в гнезде филин необычайный,", "default" ], [ "Ах, как он посмотрел!", "default" ], [ "Голос", "speech_heading" ], [ "Провалися ты до ада!", "default" ], [ "Чего так спешить тебе надо!", "default" ], [ "Голос", "speech_heading" ], [ "Меня оцарапала рьяно,", "default" ], [ "Смотрите, вот рана!", "default" ], [ "Ведьмы (хором)", "speech_heading" ], [ "Наш путь широк, наш путь далек,", "default" ], [ "Но что за яростный поток!", "default" ], [ "Метле -- царапать, вилам -- рвать;", "default" ], [ "Дитя задушат, лопнет мать.", "default" ], [ "Колдун предводитель (Полухор.)", "speech_heading" ], [ "Ползем мы, как улитка в дом,", "default" ], [ "А женщины бегут бегом.", "default" ], [ "Ведь если путь наш к злому в дом,", "default" ], [ "Так женщина -- вперед бегом!", "default" ], [ "(Второй полухор.)", "speech_heading" ], [ "Нас не встревожит женщин ход,", "default" ], [ "Им -- тысяча шагов вперед!", "default" ], [ "Пускай они себе бегут.", "default" ], [ "Мужчина -- скок, и разом -- тут!", "default" ], [ "Голос (сверху)", "speech_heading" ], [ "Сюда! сюда! с горных озер!", "default" ], [ "Голос (снизу)", "speech_heading" ], [ "Мы жаждем, рвемся на простор.", "default" ], [ "Мы -- белы, мы мылись в волнах рек,", "default" ], [ "Но мы -- бесплодные навек.", "default" ], [ "Оба хора", "speech_heading" ], [ "Умолкнул вихрь, летит звезда,", "default" ], [ "Свет лунный скрылся без следа;", "default" ], [ "Но в гуле чародейный хор", "default" ], [ "Сто тысяч искр стремит в простор,", "default" ], [ "Голос (изнизу)", "speech_heading" ], [ "Стойте! Стойте! Эй!", "default" ], [ "Голос (сверху)", "speech_heading" ], [ "Кто зовет из пропастей?", "default" ], [ "Голос (внизу)", "speech_heading" ], [ "Меня возьмите! меня возьмите!", "default" ], [ "Уже стремлюсь я триста лет,", "default" ], [ "А все далек к вершине путь!", "default" ], [ "К себе подобным мне б примкнуть!", "default" ], [ "Оба хора", "speech_heading" ], [ "Несет метла, несет нас кол,", "default" ], [ "И мчат нас вилы, мчит козел;", "default" ], [ "Кто нынче полететь не мог,", "default" ], [ "Навек тот безнадежно плох.", "default" ], [ "Полуведьма (внизу)", "speech_heading" ], [ "Я семеню так много лет,", "default" ], [ "Всех остальных простыл уж след.", "default" ], [ "Покоя дома не найти", "default" ], [ "Всё ж не могу никак приттн.", "default" ], [ "Хор ведьм", "speech_heading" ], [ "Дает нам, ведьмам, смелость -- мазь;", "default" ], [ "Вот тряпка парусом взвилась,", "default" ], [ "И стали лодки из корыт.", "default" ], [ "Летать кто может, тот летит.", "default" ], [ "Оба хора", "speech_heading" ], [ "Когда взлетим к вершине мы,", "default" ], [ "На землю сядем среди тьмы,", "default" ], [ "И пусть кустарник и трава", "default" ], [ "Исчезнут в рое ведовства!", "default" ], [ "(Опускаются на землю)", "stage_direction" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Бегут, спешат, шумят, клокочут!", "default" ], [ "Свистят, звенят, вопят, стрекочут!", "default" ], [ "Блестят, горят, воняют, дуют.", "default" ], [ "Свою стихию ведьмы чуют!", "default" ], [ "Теперь -- тесней ко мне! не то нас ототрет.", "default" ], [ "Ты где?", "default" ], [ "Фауст (вдалеке)", "speech_heading" ], [ "Здесь!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Как! уж мы стоим не дружно?", "default" ], [ "В хозяйские права вступить мне нужно", "default" ], [ "Дорогу! Фоланд здесь! Дорогу! эй, народ!", "default" ], [ "Ну! доктор, вслед за мной! одним прыжком -- вперед", "default" ], [ "ИЗ этой давки неудобной. i", "default" ], [ "Здесь одуреет даже мне подобный.", "default" ], [ "Вот странным что-то там блестит огнем,", "default" ], [ "Я в тех кустах желал бы скрыться.", "default" ], [ "За мной! за мной! туда юркнем.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Противоречий дух! Готов я покориться.", "default" ], [ "Меня ведешь ты; я с тобой охотно шел.", "default" ], [ "В Вальпургиеву ночь меня на Брокен вел", "default" ], [ "Ты лишь затем, чтоб нам уединиться.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Но сколько там огней мелькает!", "default" ], [ "Веселый клуб там заседает.", "default" ], [ "Всяк меж немногих -- не один.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я предпочел бы круг вершин!", "default" ], [ "Уже я вижу свет и дым,", "default" ], [ "Толпе путь к злому духу сладок,", "default" ], [ "Решенье многих там загадок.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Загадок много новых с ним.", "default" ], [ "Пусть свет большой шумит, волнуем,", "default" ], [ "А мы в сторонке потолкуем.", "default" ], [ "Издавна все сошлись на том,", "default" ], [ "Что светы малые себе творят в большом.", "default" ], [ "Вот ведьмочка, нага, гола,", "default" ], [ "Старуха с ней, разумно приодета.", "default" ], [ "Прошу, не пожалей привета!", "default" ], [ "Труд не велик, потеха не мяла.", "default" ], [ "Я слышу, музыка там раздается.", "default" ], [ "Проклятый шум! с ним свыкнуться придется.", "default" ], [ "Идем! Идем! Иначе быть нельзя.", "default" ], [ "Войду я первым и введу тебя,", "default" ], [ "Чтоб познакомить там с гостями.", "default" ], [ "Что скажешь, друг? Не правда ль, тесно нам?", "default" ], [ "Взгляни сюда! Конца не видно там.", "default" ], [ "Там сто огней горят рядами.", "default" ], [ "Едят, пьют, пляшут, любят, говорят.", "default" ], [ "Получше что найдется где навряд?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Намерен ли, чтоб нам здесь показаться,", "default" ], [ "Ты колдуном иль чортом проявляться?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Хоть очень я привык инкогнито бывать,", "default" ], [ "Но должно в праздники свой орден надевать.", "default" ], [ "Подвязки не могу нести.", "default" ], [ "Но конское копыто здесь в чести.", "default" ], [ "Улитку видишь ты? Ползя, сюда кочует.", "default" ], [ "Рогатым личиком меня", "default" ], [ "Она уже наверно чует.", "default" ], [ "Хоть я б желал, здесь скрыться мне нельзя.", "default" ], [ "Пойдем же! От огней -- к огням других;", "default" ], [ "Вербовщик я, а ты жених.", "default" ], [ "(К некоторым, сидящим у потухающих угольев.)", "stage_direction" ], [ "Что, господа, вы сели здесь угрюмо?", "default" ], [ "Я похвалил бы вас, будь вы в средине шума,", "default" ], [ "Теснясь к невестам молодым,", "default" ], [ "И дома нам довольно быть одним.", "default" ], [ "Генерал", "speech_heading" ], [ "Народа есть ли что неверней?", "default" ], [ "Пусть много сделал для нее, а все ж,", "default" ], [ "Как и у женщин, так у черни --", "default" ], [ "Успех имеет только молодежь,", "default" ], [ "Министр", "speech_heading" ], [ "Теперь сошло все со стези прямой.", "default" ], [ "Хвалю я времена, что были.", "default" ], [ "Когда одни мы были в силе,", "default" ], [ "По правде, век был золотой.", "default" ], [ "Парвеню", "speech_heading" ], [ "Мы были то ж не без ума,", "default" ], [ "Нередко делали, чего не надо,", "default" ], [ "Но вот теперь пошла вновь кутерьма,", "default" ], [ "Когда устроить все мы были рады.", "default" ], [ "Автор", "speech_heading" ], [ "Кто станет в наши дни читать", "default" ], [ "Труд истинно серьезного закала?", "default" ], [ "И что про молодежь сказать? --", "default" ], [ "Столь дерзостной вовеки не бывало.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "(который сразу кажется очень старым)", "stage_direction" ], [ "Да, к страшному суду готов народ,", "default" ], [ "В последний раз я взлез на эту гору.", "default" ], [ "Коль мой боченок мутно льет,", "default" ], [ "Так и весь мир погибнет скоро.", "default" ], [ "Ведьмя-ветошница", "speech_heading" ], [ "Эй, господа, зевать нельзя", "default" ], [ "И случая не упустите!", "default" ], [ "Мои товары посмотрите!", "default" ], [ "Вещиц есть много у меня.", "default" ], [ "И ничего нет в этой лавке,--", "default" ], [ "Что бесподобна в мире всем,--", "default" ], [ "Не бывшего, по верной справке,", "default" ], [ "Для человека и для света -- злом.", "default" ], [ "Нет лезвия, что кровью не залито;", "default" ], [ "Нет кубка, что в живую грудь не влил", "default" ], [ "Отравы жгуче-ядовитой;", "default" ], [ "Убора нет, что дев не совратил", "default" ], [ "С пути; нет, не нарушившей присяги,", "default" ], [ "Врага не поражавшей сзади,-- шпаги.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "В толк, тетка, не взяла ты современный рынок.", "default" ], [ "Что сделано, то свершено.", "default" ], [ "Ты поискала бы новинок,", "default" ], [ "Лишь новым все увлечено.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я, право, словно как в угаре,", "default" ], [ "Или стою я на базаре?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Поток к вершине дико ринут.", "default" ], [ "Ты двигать думаешь, а сам ты двинут.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "А это кто?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Вглядись-ка прямо:", "default" ], [ "Лилит.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Кто?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Первая жена Адама.", "default" ], [ "Но берегись ее роскошных кос,", "default" ], [ "Ее красы, ведь ей одной она пленяет.", "default" ], [ "Чуть в них запутался молокосос,", "default" ], [ "Она уже не скоро выпускает.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Вон две сидят, старуха с молодой,", "default" ], [ "Напрыгались и бьют отбой,", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Покой сегодня нестерпим.", "default" ], [ "Запляшут вновь сейчас. Пойдем же к ним.", "default" ], [ "Фауст (танцуя с молодой)", "speech_heading" ], [ "Приснился мне прелестный сон;", "default" ], [ "Был яблонею я пленен.", "default" ], [ "Два яблока висели там,", "default" ], [ "Пленившись, влез я по сучкам.", "default" ], [ "Красотка", "speech_heading" ], [ "Вид яблока всегда вам мил,", "default" ], [ "Он и в раю вас соблазнил.", "default" ], [ "Для вас я с радостью найду", "default" ], [ "Такое и в своем саду.", "default" ], [ "Мефистофель (старухе)", "speech_heading" ], [ "Приснился мне потешный сон;", "default" ], [ "Дуплистым деревом пленен,", "default" ], [ "Я видел черную дыру,", "default" ], [ "И с ней затеял я игру.", "default" ], [ "Старуха", "speech_heading" ], [ "Привет охотно я воздам,", "default" ], [ "С копытом конским рыцарь, вам!", "default" ], [ "Дыра вполне вам отдана,", "default" ], [ "Когда по сердцу вам она.", "default" ], [ "Проктофантасмист", "speech_heading" ], [ "Проклятый род! Когда ж мы умны будем?", "default" ], [ "Вам вывод был представлен, строг:", "default" ], [ "Дух не имеет настоящих ног!", "default" ], [ "Вы ж пляшете, во всем подобясь людям!", "default" ], [ "Красотка (танцуя)", "speech_heading" ], [ "Зачем же он пришел на бал?", "default" ], [ "Фауст (танцуя)", "speech_heading" ], [ "Э, э! повсюду он бывал.", "default" ], [ "Танцуют ли, судить спешит он;", "default" ], [ "И если шаг им не был считан,", "default" ], [ "То для него тот шаг и в счет нейдет.", "default" ], [ "Особо злит его, когда идут вперед.", "default" ], [ "Когда бы так на месте вы кружились,", "default" ], [ "Как он на старой мельнице своей,", "default" ], [ "Нашел бы это он милей,", "default" ], [ "Притом, когда б его хвалить вы согласились", "default" ], [ "Проктофантасмйст", "speech_heading" ], [ "Как, вы еще все здесь? Неслыханно оно!", "default" ], [ "Исчезните! вам все разъяснено!", "default" ], [ "Не знают черти к правилам почтенья:", "default" ], [ "Мы так умны, а все ж на Тегеле виденья!", "default" ], [ "Все эти глупости я опроверг давно!", "default" ], [ "А длятся все! Неслыханно оно!", "default" ], [ "Красотка.", "speech_heading" ], [ "Надоедать когда ж он перестанет?", "default" ], [ "Проктофантасмист", "speech_heading" ], [ "В лицо вам, духи, говорю;", "default" ], [ "Я деспотизма духа не терплю;", "default" ], [ "Мой дух его сносить не станет.", "default" ], [ "(Танец продолжается)", "stage_direction" ], [ "Сегодня не удастся, знаю,", "default" ], [ "Но дальше в путь пойду бодрей.", "default" ], [ "С последним шагом уповаю", "default" ], [ "Разубедить поэтов и чертей.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Теперь он сядет в грязь в канавке,", "default" ], [ "Так он себя всегда целит;", "default" ], [ "Когда же в зад ему вопьются пьявки,", "default" ], [ "И духов он и дух свой победит.", "default" ], [ "(К Фаусту, покинувшему танцы)", "stage_direction" ], [ "Что ж ты покинул стан красотки,", "default" ], [ "Что шла так мило с песней вкруг?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ах! с пеньем выскочила вдруг,", "default" ], [ "Мышь красная у ней из глотки.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Причина! Слишком строго ты глядишь.", "default" ], [ "Довольно, сети серой не была та мышь,", "default" ], [ "И в том ли дело в час подобной сходки!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Потом я видел --", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Что?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Мефисто, там, взгляни,", "default" ], [ "Прелестный, бледный лик ребенка в отдаленьи", "default" ], [ "Стоит, почти их двигаясь, в тени,", "default" ], [ "Не как будто связаны движенья.", "default" ], [ "Мне кажется, -- не утаю, --", "default" ], [ "Что в ней я Гретхен узнаю", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Оставь тот образ, он грозит бедой:", "default" ], [ "Созданье чар, без жизни он, фантасм пустой.", "default" ], [ "Добра с ним встреча не сулит;", "default" ], [ "Он взором ледяным кровь леденит,", "default" ], [ "Почт-что в камень обращает вас.", "default" ], [ "Ты о Медузе слышал ведь рассказ,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "По истине, -- взор мертвеца застылый,", "default" ], [ "Что не закрыт был любящей рукой!", "default" ], [ "То грудь, мне отданная, Гретхен милой,", "default" ], [ "То тело Гретхен, нежимое мной!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Глупец обманутый! то -- волшебство!", "default" ], [ "Для каждого то -- милая его.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что за восторг! что за мученье!", "default" ], [ "Не оторваться от виденья.", "default" ], [ "Как странно шея у нее", "default" ], [ "Обвита только лентой алой\"", "default" ], [ "Не шире лезвия кинжала!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я тоже вижу это все,", "default" ], [ "Под мышки голову порой берет плутовка,", "default" ], [ "Персеем срубленную ловко.--", "default" ], [ "Все твой пустой порыв к мечте!", "default" ], [ "Идем! скорее к высоте!", "default" ], [ "Там, словно Пратер,-- луг веселый,", "default" ], [ "И, если не обманут глаз,", "default" ], [ "Стоит театр на самом деле.", "default" ], [ "Что здесь?", "default" ], [ "Sеrvibilis", "speech_heading" ], [ "Опять начнем сейчас!", "default" ], [ "Акт новой пьесы, из семи последней!", "default" ], [ "Понашему, счет до семи хорош.", "default" ], [ "Любитель написал намедни,", "default" ], [ "Любители играют то ж.", "default" ], [ "Простите господа, что ухожу я!", "default" ], [ "Любитель я -- хоть занавес поднять.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Что здесь находитесь вы, нахожу я", "default" ], [ "Естественным: вам быть на Блоксберге под стать.", "default" ], [ "XXII. СОН ВАЛЬПУРГИЕВОЙ НОЧИ
или
ЗОЛОТАЯ СВАДЬБА ОБЕРОНА И ТИТАНИИ", "scene_title" ], [ "Интермеццо", "slugline" ], [ "Директор театра", "speech_heading" ], [ "Отдохнуть срок выпал вам,", "default" ], [ "Мидинговы дети.", "default" ], [ "Нынче сценой будут нам --", "default" ], [ "Дол и скалы эти,", "default" ], [ "Герольд", "speech_heading" ], [ "Ах, для свадьбы золотой", "default" ], [ "Пятьдесят лет надо.", "default" ], [ "Я ж скажу, отвергнув бой:", "default" ], [ "Золото -- услада.", "default" ], [ "Оберон", "speech_heading" ], [ "Здесь вы, духи? Дайте знать!", "default" ], [ "Явитесь справа, слева!", "default" ], [ "Обновили связь опять", "default" ], [ "Король и королева.", "default" ], [ "Пук", "speech_heading" ], [ "Пук идет, и пляшет в лзд,", "default" ], [ "И в такт он ногу ставит.", "default" ], [ "Сотни вслед за ним летят,", "default" ], [ "С ним вместе радость сладят.", "default" ], [ "Ариэль", "speech_heading" ], [ "Ариэля песнь слышна", "default" ], [ "В напевах сладкогласных;", "default" ], [ "Много манит рож она,", "default" ], [ "Но манит и прекрасных.", "default" ], [ "Оберон", "speech_heading" ], [ "Супруги! чтоб в согласья жить,", "default" ], [ "Вы у нас учитесь!", "default" ], [ "Чтоб друг друга вам любить,", "default" ], [ "Раньше разлучитесь.", "default" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "", "" ], [ "Оркестр", "speech_heading" ], [ "(Tutti, fortissimo.)", "stage_direction" ], [ "Морды мух, рты комаров,", "default" ], [ "И все их адъютанты,", "default" ], [ "Хор лягушек, тьмы сверчков,--", "default" ], [ "Вот это музыканты!", "default" ], [ "Solo", "speech_heading" ], [ "Вот волынки мерный шаг,", "default" ], [ "Она -- пузырь из мыла!", "default" ], [ "Слушай; шнеке-шнеке шнак,", "default" ], [ "Выводит носом мило!", "default" ], [ "Дух (впервые появляющийся)", "speech_heading" ], [ "Жабьих брюх, ног паука", "default" ], [ "И крылышек сложенье.", "default" ], [ "Правда, нет еще зверка,", "default" ], [ "Но есть стихотворенье.", "default" ], [ "Парочка", "speech_heading" ], [ "Малый шаг, высокий скок", "default" ], [ "Сквозь пар в росе медвяной.", "default" ], [ "Любо вертишься, дружок,", "default" ], [ "Ко не взлетишь в туманы!", "default" ], [ "Любопытный путешественник", "speech_heading" ], [ "Маскарадный здесь кружок?", "default" ], [ "Все правда ль пред глазами?", "default" ], [ "Оберон, прекрасный бог,", "default" ], [ "Появится ль пред нами?", "default" ], [ "Ортодокс", "speech_heading" ], [ "Нет когтей, хвоста лишен,--", "default" ], [ "Но нет сомненья все же:", "default" ], [ "Как Эллады боги, он,", "default" ], [ "Конечно, дьявол тоже.", "default" ], [ "Северный художник", "speech_heading" ], [ "Что здесь найдет мечта моя?", "default" ], [ "Эскизы лишь, не боле.", "default" ], [ "Помедлю; скоро буду я", "default" ], [ "В Италии на воле.", "default" ], [ "Пурист", "speech_heading" ], [ "Ай! вела меня беда:", "default" ], [ "Какой кортеж немудрый!", "default" ], [ "Много ведьм пришло сюда,", "default" ], [ "Лишь две с следами пудры!", "default" ], [ "Молодая ведьма", "speech_heading" ], [ "И пудра, как наряд любой,", "default" ], [ "Старух изсохших дело!", "default" ], [ "Я села на козла нагой,", "default" ], [ "Кажу упругость тела!", "default" ], [ "Матрона", "speech_heading" ], [ "Мы слишком научились жить,", "default" ], [ "Чтоб спорить здесь мятежно,", "default" ], [ "Будь свежи, юны вы, -- вам сгнить", "default" ], [ "Придется неизбежно.", "default" ], [ "Капельмейстер", "speech_heading" ], [ "Морды мух, рты комаров.", "default" ], [ "Нагих не окружайте,", "default" ], [ "Хор лягушек, тьмы сверчков,", "default" ], [ "И вы такт соблюдайте!", "default" ], [ "Флюгер", "speech_heading" ], [ "(в одну сторону)", "stage_direction" ], [ "Вот -- общество! ласкает взор!", "default" ], [ "Прелестные девицы!", "default" ], [ "И юноши, все на подбор,--", "default" ], [ "Сулят надежду лица!", "default" ], [ "Флюгер", "speech_heading" ], [ "(в другую сторону)", "stage_direction" ], [ "Коль не разверзнется земля,", "default" ], [ "Чтоб их сглотнуть как надо,", "default" ], [ "Готов бежать поспешно я", "default" ], [ "И прыгнуть в бездну ада,", "default" ], [ "Ксении", "speech_heading" ], [ "Мошки мы, у всех нас есть", "default" ], [ "Преостренькие жала,", "default" ], [ "Сатане папаше в честь", "default" ], [ "Мы хвал споем немало.", "default" ], [ "Геннингс", "speech_heading" ], [ "Смотрите, вьется рой колец,", "default" ], [ "Смеются все наивно;", "default" ], [ "Они воскликнут, наконец;", "default" ], [ "Сердца в нас добры дивно!", "default" ], [ "Музагет", "speech_heading" ], [ "В толпе из ведьм на вышине", "default" ], [ "Приятно затеряться.", "default" ], [ "Чем муз водить, милее мне --", "default" ], [ "Вот с этими вожжаться.", "default" ], [ "Ci-devant Гений времени", "speech_heading" ], [ "С людьми и ты взойдешь на кряж,", "default" ], [ "Лишь будь, как я, упорен.", "default" ], [ "Парнас немецкий, Блоксберг наш", "default" ], [ "Достаточно просторен.", "default" ], [ "Любопытный путешественник", "speech_heading" ], [ "Скажите, кто там -- тот, сухой,", "default" ], [ "Шаг твердый и сердитый,", "default" ], [ "Он ищет, шарит пред собой:", "default" ], [ "\"Не здесь ли иезуиты?\"", "default" ], [ "Журавль", "speech_heading" ], [ "Лов, как в чистых водах рек,", "default" ], [ "Так в мути мне удобен.", "default" ], [ "Благочестивый человек", "default" ], [ "К чертям зайти способен.", "default" ], [ "Дитя мира", "speech_heading" ], [ "Благочестивым все под стать,.", "default" ], [ "Об этом нет и споров;", "default" ], [ "На Блокеберге они созвать", "default" ], [ "Готовы ряд соборов.", "default" ], [ "Танцовщик", "speech_heading" ], [ "Чу, новый хор там вдалеке.", "default" ], [ "То -- барабана трели.", "default" ], [ "Нет, унисоном в тростнике", "default" ], [ "То выпи захрипели.", "default" ], [ "Танцмейстер", "speech_heading" ], [ "Пошли все ноги задирать", "default" ], [ "Как могут, их заносят.", "default" ], [ "Горбач -- скакать, толстяк -- плясать.", "default" ], [ "Что выйдет, и не спросят.", "default" ], [ "Скрипач", "speech_heading" ], [ "Друг друга разорвать готов", "default" ], [ "Сброд, злобой пламенея;", "default" ], [ "Мирит волынка; так зверков", "default" ], [ "Смирял напев Орфея.", "default" ], [ "Догматик", "speech_heading" ], [ "Меня ли критикой смутить?", "default" ], [ "Сомнений нет, поверьте.", "default" ], [ "Чорт чем-нибудь да должен быть,", "default" ], [ "Иначе что же черти?", "default" ], [ "Идеалист", "speech_heading" ], [ "Уже фантазия моя", "default" ], [ "На этот раз чрезмерна.", "default" ], [ "И, если это все -- есмь я,", "default" ], [ "Безумен я, наверно.", "default" ], [ "Реалист", "speech_heading" ], [ "Томленье -- существо для нас,", "default" ], [ "Оно нас мучит точно.", "default" ], [ "Стою как будто в первый раз", "default" ], [ "Я на ногах непрочно.", "default" ], [ "Супернатуралист", "speech_heading" ], [ "Я рад все это созерцать,", "default" ], [ "И счастлив здесь не ложно.", "default" ], [ "От чорта умозаключать", "default" ], [ "И к добрым духам можно.", "default" ], [ "Скептик", "speech_heading" ], [ "Идут за пламенем, и клад", "default" ], [ "Найти хотят до смерти,", "default" ], [ "На месте я! Ведь рифмы в лад:", "default" ], [ "Где \"черти\", там \"не верьте\".", "default" ], [ "Капельмейстер", "speech_heading" ], [ "Хор лягушек, тьмы сверчков,", "default" ], [ "Тупые дилетанты?", "default" ], [ "Морды мух, рты комаров,", "default" ], [ "Вы -- наши музыканты!", "default" ], [ "Ловкачи", "speech_heading" ], [ "Sans-souci -- веселый полк,", "default" ], [ "Мы назвались сами.", "default" ], [ "На ногах ходить что толк,", "default" ], [ "Лучше -- вверх ногами!", "default" ], [ "Неспособные", "speech_heading" ], [ "Хватали мы, бывало, куски,", "default" ], [ "Теперь же -- ну их к богу.", "default" ], [ "Изорвались у нас башмаки,", "default" ], [ "Мы бежим на босу ногу.", "default" ], [ "Блудящие огни", "speech_heading" ], [ "Из болота мы летим,", "default" ], [ "Где нам -- страна родная;", "default" ], [ "Стройным рядом здесь стоим,", "default" ], [ "Изяществом блистая.", "default" ], [ "Падучая звезда", "speech_heading" ], [ "Я упала с синевы", "default" ], [ "Звездой, в огнистой дрожи.", "default" ], [ "Здесь лежу в кустах травы:", "default" ], [ "Мне встать поможет кто же?", "default" ], [ "Тяжеловесные", "speech_heading" ], [ "Места, места! прочь кругом?", "default" ], [ "Трава, склонись под нами!", "default" ], [ "Духи идут, духи, да,", "default" ], [ "С тяжелыми телами,", "default" ], [ "Пук", "speech_heading" ], [ "Не валите тяжко так,", "default" ], [ "Что орда слоновья!", "default" ], [ "Всех тяжеле нынче быть,", "default" ], [ "Плотный Пук, готов я.", "default" ], [ "Ариэль", "speech_heading" ], [ "Если дал вам дух родной", "default" ], [ "Иль природа крылья,", "default" ], [ "К холму роз, за мной, за мной", "default" ], [ "Мчитесь без усилья!", "default" ], [ "Оркестр", "speech_heading" ], [ "(pianissimo)", "stage_direction" ], [ "Туч гряда, пар вдалеке", "default" ], [ "Озаряться стали.", "default" ], [ "Вихрь в листве, ветр в тростнике,--", "default" ], [ "Все и все пропали.", "default" ], [ "XXIII. СУМРАЧНЫЙ ДЕНЬ", "scene_title" ], [ "ПОЛЕ", "slugline" ], [ "Фауст, Мефистофель", "character_list" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "В несчастьи! Доведена до отчаянья! В жалком состоянии по земле блуждала долго, и вот -- в заключеньи! Как преступница, в тюрьму на жестокие муки брошена, она, благородное, злополучное создание! Дошло до этого, до этого! -- Коварный, ничтожный дух, и это ты скрыл от меня! -- Стой теперь, стой! Вращай свои дьявольские глаза, всаженные тебе в голову! Стой и отвечай мне лишь своим нестерпимым присутствием! В заточении! В невыносимом несчастии! Предана злым духам и чуждому правого суда человечеству! А меня между тем погружаешь ты в отвратительные развлечения, скрываешь от меня ее возрастающие беды, а ее оставляешь погибать без помощи.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Она не первая,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Пес! Гнусное чудовище!-- Обрати его, о дух бесконечный, обрати этого червя опять в его песий облик, который он часто любил ночною порой, чтобы бегать предо мной, вертеться под ногами беспечного путника и вешаться на плечи к поверженному! Обрати его вновь в его любимейший вид, чтобы он пресмыкался предо мною на брюхе во прахе, чтобы я толкал ногами его, отверженного! -- Не первая! -- Горе! Горе! невыносимое ни для какой человеческой души, что много таких созданий погибло во глуби такого бедствия, что не первая искупила вину всех остальных, в своей томительной агонии,-- пред очами вечно прощающего! Мне пронзает насквозь и мозг и жизнь -- страдания этой единственной; ты же спокойно насмехаешься над судьбою тысяч.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Ну, вот, теперь мы снова дошли до пределов нашего остроумия, -- где у вас, людей, теряется разум. Зачем же ты вступаешь в сношения с нами, если не можешь выдержать их до конца? Хочешь летать и не защищен от головокружения. Мы ли к тебе рвались или ты к нам?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Не скаль так на меня свои кровожадные зубы! Мне это противно!-- Великий, могущественный дух, ты, кто меня удостоил мне показаться, ты, кто ведаешь мое сердце и мою душу! Зачем было приковывать меня к этому постыдному сотоварищу, что питается бедами и наслаждается гибелью!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Кончишь ты?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Спаси ее! Или горе тебе! Тягчайшее проклятие на тебя на тысячелетия!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я не в силах разрывать узы мстителя, раскрывать его затворы.-- Спаси ее!-- А кто был, ввергнувший ее в погибель? Я или ты?", "default" ], [ "(Фауст дико озирается)", "stage_direction" ], [ "", "" ], [ "Ты бы схватился за громы? Благо, что они не даны вам, несчастным смертным! Сокрушить неповинного возражателя, это -- прием тиранов, то, что они делают, когда в замешательстве.", "default" ], [ "Фауст.", "speech_heading" ], [ "Перенеси меня туда! Она должна быть свободна.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "А опасность, которой ты подвергаешь себя? Знай, что над городом еще тяготеет кровавое преступление твоей руки. Над местом убийства витают мстящие духи и подстерегают возвращение убийцы.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Это еще от тебя? Убийство и смерть целого мира -- на тебя, чудовище! Веди меня туда, говорю я, и освободи ее!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Я сведу тебя, а что я могу сделать, слушай. Разве в моей власти все силы неба и земли? Я помрачу ум тюремщика; овладей ключами и выводи ее на волю человеческой рукой! Я-- на страже; волшебные кони готовы, я увожу вас. Это я могу.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "На коня, и -- туда!", "default" ], [ "XXIV. НОЧЬ, ОТКРЫТОЕ ПОЛЕ", "scene_title" ], [ "Фауст, Мефистофель пролетают на черных конях.", "character_list" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что реют они у виселицы там?", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Не знаю, что -- варят, готовят.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Взлетают, слетают, клонятся и никнут.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Чары деют.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Священнодействуют, сеют.", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Мимо! Мимо!", "default" ], [ "XXV. ТЮРЬМА", "scene_title" ], [ "Фауст (с связкой ключей и фонарем перед железной дверью).", "slugline" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Давно безвестный страх меня объемлет;", "default" ], [ "Все горе человечества -- во мне.", "default" ], [ "Она там, за стеной промозглой, дремлет;", "default" ], [ "Безумье светлое -- в ее вине!", "default" ], [ "Что ж ты войти к ней -- не решишься?", "default" ], [ "Ее увидеть вновь -- боишься?", "default" ], [ "Спеши! медлить -- убить ее вполне.", "default" ], [ "(Хватает связку ключей. Внутри слышна песня)
Песня", "stage_direction" ], [ "Распутница мать", "default" ], [ "Меня погубила!", "default" ], [ "Отец негодяи", "default" ], [ "Меня пожрал,", "default" ], [ "Сестренка моя", "default" ], [ "Кости собрала", "default" ], [ "В прохладном местечке;", "default" ], [ "Если б я милой птичкой была.", "default" ], [ "Улетела б я, улетела б я!", "default" ], [ "Фауст (отпирая)", "speech_heading" ], [ "Не чувствует, что близко друг знакомый", "default" ], [ "И слышит звон целей, шуршание соломы.", "default" ], [ "", "" ], [ "Маргарита (прячась на постели)", "speech_heading" ], [ "Увы! Пришли! Час смертный мой.", "default" ], [ "Фауст (тихо)", "speech_heading" ], [ "Молчи! Я здесь, и ты свободна будешь,", "default" ], [ "Маргарита (бросаясь к его ногам)", "speech_heading" ], [ "Коль человек ты, сжалься надо мною", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты криком стражей ото сна пробудишь!", "default" ], [ "(Хватает цепи, чтобы отомкнуть их).", "stage_direction" ], [ "Маргарита (на коленях)", "speech_heading" ], [ "Кто дал тебе такую власть,", "default" ], [ "Палач, надо мною?", "default" ], [ "Ночь хочешь у меня украсть-", "default" ], [ "Сжалься, оставь меня живою!", "default" ], [ "Успеешь утром прийти сюда!", "default" ], [ "(Встает)", "stage_direction" ], [ "Так молода я! так молода!", "default" ], [ "И умереть должна я!", "default" ], [ "Была красива, и гибель в том нашла я.", "default" ], [ "Со мной был друг; теперь далек;", "default" ], [ "Разорваны цветы, измят венок,", "default" ], [ "Меня так злобно не хватай!", "default" ], [ "Что сделала тебе я? Жалость знай!", "default" ], [ "Ужель напрасно я умоляла?", "default" ], [ "Ведь я с тобою в жизни не встречалась!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Как сердце от тоски не разорвалось!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Теперь вполне вся власть твоя.", "default" ], [ "Позволь ребенку хоть раз дать груди!", "default" ], [ "Его всю ночь качала я;", "default" ], [ "Меня чтоб мучить, его взяли люди.", "default" ], [ "А говорят, его убила я.", "default" ], [ "Не быть веселой мне никак.", "default" ], [ "Поют песнь про меня! Ведь злые -- повсеместно,", "default" ], [ "Та песенка поется так,", "default" ], [ "А что им известно?", "default" ], [ "Фауст (бросается к ее ногам)", "speech_heading" ], [ "Твой милый -- здесь, у ног, готовый", "default" ], [ "Сорвать с тебя твои оковы!", "default" ], [ "Маргарита (бросается к нему)", "speech_heading" ], [ "О, на колени! и к святым с мольбами!", "default" ], [ "Смотри! под этими камнями,", "default" ], [ "Там у порога,", "default" ], [ "К аду дорога!", "default" ], [ "Лукавый,", "default" ], [ "С чудовищною силой,", "default" ], [ "Гремит своею славой!", "default" ], [ "Фауст (громко)", "speech_heading" ], [ "Гретхен! Гретхен!", "default" ], [ "Маргарита (прислушиваясь)", "speech_heading" ], [ "То -- друга голос милый!", "default" ], [ "(Вскакивает: цепи спадают)", "stage_direction" ], [ "Где он? его зов я расслыхала.", "default" ], [ "Свободна я! преград не стало.", "default" ], [ "К его шее приникнуть!", "default" ], [ "На его груди поникнуть!", "default" ], [ "Он вскрикнул: Гретхен! стоя у порога!", "default" ], [ "Где грохот ада, где в ад дорога,", "default" ], [ "Где чудовищный дьявольский рев,", "default" ], [ "Узнала я нежный возлюбленный зов.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я здесь.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ты здесь? О повтори еще!", "default" ], [ "(Обнимая его)", "stage_direction" ], [ "Ты здесь! здесь! Где ж мучение мое.", "default" ], [ "Темницы ужас где? где оковы?", "default" ], [ "Ты здесь! Пришел спасти меня снова!", "default" ], [ "Я спасена.", "default" ], [ "Вот улица передо мной,", "default" ], [ "Где в первый раз я встретилась с тобой,", "default" ], [ "И светлость сада,", "default" ], [ "Где с Мартой ждать тебя была услада,", "default" ], [ "Фауст (увлекая ее)", "speech_heading" ], [ "Идем! Идем!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Еще побудем!", "default" ], [ "Мне быть так сладко, где он будет.", "default" ], [ "(Ласкаясь)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Не забудем:", "default" ], [ "Спешить минута нудит,", "default" ], [ "Промедлить -- дорого нам стоит!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Как? поцелуем меня не удостоит?", "default" ], [ "Мой друг, со мной недавно разлучился,", "default" ], [ "И целовать ты разучился,", "default" ], [ "На груди твоей откуда этот страх?", "default" ], [ "Когда-то мне вскрывалось счастье рая", "default" ], [ "В твоих речах, в твоих очах,", "default" ], [ "Ты обнимал меня, как задушить желая!", "default" ], [ "Целуй меня!", "default" ], [ "Иль поцелую я тебя.", "default" ], [ "(Обнимает его)", "stage_direction" ], [ "Увы! твои губы холодны,", "default" ], [ "Молчат,", "default" ], [ "Где найду я вновь", "default" ], [ "Твою любовь,", "default" ], [ "Кто мне отдаст ее назад?", "default" ], [ "(Отстраняется от него)", "stage_direction" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Идем! О милая! Спеши за мной!", "default" ], [ "Люблю тебя со страстностью двойной;", "default" ], [ "Лишь об одном молю! спешим туда!", "default" ], [ "Маргарита (оборачиваясь к нему)", "speech_heading" ], [ "Но это ты? Ты в самом деле? да?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Да, я! Идем!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Ты цепи снял,", "default" ], [ "Опять меня к своей груди прижал.", "default" ], [ "Но как же я тебе, друг, не страшна?", "default" ], [ "Ты знаешь, кто здесь освобождена?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Идем! Идем! Уж начало светать.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Убила я свою мать,", "default" ], [ "Утопила свое дитя,", "default" ], [ "Нашли его мы, ты и я!", "default" ], [ "Ты тоже! Ты ль это? Ум смущен,", "default" ], [ "Дай руку мне. Нет, все не сон.", "default" ], [ "Дай руку милую! -- Ах, влажна!", "default" ], [ "Вытри ее! она", "default" ], [ "Не в крови ли?", "default" ], [ "Боже! кого мы убили?", "default" ], [ "Меч свой спрячь,", "default" ], [ "Умоляю я!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Что было, -- в прошлом! Об том не плачь!", "default" ], [ "Ты мучишь меня!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Нет, ты должен остаться,", "default" ], [ "Тремя гробами должен заняться!", "default" ], [ "Готовь завтра могилы эта", "default" ], [ "На рассвете:", "default" ], [ "Мать,-- на прекраснейшем месте,", "default" ], [ "Брата -- по близости, вместе,", "default" ], [ "Тут же меня в уголке,", "default" ], [ "Но не вдалеке!", "default" ], [ "А ребенка -- мне по правую грудь.", "default" ], [ "И рядом -- никого безусловно!", "default" ], [ "К тебе припадать любовно,", "default" ], [ "То было нежнейшей из всех услад!", "default" ], [ "Но больше это мне невозможно,", "default" ], [ "Когда к тебе я стремлюсь тревожно,", "default" ], [ "Ты словно толкаешь меня назад-", "default" ], [ "Но это -- ты, столько ласки во взоре твоем", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты чувствуешь, что это я,-- идем!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Вперед?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "На волю.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Там гроб нас ждет,", "default" ], [ "Зияет смерть? тогда идем!", "default" ], [ "Отсюда к ложу вечного покоя,", "default" ], [ "Но больше ни стопы одной! --", "default" ], [ "Уходишь, Генрих? Если б мне с тобой!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Ты можешь! Пожелай! Дверь отперта.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Я не должна; надежда отнята.", "default" ], [ "К чему бежать? они ведь стерегут!", "default" ], [ "Так тягостно жить подаяньем,", "default" ], [ "Притом с тяжелым сознаньем!", "default" ], [ "Так тягостно бродить на чужбине;", "default" ], [ "Да, все равно, меня схватят ныне!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Я остаюсь с тобой.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Спеши! Спеши!", "default" ], [ "Свое дитя спаси!", "default" ], [ "Прочь! тем путем,", "default" ], [ "Где ручей,", "default" ], [ "И мостом --", "default" ], [ "В лес, в тень ветвей.", "default" ], [ "Там слева -- доска", "default" ], [ "Над прудом!", "default" ], [ "Скорей ухвати!", "default" ], [ "Дрожит слегка", "default" ], [ "И трепещет.", "default" ], [ "Спаси! Спаси!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "В себя приди!", "default" ], [ "Лишь шаг, -- свободна ты опять!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "О, только б гору нам миновать!", "default" ], [ "Моя мать там на камне сидит!", "default" ], [ "О, какой полна я тоскою!", "default" ], [ "Моя мать там на камне сидит,", "default" ], [ "Качает головою;", "default" ], [ "Не мигнет, не кивнет, голова тяжела\"", "default" ], [ "Спит, не слышит она, так долго спала.", "default" ], [ "Спит, чтоб были мы счастливы двое,", "default" ], [ "О, блаженное время былое!", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Слова, плач, все бесплодно б было,", "default" ], [ "Так уведу ее я силой!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Оставь! Нет, насилья б не снесла я!", "default" ], [ "Меня так жестоко не бери!", "default" ], [ "Ведь все совершила я из любви,", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "День скоро! Дорогая! дорогая!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "День! Да, настанет день! Мой день последний.", "default" ], [ "Моя свадьба после обедни!", "default" ], [ "Не говори, что ты уж с Гретхен был!", "default" ], [ "О, мой венок!", "default" ], [ "Конец всей сказке!", "default" ], [ "Мы вновь увидимся, дружок!", "default" ], [ "Но не на пляске.", "default" ], [ "Толпа теснится; тишь со всех сторон,", "default" ], [ "На площади известной,", "default" ], [ "На улице им тесно,", "default" ], [ "Жезл сломан, колокольный звон.", "default" ], [ "Меня связали, кто-то тянет,", "default" ], [ "Влекут на эшафот,", "default" ], [ "Сейчас над каждой шеей глянет", "default" ], [ "Нож, что над моею -- упадет.", "default" ], [ "Безмолвен мир, как гроб.", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "О, если б не родиться!", "default" ], [ "Мефистофель (появляясь снаружи)", "speech_heading" ], [ "Скорей! иль вам не возвратиться!", "default" ], [ "Что толку медлить, роптать, бороться,", "default" ], [ "Моим коням не ждется;", "default" ], [ "День настает.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Что там из земли встает?", "default" ], [ "Он! он! его отошли во тьму!", "default" ], [ "На месте святом, что нужно ему?", "default" ], [ "Он хочет меня?", "default" ], [ "Фауст", "speech_heading" ], [ "Жить должна ты!", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Правосудие божье! Примешь меня ты!", "default" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "Идем! Идем! иль здесь тебя покину я.", "default" ], [ "Маргарита", "speech_heading" ], [ "Твоя, отец, я! Защити меня!", "default" ], [ "Роем святым меня окружите*", "default" ], [ "Вы, ангелы, меня защитите", "default" ], [ "Генрих! Мне страшно с тобой!", "default" ], [ "Мефистофель", "speech_heading" ], [ "Погибла!", "default" ], [ "Голос (свыше)", "speech_heading" ], [ "Она спасена!", "default" ], [ "Мефистофель (Фаусту)", "speech_heading" ], [ "За мной!", "default" ], [ "(Исчезает с Фаустом)", "stage_direction" ], [ "Голос (изнутри, ослабевая).", "speech_heading" ], [ "Генрих! Генрих!", "default" ] ]